آیا نام کردی حولیا افشار را می دانید؟

همه می دانند که حولیا افشار در یک خانواده از قبایل کرد به دنیا آمده است. ولی هیچ کسی از خاطرات او در این خانواده اطلاعی ندارد.

حولیا افشار در برنامه تلویزیونی خود، خصوصیات پدرش را که "کردی سرسخت میباشد" را تعریف کرد. او در صحبتش با میهمان برنامه اش ارسین کورکوت، گفت: "من کَرد هستم. تو هم کَردی... من به اندازه تو نتوانستم زندگی کرد ها را داشته باشم. پدرم روزی به خانه آمده بود. او راننده اتوبوس و در عین حال بانکدار بود، مدیر بانک. نمی دانم کتک زده بود یا کتک خورده بود. خیلی موضوع پیچیده ای بود. و این مورد به دلیل استفاده از یک کلمه کردی بود.
هم اکنون میتوانیم به راحتی در مورد این موارد صحبت کنیم. من همه جا در مورد این موضوع صحبت میکنم. حتی من از اولین کسانی هستم که ترانه کردی خواندم. با ییلماز اردوغان همصدایی کردیم. همه خانواده افشار، به من گفتند که حالا تو را زندانی میکنند. من هم گفتم، کار اشتباهی نکرده ام. ترانه ای که مادر بزرگم به من یاد داده بود را خواندم. مادربزرگم اصلا ترکی بلد نبود، پدر بزرگم هم همینطور. نام پدر بزرگم "آپو" بود. نام مادر بزرگم "دادوک"، نام پدرم، "اِللو" و نام من هم "مالاکان" بود. در خانه همه به من مالاکان میگفتند. هنوز هم به همین نام صدا میکنند. هیچ کسی در میان اقوامم به من حولیا نمیگوید."

گفتنی است که مالاکان در زبان ترکیه به معنی "بور" و یا "بلوند" میباشد. نام خواهر حولیا نیز لیلا بود ولی او را "مشکی" صدا می کردند.