Törekçä öyränäbez 49

İsänmesez – Merhaba

Bügenge däresebezneñ teması satıp alu, säwdä belän bäyle.

Nigezdä Törkiyä, ayıruça İstanbul şähäre dönyanıñ iñ dinamikalı häm iñ xäräkätle säwdä üzäklärennän berse. Däwlätlär arası säwdä belän berrättän, här yıl un meñnärçä keşe alış-bireş yasaw, säwdä öçen Törkiyägä kilä häm telägän tovarnı satıp alıp ilenä qaytıp kitä.

Tema belän bäyle dialog:

Fiyatlarınıza KDV dahil mi? Bäyäläregezgä östämä qıymmät salımı kergänme?

Evet efendim. Äye.

Faturamı rica edebilir miyim? Faktura alırğa mömkinme?

Bir dakika lütfen. Ber minut.

Çek alır mısınız? Çek alasızmı?

Özür dilerim. Biz sadece kredi kartı kabul ediyoruz.Ğafu ütenäm. Bez barı tik kredit kartasın qabul itäbez.

Nakit ödemelerde indiriminiz var mı? Quldan tülägändä taşlama barmı?

Evet, yüzde beş indirim yapılabilir. Äye, 5% taşlama yasıy alabız.

Nakit ödemek istiyorum. Saf aqça belän tülärgä telim.

Bozuk paranız var mı? Waq aqçağız barmı?

Hiç bozuk param yok. Ber dä waq aqçam yuq.

Önemli değil. Paranızın üstünü alın. Möhim tügel. Qalğan aqçağıznı alığız.

Bügenge därestä qullanılğan qayber yaña süzlärneñ tärcemäläre:

KDV (katma değer vergisi) – östämä qıymmät salımı
Fatura - faktura
Kredi kartı - kredit kartası Nakit para– quldağı aqça, saf aqça
Bozuk para– waq aqça
Paranın üstü - qaytarıp birelgän aqça
İndirim - taşlama

Saw bulığız - HOŞÇA KALIN.