Costumbres y Tradiciones de los Turcos (45/2014)

Se encuentran leyendas y creencias sobre los animales en muchas culturas. La grulla tuvo un importante lugar en la vida de los pueblos desde los cuentos míticos hasta los rituales.

La grulla es aceptada como el símbolo de la consagración, felicidad, suerte, la vida larga y la paz en una región muy vasta desde Asia Central hasta Japón. En la cultura turca, las grullas tienen un lugar peculiar entre muchas especies de aves. La grulla es un ave migratoria de ojos bonitos, de cuello elegante y de tamaño de una cigüeña. En la parte dorsal de su cabeza hay unas plumas que se asoman atrás; en sus alas se encuentran plumas azules, rojos y verdes. La grulla es un símbolo de la “muchacha y belleza”. Las jóvenes se asemejan a las grullas.

Cuando observamos la vida de las grullas nos encontramos con rasgos sorprendentes y adorables. Las grullas pueden volar incesantemente durante kilómetros y pueden quedar en el aire durante más tiempo. La bandada de aves forma una letra “V” en el aire cuando se emigra de un lugar a otro. La grulla “guía” lidera la manada. Es una técnica de vuelo propia a estas aves. Las grullas débiles, heridas o viejas son apoyadas por otras. Se cree que las grullas se despistan el trayecto al tener tristeza por lo que hace el hombre en la tierra.

Las grullas viven en parejas y son monogámicas. Tienen nidos individuales y los separan de los otros. Cuando la grulla hembra está incubando protege el nido en rondas con su varón para que los foráneos no se acerquen. Otro ejemplo de la lealtad a la familia es el hecho de que una grulla espera durante siete años por su pareja cuando ésta muere. Tampoco se copula con facilidad. Si un cazador mata a una de las grullas o muere una de las parejas, el varón o la hembra decide morir y se deja al agua. Observamos el ejemplo más ameno del cariño y la fidelidad en la vida de las grullas.

Nacieron tantas creencias en Anatolia debido a estas características de las grullas. Ej. es un pecado despistar a una grulla y mantenerla en el aire. La grulla cuya pareja es matada descenderá al suelo y no querrá abandonar a su pareja. Por lo tanto, es más fácil matar a esta grulla. Pero se cree que la persona que mate a esta grulla vivirá una catástrofe o morirá. Las nueras se ponen una corona de grulla porque se cree que traerá buena suerte. La grulla es el símbolo de la fertilidad y el bienestar. La huerta por encima de la cual se vuela una grulla será fecunda. Además, se cree que cuando una grulla traiga trigo entre sus picos, eso será abundancia; si es un hueso, la muerte; si es una serpiente, eso será el desastre. Si vuela a una altura baja, hará frío; a más alta, hará calor.

La grulla es un medio para pedir algo en varias provincias de Anatolia. Cuando la grulla grúe después de cambiar de ruta en el aire, se hace una petición. Se cree que la petición se hará realidad cuando las grullas sigan volando. La grulla es importante también para la cultura aleví y bektashí. Para los alevíes, la grulla y la paloma son dos aves sagradas. Se cree que Ali Ibn Abi Talib, primo de Mahoma, dio su voz a la grulla. El semah de la grulla parece al vuelo de esta ave. Los que giran con figuras que parecen a los movimientos de las grullas en el cielo se encuentran con Alá.

En la literatura folklórica turca, sobre todo en los cantos populares, la grulla es un ave que remite noticias de la patria, del hogar y del amante, porque es un ave que recorre países. Las grullas fueron los intérpretes de los expatriados, de los que esperan oír noticias de su amante. Hay un lazo sentimental entre el hombre y la grulla.

Turna, palabra en turco que significa grulla es muy común como nombre o seudónimo de personas en Anatolia y Rumelia. La gente turca usa el diseño de grulla en sus alfombras, moquetas y tapetes, encima de sus cunas de madera y sus ropas.

Por Fatma Ahsen Turan
Académica del Departamento de Lengua y Literatura Turcas – Universidad de Gazi, Ankara