تورکیه نینگ افریقا تشبثی اوز ثمره سی نی بیرماقده