اناطولیہ کی ابتدائی تہذیب 23

کچھ پہاڑوں کی طرف متوجہ ہوتے ہیں، کچھ سمندروں کی طرف… وہ اس سے جوش و جذبے سے وابستہ ہوتے ہیں، وہ اس سے دور رہنا نہیں چاہتے… کچھ کو شاندار پہاڑوں میں سلامتی اور سکون ملتا ہے… ان میں سے کچھ اپنی زندگی وسیع سمندروں میں گزارتے ہیں۔ اپنے آپ کو اس کے لیے وقف کر دیں… ان میں سے ایک یہ ہے، جس نے اپنی زندگی کے 75 سال سمندر میں گزارے اور وہ دنیا کے نقشوں کے لیے جانا جاتا ہے جو اس نے بنائے تھے۔

 پیری ریس کو زیادہ تر لوگ کرسٹوفر کولمبس کے کھوئے ہوئے نقشے کے نشانات والے اپنے دنیا کے نقشوں کے لیے جانتے ہیں۔ تاہم، اس کے پاس ایک اور بہت اہم کام ہے: کتاب بحریہ، سمندری کتاب۔ اس کتاب کو عالمی سمندری کی پہلی گائیڈ بک سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ اسی طرح کی کتابیں یورپی ملاحوں کے ہم عصروں نے لکھی تھیں، لیکن پیری ریس کی کتاب کچھ خصوصیات کی وجہ سے ان سے مختلف ہے۔ تقریباً پانچ سو سال پہلے لکھی گئی یہ کتاب ملاحوں کے لیے ایک ناگزیر وسیلہ بن جاتی ہے۔ پیری رئیس نے کتاب میں پینتالیس سال پر محیط بحیرہ روم کی مہمات میں اپنے مشاہدات، مطالعہ اور علم کی عکاسی کی ہے۔

پیری رئیس گیلی پولی میں پیدا ہوئے۔ گلیپولی سلطنت عثمانیہ کا ایک مشہور بحری اڈہ تھا، اس وقت شہر میں بہت سے ملاح پلے بڑھے تھے۔ جب پیری رئیس دس سال کی عمر کو پہنچ جاتا ہے، تو وہ سمندر کی پکار کو نہیں روک سکتا اور اپنے چچا کمال رئیس کے ساتھ سمندروں کی طرف روانہ ہوتا ہے، جو بحیرہ روم میں مشہور ہے۔ وہ بہت باصلاحیت اور بہت خیال رکھنے والا دونوں ہے۔ ان سفروں کے دوران جہاں اس نے جہاز رانی اور کیپٹن بن کر سیکھا، وہیں اس نے ایک منظم اور تفصیلی انداز میں نوٹ بھی لیے۔ اپنے چچا کی موت کے بعد، وہ گیلی پولی واپس آ گیا اور کچھ دیر کے لیے کشتی رانی نہیں کیا۔ اپنے نوٹوں اور نقشوں کی بنیاد پر، وہ دنیا کے ان مشہور نقشوں میں سے پہلا تیار کرتا ہے۔ اس تفصیلی نقشے میں کرسٹوفر کولمبس کے کھوئے ہوئے نقشے کے نشانات ہیں اور اس میں اس دور کے حالات کے مقابلے میں غلطی کا بہت کم فرق ہے۔ پندرہ سال بعد، Piri Reis گمشدہ جگہوں کو مکمل کرنے اور غلط جگہوں کو درست کرنے کے لیے ایک اور نقشہ کھینچتا ہے۔ وہ اپنے نقشوں کے آگے وضاحتی نوٹ لکھتا ہے اور دوسرے نقشوں کا ذکر کرتا ہے جو اس نے استعمال کیے ہیں، یعنی وہ ماخذ کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہ ان نوٹوں میں ہے کہ وہ کرسٹوفر کولمبس کا نقشہ استعمال کرتا ہے۔ حوالہ جات کا حوالہ اسے ایک سائنسدان کے طور پر جانا جاتا ہے۔

پیری ریس اپنے نقشے بڑی تفصیل سے کھینچتا ہے اور ان کے آگے نوٹ رکھتا ہے، لیکن اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ نقشوں کے ساتھ کافی معلومات نہیں پہنچا سکتا۔ وہ ایک ایسا رہنما بنانا چاہتا ہے جو آنے والی نسلوں کی رہنمائی کرے۔ وہ اپنی "میری ٹائم بک" ("کتابِ بحریٰ" یعنی میری ٹائم بک) میں بحیرہ روم پر محیط اپنے پینتالیس سالہ سفر کے دوران حاصل کیے گئے تجربے کا تفصیل سے اظہار کرتا ہے۔ پیری رئیس چناق قلعہ سے شروع ہوکر گھڑی کے مخالف راستے پر سفر کرتی ہے۔ یہ جزائر سمیت بحیرہ روم کے تمام ساحلوں کو بڑی تفصیل سے بیان کرتا ہے۔ کتاب کے تعارفی حصے میں، اس کا کہنا ہے کہ وہ یہ کتاب اس لیے لکھنا چاہتا ہے کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ وہ نقشے پر موجود معلومات کو فٹ نہیں کر سکتا، اور وہ سمندروں میں اپنی سرگرمیوں کے بارے میں بتاتا ہے۔ دوسرے حصے میں، وہ طوفانوں اور ہواؤں کے بارے میں سکھاتا ہے اور کمپاس اور نقشے کے استعمال کے بارے میں بات کرتا ہے۔ یہ سمندروں اور ان کے آس پاس کے زمینی مادوں کا تعارف کرواتا ہے۔ اس میں یورپی متلاشیوں کے سفر بھی شامل ہیں۔ کرسٹوفر کولمبس نے اپنی نئی دنیا کی دریافت کے بارے میں جو کچھ بتایا وہ اس حصے میں شامل ہے۔

ان کی کتاب بحریہ میں دو سو سے زیادہ نقشے ہیں۔ Piri Reis بحیرہ روم کی بندرگاہوں کی تمام تفصیلات کو جگہ دیتا ہے، لنگر خانے سے لے کر نیچے کی خصوصیات، پانی کے نیچے کی چٹانیں، چاہے سمندر کا فرش ریت ہو یا مٹی۔ (مثال کے طور پر، وہ ساحلوں کے بارے میں "ٹھنڈا پانی"، "بڑا پانی، ہوشیار رہو" جیسی وارننگ دیتا ہے۔) وہ خاص طور پر ہوا کے خلاف ساحل کی پوزیشن کے بارے میں بات کرتا ہے، جو سمندری لحاظ سے بہت اہم ہے، اور ہواؤں سے متاثر ہوتا ہے۔

"کوٹر 18 میل کی خلیج کے آخر میں سمندر کے کنارے ایک قلعہ ہےاس کا تعلق وینس سے ہے۔ اس قلعے پر ایک پہاڑ ہے۔ یہ دوپہر میں بہت گرم ہو جاتا ہے. کیونکہ یہ سورج کے خلاف جگہ ہے۔ سوال میں پہاڑ کے دونوں طرف سے دو پانی بہتے ہیں، یہ خلیج میں گرتے ہیں۔ زیر بحث پہاڑ (یہ ایک اچھا اثر ہے) دور سے گھوڑے کی زین کے طور پر نظر آتا ہے۔ بڑے بحری جہاز مذکورہ قلعے کے سامنے داخل ہوتے ہیں، یہ ایک اچھی بندرگاہ ہے،" اس نے کہا، ایڈریاٹک ساحل پر کوٹر،

  چشمہ بندرگاہ کے سامنے دو اتھلے ہیں، یہ نوٹ کیا جانا چاہئے. ان اتھوں سے گزرتے وقت ہمارے نقشے کو دیکھ کر اس پر نظر رکھنی چاہیے۔ یہاں سے چشمہ Chios کی سمت میں 18 میل دور ہے۔ وہ اپنے الفاظ کے ساتھ اس کو بھی بیان کرتا ہے۔

پیری رئیس نے کتاب میں بحیرہ روم کے ساحل کی نوعیت کے بارے میں معلومات پیش کی ہیں۔ اس کام میں پودوں اور جانوروں کے تنوع کے ساتھ ساتھ ندیوں اور پینے کے پانی کے مواقع بھی شامل ہیں۔ لیکن جو چیز بحریہ کی کتاب کو اپنے زمانے کے اسی طرح کے کاموں سے ممتاز کرتی ہے وہ یہ ہے کہ پیری رئیس نے شہر کے لوگوں، رہن سہن، ثقافت اور لوگوں کے عقائد کا بھی ذکر کیا۔ وہ بتاتا ہے کہ کتاب میں شامل ساحل کن ریاستوں سے تعلق رکھتے ہیں، اور ان سالوں میں رونما ہونے والے تاریخی واقعات کا ذکر کرتے ہیں۔ کتاب میں بہت ساری تاریخی معلومات ہیں جیسے آیا صوفیہ کی تعمیر اور وینس شہر کی بنیاد۔

 اس دور کی  خاکہ کشی تکنیک کے مطابق شہروں کو دو جہتوں میں کھینچا جاتا ہے اور حقیقت کے مطابق اسکیل کیا جاتا ہے۔ قلعے، دیواریں، پل، مذہبی عمارات اور بہت ساری چیزوں کو احتیاط سے نقشہ بنایا گیا ہے۔ پیری رئیس اپنے کام میں تاریخی کھنڈرات، قدیم شہروں، کانوں، موسمیاتی معلومات اور ساحلوں پر کٹاؤ کے بارے میں جامع معلومات شیئر کرتے ہیں۔ اسی لیے ان کی کتاب بحریہ کو محض ایک سمندری کتاب نہیں سمجھا جاتا۔ یہ تھوڑا سا جغرافیہ بھی ہے اور تھوڑی سی تاریخ کی کتاب بھی۔ 19ویں صدی تک، کوئی دوسری گائیڈ بک نہیں تھی جس میں بحیرہ روم کو اتنی تفصیل سے بیان کیا گیا ہو۔

سمندری ڈاکو فلمیں کپتانوں کے لیے ناگزیر ہیں جن کی ایک آنکھ کی پٹی، ہکس یا لکڑی کی ٹانگیں، بحری جہاز جن کے مستولوں پر کھوپڑی کا جھنڈا ہوتا ہے، اور یقیناً خزانے کے مقام کو ظاہر کرنے والے نقشے... پیری ریس بہت سے نقشے کھینچتے ہیں جو ملاحوں کی رہنمائی کرتے ہیں، شاید قزاقوں کی نہیں۔ وہ اپنی مشہور تصنیف "بحریہ" میں بحیرہ روم سے متعلق چیزوں کو پیش کرتا ہے۔ اس کام کو میری ٹائم، شپنگ اور عالمی جغرافیہ پر پہلی گائیڈ بک ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ پیری رئیس ایسے مضامین کے بارے میں معلومات دیتا ہے جیسے کہ کمپاس، نقشے اور علامتیں جو ایک ملاح کو جاننا ضروری ہیں، اور اس عظیم کام میں طوفانوں اور ہواؤں کا تعارف کرایا، جس میں بہت سے نقشے ہیں۔ اس کتاب میں آبنائے، خلیج، جزائر، بندرگاہوں تک پہنچنے کے طریقے، طوفانوں اور راستوں کی صورت میں کہاں پناہ لینی ہے، اس بارے میں منفرد معلومات موجود ہیں۔ پیری رئیس کہتے ہیں کہ زمین کا صرف ایک چوتھائی حصہ زمینوں پر مشتمل ہے۔ اس میں خلیج فارس، کیپ آف گڈ ہوپ، بحر ہند اور بحر اوقیانوس کی وضاحت کی گئی ہے۔ سیکڑوں سالوں سے، جو لوگ بحری وقت کے لیے وقف ہیں، کتاب، جو کہ بحیرہ روم کا ایک مکمل سمندری اٹلس ہے، بطور رہنما استعمال کرتے ہیں۔