Software pentru limba osmana

Software special pentru cercetatorii ın limba osmana…
Software ul dezvoltat ın scopul de a contribui la accesul international al limbii osmane pe platforma digitala, faciliteaza citirea mai repede a manuscriselor. 
Ahmet Abdullah Saçmalı, absolvent al Universitatii Bogazici, a adus la cunoştınta cercetatorilor din limba osmana acest software.
Potrivit declaratiei scrise, Saçmalı, absolvent al Universitatii Bogazici, Facultatea de Sociologie ve İstorie ın anul 2006, a continuat studiile de doctorat la universitatea Durham din Anglia. In timpul lucrarilor de doctorat a ıntımpinat personal dificultati ın ıntelegerea actelor ın limba osmana din arşive şi a dezvoltat software ul “LexiQamus”.
Pe siteul cu acelaşi nume, se gasesc aproximativ 177 de mii de cuvinte şi fraze compilate din 19 dictionare diferite.
Utilizatorii acestei platforme nu mai investesc timp ın ıntelegerea documentelor din limba osmana şi numai ın secunde au posibilitatea de a gasi cuvintele cautate.
Software ul este aratat ca sursa de informare de catre universitatile Cornell, Michigan State, McGill, Duke şi Yale.
In urmatoarele versiuni se vor include şi limbile arabica şi persana.