Turchia, Germania, Europa: Quo vadis?

Lo scorso maggio a Bruxelles il presidente Recep Tayyip Erdoğan ha tenuto colloqui con i leader dell'UE per aprire una nuova pagina nelle relazioni Turco-UE dopo diversi mesi di tensioni prima del referendum turco di aprile. Inoltre al Vertice del G20 ad Amburgo ha avuto incontri con i leader europei, tra cui la cancelliera tedesca Angela Merkel, per elaborare un nuovo corso sulle relazioni bilaterali. Però mentre tutti si aspettavano un clima nuovo e più positivo, la settimana scorsa, il ministro degli Esteri tedesco Sigmar Gabriel ha annunciato un grande cambiamento politico sulla Turchia. Da dove proveniva questo? Cosa c'è dietro?

Due recenti incidenti sono citati come una possibile causa di questo cambiamento di politica. La prima è la detenzione di un cittadino tedesco in Turchia per essere presumibilmente coinvolto in atti illeciti. La seconda è l'affermazione che la Turchia sta indagando sulle imprese tedesche in Turchia nell'ambito dell'inchiesta in corso contro l’organizzazione terroristica Fethullahista (FETÖ). Il governo tedesco è andato fino a sostenere che i cittadini e le imprese tedeschi non sono sicuri in Turchia. Entrambe le accuse sono prive di fondamento.

Non esiste nessun minacce per i tedeschi o altri cittadini stranieri in Turchia durante la visita o il fare affari. Il caso citato della detenzione di un cittadino tedesco è un processo giudiziario e solo i tribunali daranno il verdetto finale. Inoltre non esiste nessuna lista nera di società tedesche che siano indagate o mirate in alcun modo. Ci sono circa 7.000 aziende tedesche in Turchia, e alcune sono in affari in Turchia per quasi un secolo. Nessuna compagnia straniera è stata chiusa o indagata dopo il tentativo di colpo di Stato del 15 luglio. Le aziende che sono state chiuse o confiscate sono solo quelle della rete FETÖ.

Le relazioni turco-tedesche hanno una lunga storia e non esistono motivi ragionevoli per rompergli adesso. Centinaia di migliaia di cittadini tedeschi, turisti e figure d'affari visitano la Turchia ogni anno senza problemi. Più di 3 milioni di persone di origine turca vivono in Germania come cittadini e residenti legali. Non c'è motivo di vederli come minacce o pericolo da qualsiasi aspetto dell'immaginazione.  

Negli ultimi dieci anni, i successivi governi tedeschi sotto la guida della cancelliera Angela Merkel sono stati aperti circa la loro opposizione alla piena adesione della Turchia nell'UE. Eppure la Turchia ha continuato a lavorare con la Germania a vari livelli. Ci sono altri punti di disaccordo su questioni come l'integrazione e l'assimilazione, il pluralismo culturale e la guerra siriana. Nonostante queste differenze, tuttavia, l'accordo di migrazione tra la Turchia e l’UE, sotto la direzione della Germania ha funzionato nell’impedire il flusso dei profughi provenienti dalla Siria e dalla regione verso l'Europa. Anche le relazioni economiche sono andate ben in tempi turbolenti.

Ma la posizione tedesca sul referendum del 16 aprile è stata una sorpresa. Il divieto dei politici turchi del partito per la Giustizia e lo Sviluppo (AKP), compresi i ministri, di incontrarsi con gli elettori turchi in Germania non ha avuto alcun senso. Mentre i sostenitori della campagna di “No” hanno avuto la possibilità di eseguire numerosi programmi, i sostenitori delle riforme costituzionali non hanno avuto lo stesso spazio di libertà. Mentre i media tedeschi ei politici si lamentano della libertà di riunione in Turchia, i funzionari non hanno permesso nemmeno a Erdogan di incontrarsi coi cittadini e compatrioti turchi per tenere una riunione pacifica.

Peggio ancora, i rami principali dell'illegale organizzazione terroristica PKK, hanno tenuto manifestazioni e eventi indoor non solo per sostenere la campagna di “No”, ma anche per diffondere l'ideologia del PKK e giustificare gli atti di terrorismo. Per di più, in Germania sono stati accettati dozzine di sospetti FETÖ, mentre in Turchia ci sono dei mandati d'arresto. Aggiunto a questo è l'ossessione dei media tedeschi verso Erdoğan, che recita come i pensieri randagi della mentalmente disturbato piuttosto che del serio commento politico.

Ora il governo tedesco sta dicendo che poterà questo caso al resto d'Europa, il che significa che utilizzerà il suo potere per mobilitare altri paesi europei contro la Turchia. Questa è davvero una politica sana? Pensano che solo la Turchia sarà ferita da questo approccio irrazionale? Per quanto tempo ancora la Germania chiuderà un occhio per le preoccupazioni legittime della Turchia sulla presenza della PKK, del FETÖ e di altri gruppi il cui carattere primario è l'animosità aperta verso la Turchia, un alleato della NATO e un paese candidato all'UE? Come reagirebbe la Germania, o qualsiasi altro paese, se la Turchia avesse consentito a numerosi individui e organizzazioni anti-tedeschi di lanciare attacchi continui sulla Germania?

Chiaramente, le prossime elezioni tedesche a settembre hanno un ruolo in tutto questo. Il populismo anti-Turchia porta applausi, attenzione e voti. Inoltre, alcuni vedono Erdoğan e la Turchia come "un'altra" per sconfiggere i loro problemi interni su un nemico distante e immaginario. Alcuni circoli politici in Europa utilizzano la Turchia come un problema per evitare di guardarsi nello specchio e di vedere la stessa immagine. Essi trasformano la loro immagine distorta di turchi in "barbari" in modo che si sentano bene per sé stessi e sfuggono da veri problemi come la crescente xenofobia, la disoccupazione, la disuguaglianza, la violenza domestica, l'individualismo crudo, il razzismo, il sessismo, la lotta di classe, il multiculturalismo e l'indebolimento complessivo dell'Europa come idea.

Questo stato di cose deve essere respinto in un momento in cui tali problemi globali come la diseguaglianza, l'ingiustizia, il terrorismo, l'alienazione e la sfiducia richiedono partnership e comprensione globali. Un rapporto basato sulla fiducia, l'interesse reciproco, l'uguaglianza e il rispetto è possibile e necessario tra la Turchia e l'Europa. I turchi, i tedeschi e gli europei devono lavorare duramente per evitare atteggiamenti irrazionali e politiche irresponsabili che finiscono per danneggiare tutti…