Түрік тілінен болгар тіліне 3500 сөз кірген

Болгария Пловдив университеті мұғалімі доцент Мериям Салим түрік тілінен болгар тіліне 3 мың 500 сөздер кіргенін түсіндірді.

Кыркларели Университеті әдебиет факультеті тарапынан ұйымдастырылған «Түркология жұмыстарында жаңа ізденістер» атты симпозиумға қатысқан Салим шетел сөздерінің тілдерге мағыналық және байлық қосқанын баяндап, бір тілдің басқа бір тілден сөз ауысуының қалыпты жағдай екенін түсіндірді. 

Тарих тұрғыдан тілдер арасы байланыстардың маңызды болғанына да тоқталған Салим «Көрші елдер арасында әрқашан тіл байланыстары болған. Түрік тілінен болгар тіліне 3 мың 500 сөз кірген. Бұлар әдеби тілінде емес, ауызекі тілінде болған. Баршаға аян Османлының Балкан географиясында саяси және әскери ықпалымен қатар түрік мәдениеті де Балкан қауымдарына ықпалы болған. Бұлардың бірі тіл болып табылады.Мыңдаған түрік тілі сөздері Балкан тілдеріне де ауысқан. Бұл Балкан тілдері арасында болгар тілі де бар» деді.