برگزاری دومین دوره جایزه ترجمه آثار ترکی استانبولی به فارسی

تورگای شفق، مدیر موسسه یونس امره در تهران در گفتگو با خبرنگار آناتولی، گفت: دومین دوره مسابقه «جوایز ترجمه آثار ترکی استانبولی» را با هدف کیفیت بخشی به ترجمه آثار ترکی استانبولی به فارسی و تقویت و ترویج تبادلات فرهنگی و ادبی بین دو کشور برگزار می کنیم. همچنین آشنایی با دوستداران و فعالان حوزه ترجمه ادبیات ترکی استانبولی نیز از دیگر اهداف ماست.

بررسی های صورت گرفته در زمینه ادبیات ترکیه از سوی موسسه یونس امره، تعداد کتابهای ترجمه شده از ترکی استانبولی به فارسی بعد از انقلاب اسلامی و به خصوص در سال های اخیر افزایش چشمگیری داشته است و دوستداران ادبیات در ایران در مواجهه با آثار ترجمه شده از ادبیات معاصر ترکیه استقبال خوبی به عمل می آورند. به گونه ای که اشعار و جملات برگزیده نویسندگان و شاعران مطرح ترکیه را می توان در لابه لای بسیاری از صفحات مجازی دید.

علاقه مندان به شرکت در این مسابقه می توانند آثار خود را با توجه به شرایط ذیل تا تاریخ 1396/6/9 به موسسه یونس امره ارسال کنند

اثر مورد نظر می‌بایست با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران در بین تاریخ‌ 11/10/ 1393تا 29/4/1396 به چاپ رسیده ارائه اصل کتاب ترکی و ترجمه آن به موسسه یونس امره الزامی است.

گفتنی است، هیچگونه محدودیتی در موضوع و تعداد آثار ارسالی وجود نداشته و آثار چند جلدی، در هنگام داوری بعنوان یک اثر در نظر گرفته خواهد شد.