Törekçä öyränäbez 23

Bügenge däresebezdä bank xezmätläre belän bäyle berniçä cömlä östendä eş alıp baraçaqbız.

Üzegezne Törkiyädä dip faraz qılığz häm bankka barıp xisap açtıru , xisapnı yaptıru ,yäisä valyuta almaştıru kebek eşlär başqarırğa telisez. Başta şunı belderik , Törkiyädä banklar şimbä häm yäkşämbe könnärennän tış , här kön irtänge säğät 9 dan başlap kiçke säğät 6 nçı yartğa qadär eşli. Valyuta alıştıru operatsiyäse banklar belän berättän valyuta almaştıru byurolarında da başqarıla.

Ä xäzer bank ham valyuta alıştıru xezmätläre belän bäyle cömlälärne tärcemäse belän bergä tıñlap kitik:

Bu yakınlarda banka var mı?              Yaqın tirädä bank barmı ?
En yakın banka hangisi?                     İñ yaqın bank qaysısı?
Döviz bozdurmak istiyorum.                Valyuta almaştırırğa telim.

Dolar kuru ne kadar?                          Dollar kursı küpme?
Yeni bir hesap açmak istiyorum.          Yaña xisap açarğa telim.
Hesabımı kapatmak istiyorum.            Xisabımnı yabarğa telim.

Cömlälärdä bank adresı, valyuta almaştıru , dollar kursı , yaña xisap açtıru häm xisap yaptıru xaqında äytelä.

Qayber süzlärneñ tärcemälärenä tuqtalıp kitik:

Yakın - Yaqın

Hangi -Qaysı?

Döviz -Valyuta

Banka hesabı - Bank xisabı

Açmak - Açu

Kapatmak - Yabu

Saw bulığız - HOŞÇA KALIN.