Los Turcos que Dejaron Huella en el Mundo (3/2014)

Esta semana les presentamos Ali Shir
Navai, el gran pensador literario y el gran personaje ilustre.

A pesar de que vivió entre el siglo XV y XVI, Ali Shir Navai,  siguió su
efecto literario hasta los siglos XIX y XX, y todavía es mencionado en las
importantes investigaciones científicas. Navai nació en 1441 en la ciudad
afgana de Herat, que es hoy en día una de los más importantes centros
culturales del mundo. Su familia era muy rica y era una de las familias más
respetables de la época. Navai recibió su primera educación al lado de su padre
Gıyaseddin Kichine Bahadir. Y luego se trasladó a Horasan y Samarcanda para
recibir educación.

Navai, que se interesó con la ciencia y la literatura desde su infancia, había llamado la atención de los hombres de Estado. A pesar de que no quiso interferir en la política, los gobernantes de
la época habían aprovecharse de la inteligencia y las opiniones de Navai. Por
eso, el gobernante de Horasan y Transoxiana, el sultán Husain Mirza Baykara, le
asignó como visir.

Se rumorea que Navai no recibió salario mientras servía para visir y gobernante, sino concedió dinero al Estado al abrir diversas fundaciones.

Navai, que quiso ocuparse de las investigaciones y las actividades científicas y literarias, presentó su
dimisión después de un tiempo, pero el sultán Husain Baykara no lo aceptó.
Además, le designó como gobernante de Gorgán. Pero, en 1490 logró abandonar su
cargo y perdió la vida en 1501 en su ciudad natal de Herat al mantener una vida
muy fructuosa.

Ali Shir Navai se conoce como el personaje, que presta mayor servicio al idioma turco después de Mahmud
Al-Kashgari. Este erudito, que habla persa y árabe, junto a su idioma materno,
turco, intenta confirmar la supremacía del turco en muchos lugares al
comparecer el turco con el persa con su obra titulada Muhakamat al Lughatayn.

Navai, que escribe sus poemas turcos con su propio nombre, utiliza “Fani” como alias en sus poemas persas. Navai tiene cinco poemas otomanas, además de decenas de obras.

Ali Shir Navai es uno de los personajes, que impresionan más la literatura turca en el mundo, especialmente en el Oriente. Buen número de poetas, que viven en las épocas después de Navai, están
influenciados por Navai, entre ellos el poeta otomano, Ahmad Pasha, en el siglo
XV, y Fuzulí, mayor poeta del siglo XVI.

En las épocas siguientes se elaboraron diccionarios para que se puedan comprender mejor los poemas de Navai. Y los hombres de Estado también apoyaron la elaboración de este tipo de diccionarios.

Los sultanes turco-iraníes, el Gran Nader Shah, Nasiraddin Shah y el sultán otomano, Selim I (el Severo) siguieron muy de cerca y con gran admiración las obras de Navai. A pesar de que Navai escribió sus
poemas en idioma chagatai, no impresionó solamente a su pueblo, sino que
también a las tierras iraníes y otomanas.

Navai, que consagró su vida a presentar, enriquecer
y popularizar el turco, se conoce como el mayor personaje literario del mundo
turco. Gracias a Navai, el idioma chagatai se convirtió en lenguaje literario
de los turcos de Turquestán.

Navai, que se interesó con los artes de arquitectura, caligrafía y música, es un personaje ejemplar versátil, que
presentó obras en diferentes alas de artes.

Las obras de Navai se analizaron por los investigadores y científicos occidentales. Gran número de turcólogos alemanes, británicos y húngaros analizaron lasobras de Navai por el aspecto de idioma y
literatura, y se le mencionaron con gran elogio.

Las obras más famosas de Navai son Corroes y Shirin, Layla y Majnun, Sadd-i Iskandari y Lisan-al-tayr.