El Buzón – Junio 2021 (2) 9 de Junio

¡Hola queridos amigos de la Voz de Turquía!

Antes de comenzar a todos nuestros oyentes deseamos un buen mes de junio. Como cada semana, la Redacción española tiene la alegría de dirigirse a sus queridos seguidores compartiendo los mensajes más sobresalientes de las semanas pasadas. Ante todo, quisiéramos transmitir nuestro agradecimiento a todos nuestros seguidores por su interés e informes de recepción y comentarios acerca de los programas de la emisora de La Voz de Turquía.

Comenzamos nuestro programa de hoy con un correo electrónico llegada desde Brasil, nuestro oyente es Ian José Silva, así comienza Señor Silva;

¡Hola, amigos de la Voz de Turquía!

Aquí escribe Ian José Silva, de Fronteiras - Piauí - Brasil. Vuelvo a ponerme en contacto con ustedes para enviar algunos informes de recepción de los meses de abril y mayo relativos a las frecuencias de 7260 y 9870 KHz, esperando que puedan ser de utilidad para el área técnica de la emisora.

Detalles de la programación: señal de intervalo, anuncio de hora, locutora menciona frecuencias y horarios de transmisión, noticiero; balance de casos de COVID en Turquía, celebración del Festival de Cine Turco en Boston, resumen de la prensa turca, comentarios sobre la visita del presidente ucraniano a Turquía, coche eléctrico puede alcanzar 500 KM sin recargar, aeropuertos turcos reciben récord de pasajeros; titulares de prensa extranjera, titulares de periódicos de países hispanohablantes y de otros países; identificación multilingüe de la emisora, música de Fettah Can – Bos Bardak, mensaje sobre los síntomas del coronavirus y las medidas de prevención, música de Tugba Özerk – El Gibi, otro mensaje sobre los cuidados para prevenir el coronavirus, programa Cosas Curiosas que Quizás no Sabían sobre la miel más cara del mundo producida en Turquía, música de Ajda Pekkan - Severek Ayrılalım, anúncio do site da Voz da Turquia, música de Gökçe - Tuttu Fırlattı, outro anúncio do site da Voz da Turquia, música de Uğur Çınar - Fikrimin İnce Gülü, id "están ustedes oyendo La Voz de Turquia", música de Emre Kaya - Teşekkür Ederim, identificación de la Voz de Turquia, música de Ajda Pekkan - Yan, "la radio de la Voz de Turquía, dirigiéndonos a todo el mundo", locutora menciona frecuencias, horarios, dirección, email y redes sociales y cierra emisión, señal de intervalo.

Observaciones técnicas: señal aceptable sin interferencias, con buena propagación y ruido moderado proveniente de la red elétrica local.

Receptor: Livstar CNN-2068BT, antena telescópica

Local de recepción: Fronteiras, Piauí, Brasil

Espero que todos del equipo de Voz de Turquia y sus seres queridos estén bien de salud y se cuiden. Pasé un buen tiempo sin escucharlos vía onda corta debido al período final de mi curso superior, pero ahora con la conclusión del mismo estoy retomando la radioescucha poco a poco. Intentaré enviar más informes de recepción de ahora en adelante, aprovechando el tiempo ocioso. Si mis informes son correctos, me gustaría recibir una tarjeta QSL de ustedes confirmando mis escuchas.

Hasta pronto,

Ian José Silva”

Hola Señor Silva, en primer lugar muchas gracias por su interés en nuestras transmisiones y por sus detallados informes de escucha. Enviaremos sus tarjetas QSL lo antes posible en respuesta a los informes de escucha que usted envió. Le deseamos un día feliz y saludable con sus seres queridos. Atentamente.

Continuamos con otro correo electrónico llegado desde Brasil, nuestro oyente es Reginaldo Anunciação, así comienza Señor Anunciação

¡Hola, cómo estás !

Cordiales saludos  desde Brasil !

Señora Özdemir,

Muchas gracias por su último email  y  sobre el reporte enviado. Ahora  sigue otro reporte de escucha del pasado mes de mayo, fue escuchado su  señal de intervalo e identificación en muchas lenguas. Noticia  e informaciones y escuchado un informe breve sobre el cuidado e higiene en fase  de la pandemia. También,  escuchada un hermosa canción turca. Conversaciones de dos locutoras  y tema  dedicado  sobre la higiene personal y cuidados personales  en razón  de  la pandemía de coronavirus. Turquía , es un hermoso país ! Cultura e historia . Por favor, caso correcto una tarjeta QSL, muchas    gracias y hasta próxima. Atentamente. Reginaldo Anunciação”.

Hola Señor Anunciacao, esperamos que usted, sus seres queridos y su familia hayan pasado el proceso de la pandemia sin ningun problema sanitario. Muchas gracias por sus informes de escucha. Atentamente.

*Apreciados amigos de la Radio de Voz de Turquía, acabamos el programa de esta semana recordándoles que por favor envíen sus cartas y correos electrónicos a la siguiente dirección postal:

La Voz de Turquía / Servicio de Español

PK.33

06443 Ankara Turquía

Y nuestro correo electrónico es: espanol@trt.net.tr

Hasta la próxima vez en El Buzón.