EN
Türkçe dublaj filmler ile film izleme keyfine hazır mısın?
Türkçe dublaj filmleri, yabancı yapımları altyazı derdi olmadan anadilinde izlemek isteyenler için bir araya getirdik. En iyi filmleri keşfetmek için okumaya devam et.
Türkçe dublaj filmler, sinema tutkunlarının filmleri ana dillerinde keyifle izlemelerine olanak tanıyor. Dublajlı filmler altyazı takibine gerek bırakmadığı için izleyicinin hikayeye daha rahat odaklanmasını sağlıyor. TRT’nin dijital platformu tabii, kaliteli seslendirmeler ile yabancı filmleri Türkçe dublaj seçeneğiyle izleyici ile buluşturuyor. Bu yazıda tabii’de bulunan en iyi Türkçe dublaj filmleri senin için derledik.
Türkçe dublaj filmler tabii’de izlenir!
TRT’nin dijital platformu tabii, farklı türlerdeki yabancı filmleri Türkçe dublajlı olarak izleme imkânı sağlıyor. Platformda aksiyondan dramaya, aile filmlerinden gerilime kadar uzanan geniş bir film seçkisi bulunuyor. Yabancı filmler Türkçe dublaj seçenekleriyle sunulduğunda, izleyici sadece görüntüye değil hikâyenin bütününe odaklanarak sinema deneyimini daha akıcı ve keyifli hâle getirebiliyor. Türkçe, İngilizce, Arapça, İspanyolca ve Urduca dillerinde altyazı seçenekleriyle aksiyon, dram, komedi, macera ya da animasyon gibi onlarca türde binlerce filme sahip olan tabii, Türkçe dublajlı içeriklerini de gün geçtikçe zenginleştirmeye devam ediyor.
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk (2012)
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk filmi konusu
Hobbit serisinin ilk filmi olan Hobbit: Beklenmedik Yolculuk, Erebor'un kayıp Cüce Krallığını hobbit Bilbo Baggins'in yardımıyla korkunç dragon Smaug'dan geri almaya çalışmasını anlatıyor. Büyücü Gandalf'ın özel davetiyle Bilbo Baggins, efsanevi Erebor'u, yani Yalnız Dağ'ı ele geçirip dağı tekrar mesken tutmak isteyen on üç cüceye katılır.
Hiçbir hobbitin çıkmaya cesaret edemediği türden bir maceraya atılan Bilbo, yolda tehlikeli yaratıklarla karşılaşır ve birçok kez sınanır. Ayrıca bu yolculuk sırasında, yaşadığı evrenin geleceğini şekillendirecek kudrete sahip bir yüzük edinir.
Orijinal Adı: The Hobbit: An Unexpected Journey
Yönetmen: Peter Jackson
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk filmini izlemek için hemen tıkla!
Hobbit: Smaug’un Çorak Toprakları (2013)
Hobbit: Smaug’un Çorak Toprakları filmi konusu
Thorin Meşekalkan önderliğindeki cüceler ve Bilbo Baggins'in Yalnız Dağ'a doğru süren macerası devam eder. Gandalf'tan ayrı düşen ekip dev örümceklerle ve orman elfleriyle karşılaşır. Üstelik Azog'un liderliğindeki orkların da tehdidi altındadırlar. Ancak onları bekleyen en büyük tehlike, Yalnız Dağ'ın içinde yatan korkunç ejderha Smaug'dur.
Orijinal Adı: The Hobbit
Yönetmen: Peter Jackson
Hobbit: Smaug’un Çorak Toprakları filmini izlemek için hemen tıkla!
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı (2014)
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı filmi konusu
Mağlup olan Smaug dağı terk eder ve yakınlardaki kasabaya alevlerini kusarak uzaklaşır. Kasabanın yerlileri evlerinden ve yurtlarından olurken Thorin ile Bilbo tehlikeli bir seçim yapmanın eşiğine gelir. Devasa bir ork ordusunun taarruzu, dağın zenginliklerini paylaşmak için karşı karşıya gelen cüce, insan ve elf birliklerinin aynı saflarda savaşmasına sebep olur.
Hiçbir hobbitin çıkmaya cesaret edemediği türden bir maceraya atılan Bilbo, yolda tehlikeli yaratıklarla karşılaşır ve birçok kez sınanır. Ayrıca bu yolculuk sırasında, yaşadığı evrenin geleceğini şekillendirecek kudrete sahip bir yüzük edinir.
Orijinal Adı: The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Yönetmen: Peter Jackson
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı filmini izlemek için hemen tıkla!
Pembe Panter (2006)
Pembe Panter filmi konusu
Fransa millî futbol takımının ünlü teknik direktörü herkesin gözü önünde bir suikasta kurban giderken, Pembe Panter elmasıyla süslü paha biçilmez yüzüğü de gizemli biçimde kaybolur. Olay ülkeyi karıştırır. Cinayeti ve hırsızlığı aydınlatma görevi ise talihsiz bir karışıklık sonucu sakarlığıyla ün salmış Müfettiş Jacques Clouseau’ya verilir.
Clouseau’nun ipuçlarını takip ederken yarattığı kaos, gizemi çözmekten çok işleri içinden çıkılmaz hâle getirir. Ancak bu beceriksizliğin ardında beklenmedik bir çözüm gizli olabilir.
Orijinal Adı: The Pink Panther
Yönetmen: Shawn Levy
Pembe Panter filmini izlemek için hemen tıkla!
Pembe Panter 2 (2009)
Pembe Panter filmi konusu
Efsanevi Pembe Panter Elması bir kez daha gizemli biçimde çalınır; üstelik bu kez yalnız değildir. Dünyanın dört bir yanındaki paha biçilmez tarihi eserler de art arda kaybolmaya başlar. Başarısı tartışmalı ama ünü giderek büyüyen Müfettiş Jacques Clouseau, uluslararası uzmanlardan oluşan seçkin bir dedektif ekibine dâhil edilir.
Clouseau, alışılmış yöntemleri ve talihsiz sakarlıklarıyla hırsızların izini sürerken, bu küresel gizemi çözmek için kendini tehlikeli ve komik bir maceranın ortasında bulur.
Orijinal Adı: The Pink Panther
Yönetmen: Harald Zwart
Pembe Panter 2 filmini izlemek için hemen tıkla!
Rocky Balboa (2006)
Rocky Balboa filmi konusu
Otuz kadar yıl önce efsane olarak boks ringlerine ismini yazdıran Rocky Balboa emekli hayatı sürdürmektedir. Bedeni her ne kadar yaşlansa da ruhu hiç değişmemiş, hâlâ o eski savaşçıyı içinde bir yerlerde yaşatıyordur.
Bir bilgisayar oyunu simülasyonunda Rocky'nin mevcut şampiyon Dixon'a galip gelmesi üzerine gerçek Dixon, Rocky'yi gerçek bir dövüşe davet eder. Bunun üzerine Rocky, tekrar eldivenlerini giyerek son bir maça daha çıkar.
Orijinal Adı: Rocky Balboa
Yönetmen: Sylvester Stallone
Rocky Balboa filmini izlemek için hemen tıkla!
Lion (2016)
Lion filmi konusu
Hindistan’da yaşayan beş yaşındaki bir çocuk, ağabeyini beklerken bir tren vagonunda uyuyakalır ve trenin hareket etmesiyle kendini evinden çok uzaklarda bulur. Kaybolan çocuk, uzun ve zorlu bir sürecin ardından Avustralyalı bir çift tarafından evlat edinilir ve sevgi dolu bir hayat kurar.
Yıllar geçtikçe geçmişiyle bağ kurma arzusu giderek büyür. Hiçbir somut ipucu olmadan doğduğu ailesini aramaya koyulan genç adam, bu arayışın yarattığı özlem ve çaresizlikle hem kimliğiyle hem de hayatıyla yüzleşmek zorunda kalır.
Orijinal Adı: Lion
Yönetmen: Garth Davis
Lion filmini izlemek için hemen tıkla!
Ip Man (2008)
Ip Man filmi konusu
1930’ların Çin’inde, Foshan bölgesi farklı dövüş okullarının kıyasıya rekabetine sahne olur. Wing Chun stilinin usta ismi Ip Man, üstün yeteneğiyle çevresinin en saygın dövüşçüsü olarak tanınır. Gösterişten uzak duran Ip Man, ne ün peşindedir ne de öğrenci yetiştirmeye heveslidir. Günlerini antrenman yaparak ve dostlarıyla geçirir.
Resmî bir dövüşçü olmasa da gizli karşılaşmalarda sergilediği ustalık, onun adını kulaktan kulağa yayar. Ünlü dövüşçü Jin Shanzhao’yu mağlup etmesiyle birlikte Ip Man’in ünü Foshan sınırlarını aşar.
Orijinal Adı: Ip Man
Yönetmen: Wilson Yip
Lion filmini izlemek için hemen tıkla!
Lassie: Yepyeni Bir Macera (2023)
Lassie:Yepyeni Bir Macera filmi konusu
Turner ailesi, şehir hayatını geride bırakarak Virginia’nın sakin kırsalına taşınır ve bu değişim tüm aile için uyum sorunlarını beraberinde getirir. Yeni düzenle baş etmekte en çok zorlanan kişi, kendini yalnız ve yabancı hisseden 13 yaşındaki Matt’tir.
Ailenin hayatına Lassie adlı sevecen bir çoban köpeğinin girmesiyle Matt’in dünyası yavaş yavaş değişir. Lassie, onun için yalnızca sadık bir dost değil, aynı zamanda zorluklarla başa çıkmasında en büyük dayanağı hâline gelir.
Orijinal Adı: Lassie - Ein neues Abenteuer
Yönetmen: Daniel Petrie
Lassie: Yepyeni Bir Macera filmini izlemek için hemen tıkla!
İyi Olan Kazansın (2023)
İyi Olan Kazansın filmi konusu
Eşini kaybettikten sonra hayattan uzaklaşan Ed, kızının ısrarıyla ailesinin yanına taşınır ve bu karar evdeki dengeleri altüst eder. En büyük değişimi yaşayan ise torunu Peter olur. Odasını dedesine vermek zorunda kalan Peter, tavan arasına taşınsa da bu durumu kabullenmez.
Arkadaşlarının desteğiyle odasını geri almak için türlü planlar yaparak dedesine karşı eğlenceli ama sert bir mücadele başlatır. Ancak Ed, göründüğünden çok daha dirençlidir. İki kuşak arasında başlayan bu beklenmedik savaşta kimin kazanacağı ise büyük bir sürpriz olacaktır.
Orijinal Adı: The War with Grandpa
Yönetmen: Tim Hill
İyi Olan Kazansın filmini izlemek için hemen tıkla!
Çağrı (1976)
Çağrı filmi konusu
Çağrı filmi, İslamiyet’in doğuşunu ve Hz. Muhammed’in karanlık bir dönemde insanları tevhid inancına davet edişini anlatıyor. 6. yüzyıl Mekke’sinde, Cahiliye Devri olarak anılan karanlık bir dönem hüküm sürmektedir. Kölelik, adaletsizlik ve ahlaki çöküş şehri kuşatmışken, Hz. Muhammed’e Hz. Cebrail aracılığıyla vahiy gelir.
O, insanları tek olan Allah’a iman etmeye çağırır ve zulme dayalı düzene karşı durur. İlahi emirle başlayan mücadelede Müslümanlar, sayıca ve tecrübece zayıf olmalarına rağmen Bedir’de zafer kazanır. Uhud’un ardından yapılan barış ise İslam’ın yayılması için yeni bir dönemin kapısını aralar. Bu çağrı kısa sürede tüm Arap Yarımadası’na ulaşır.
Orijinal Adı: The Message
Yönetmen: Mustafa Akkad
Çağrı filmini izlemek için hemen tıkla!
Çöl Aslanı (1976)
Çöl Aslanı filmi konusu
Çöl Aslanı filmi, İtalyan işgaline karşı Libya’da verilen onurlu direnişi ve Ömer Muhtar’ın mücadelesini anlatıyor. Faşist lider Mussolini, Afrika’da özellikle Müslüman halkı hedef alan sert bir baskı politikası uygular. Bu doğrultuda General Rodolfo Graziani’yi Libya valisi olarak atar ve direniş gösterenlerin acımasızca cezalandırılmasını emreder.
Ancak Libya topraklarında işgale karşı güçlü bir direniş filizlenir. Bu mücadelenin başında, mesleği öğretmenlik olan Ömer Muhtar yer alır. Ömer Muhtar, sınırlı imkânlara rağmen İtalyan ordusuna karşı kararlılıkla savaşarak halkının özgürlüğü için sembol bir lider hâline gelir.
Orijinal Adı: Lion of the Dessert
Yönetmen: Mustafa Akkad
Çöl Aslanı filmini izlemek için hemen tıkla!
tabii, akıllı TV, telefon, tablet, bilgisayar fark etmeksizin istediğiniz içeriği her yerde izleme özgürlüğü sunuyor. Kullanıcılar, Google Play ve App Store mağazalarından indirip, üye olabildikleri gibi https://www.tabii.com/tr/ üzerinden de tabii’nin tüm içeriklerine ulaşabiliyor. Türkçe, İngilizce, Arapça, İspanyolca ve Urduca dillerinde içeriklere sahip olan tabii’de kişiselleştirilmiş ve özelleştirilmiş önerilerle kullanıcılara kaliteli bir içerik deneyimi sunuluyor.
