Declaración conjunta de Turquía-EEUU 13 artículos

"La declaración conjunta de Turquía y Estados Unidos (EEUU) sobre el noreste de Siria" de 13 artículos se hizo público al cabo de las negociaciones entre el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, y delegaciones de los funcionarios de dos países en la capital turca de Ankara

He aquí la declaración conjunta:

1-Turquía y EEUU confirman estas relaciones como dos miembros sinceros de la OTAN.

2-EEUU comprende las preocupaciones legítimas de Turquía por la seguridad de su frontera sureña. Los dos países reconocen que los desarrollos en el campo, especialmente en el noreste de Siria, requieren una coordinación más estrecha sobre la base de intereses comunes.

3-Turquía y EEUU, con el concepto de 'Uno para todos, todos para uno', conservan su compromiso con la protección de las tierras de la OTAN y sus pueblos contra todas las amenazas.

4-Ambos países reiteran su compromiso con la protección de la vida humana, los derechos humanos y las comunidades religiosas y étnicas.

5-Turquía y EEUU se han comprometido a la continuación de la lucha contra el DAESH en el noroeste de Siria. Esto incluye la coordinación adecuada en materia de las personas desplazadas en áreas previamente controladas por el DAESH y los centros de detención.

6-Turquía y EEUU se coinciden en que las operaciones antiterroristas tienen que tomar como blanco solamente los elementos terroristas y los refugios, escondites, posiciones, armas, vehículos y materiales pertenecientes a estos elementos.

7-La parte turca se compromete a garantizar la paz y seguridad de todos los habitantes de la zona segura controlada por las fuerzas turcas y enfatiza que prestará máxima atención para que los civiles y la infraestructura civil no resulten dañados.  

8-Ambos países reiteran su fidelidad al proceso político liderado por la ONU cuyo objetivo es asegurar la unidad política e integridad territorial de Siria y pretende poner un fin al conflicto sirio de manera adecuada a la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU.

9-Ambas partes coinciden en que el YPG recoja sus armas pesadas y destruya sus emplazamientos y fortificaciones y en la continuación de la importancia y funcionalidad de la formación de una zona segura que elimine las preocupaciones nacionales.

10-La zona segura estará en el control de las Fuerzas Armadas Turcas y ambas partes aumentarán la coordinación en la aplicación de cada aspecto de la zona segura.

11-La parte turca dará un intervalo a la Operación Fuente de Paz siendo asegurado que el YPG se retire dentro de 120 horas de la zona segura. La Operación Fuente de Paz será parada una vez completada esta retirada.

12-Al dar un intervalo a la Operación Fuente de Paz, EEUU llega a un acuerdo para no agregar nuevas sanciones puestas en marcha conforme al decreto presidencial del 14 de octubre de 2019 titulado 'Blocking Property and Suspending Entry of Certain Persons Contributing to the Situation in Syria' y subrayar el avance registrado para asegurar la paz y seguridad en Siria en conformidad con la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, llevando adecuados trabajos y negociaciones en el Congreso. Si la Operación Fuente de Paz se para según citado en el párrafo 11, serán levantadas las sanciones puestas en marcha conforme al decreto presidencial.

13-Ambas partes se ponen de acuerdo para aplicar todas las metas mencionadas en esta declaración y trabajar juntos.