ترکیه خانه من 38 - داستان زندگی دو زن کارآفرین آلمانی زبان در ترکیه

در برنامه این هفته "ترکیه خانه من" که طی آن به روایت زندگی خارجیان در ترکیه میپردازیم، داستان زندگی دو نفر را برایتان نقل خواهیم کرد.  دوروتی آتالای (Dorothie Atalay) از آلمان و مانوئلا کالتِنگر گورگو (Manuela Kaltenegger) از کشور استرالیا مهمانان امروز برنامه هستند...

***

دوروتی آتالای که 32 سال است در ترکیه زندگی میکند، سالها پیش وقتی برای گذراندن تعطیلات به ترکیه سفر کرده بود با همسرش آشنا شده و پس از ازدواج ساکن این کشور شد. او و همسرش ابتدا در آدانا زندگی کرده و سپس به آنکارا نقل مکان کردند. او در ترکیه به حرفه معلمی که در آلمان نیز به آن میپرداخت، مشغول شد.

مانوئلا کالتِنگر گورگو نیز از کشور اتریش به ترکیه مهاجرت کرد. وی در اوایل سال 1990، هنگامی که در مورد زنان مهاجر ترک تحقیق میکرد، با هدف تقویت زبان ترکی و ادامه تحقیقاتش به استانبول سفر کرد. او در استانبول با مرد ترکی آشنا شد که امروز همسر اوست. رابطه بسیار خوبی بین مانوئلا و این مرد برقرار شد. مانوئلا پس از پایان دوره تحصیلاتش به کشورش بازگشت. به رغم گذشت سالها این رابطه دورادور ادامه یافته و به ازدواج ختم شد. مانوئلا در سال 1997 به ترکیه نقل مکان کرد. او در دفتر تجاری اتریش در آنکارا آغاز به کار کرد.

***

آنچه که این دو زن آلمانی زبان را گرد هم آورد، علاقه ای بود که به صنایع دستی کشور ترکیه داشتند. مانوئلا در این مورد میگوید: "اینجا کشوری رنگارنگ است و من عاشق این زیبایی هستم." او از بدو اقامتش در ترکیه به صنایع دستی اینکشور علاقه مند بوده است.

دوروتی که قبل از مانوئلا به ترکیه سفر کرده نیز احساس مشابهی نسبت به صنایع دستی ترکیه دارد. این دو زن آلمانی زبان که بسیار باسلیقه و هنرمند هستند، ابتدا به تنهایی با استفاده از لوازم محلی به تولید صنایع دستی پرداختند. هنگامی که به طور تصادفی با یکدیگر آشنا شدند، متوجه علایق مشترکشان شده و تصمیم گرفتند تا با یکدیگر همکاری کرده و با هدف کمک به نیازمندان به تولید محصولات صنایع دستی بپردازند. با تولید بیشتر و در موازات آن، شناخت تولید کنندگان محلی، کار را توسعه داده و تصمیم گرفتند تا برای رساندن این محصولات به توده وسیعی از انسانها یک برند بسازند.  

***

این دو زن آلمانی زبان که برای حفظ ارزش های فرهنگی به ویژه صنایع دستی ترکیه تلاش میکنند، برندی با عنوان "ال دوکو" ایجاد کردند. این دو زن طرح های خود را از لوازم کاملا محلی تهیه و تولید کردند. مانوئلا و دوروتی طی سخنانی اعلام کردند که "اولویت ما سود نیست بلکه حفظ ارزشهایی است که در حال از بین رفتن هستند." این دو زن امروز محصولات دوستدار محیط زیست تولید میکنند. هدف آنها بیشتر از کسب درآمد، حفظ ارزشهای محلی و تولید کنندگان کوچک در این آب و خاک است. محصولات این دو زن آلمانی زبان که از طریق اینترنت به فروش طرح های خود میپردازند، با استقبال وسیع کاربران مواجه میشوند.

مانوئلا و دوروتی که هنگام تولید این محصولات با شرکت های محلی همکاری میکنند، هرگز با مشکلی مواجه نشده و همواره با کمک و حمایت همگان رو به رو شده اند. آنها در این زمینه میگویند: "از آنجایی که خارجی هستیم، همه سعی میکنند تا بیشتر به ما کمک کنند. این وضعیت نیز بینهایت خشنودکننده میباشد."

***

مهمانان برنامه این هفته ما دو زن کارآفرین، دوروتی از کشور آلمان و مانوئلا از کشور اتریش بودند. این دو زن هنرمند با استفاده از لوازم محلی اقدام به ساخت صنایع دستی ترکیه کرده و با این کار نقش بسیار مهمی را در حفظ ارزشهای فرهنگی به ویژه صنایع دستی ترک ایفا میکنند.