El Buzón – Noviembre 2019 (5)

¡Hola queridos amigos de la Voz de Turquía!

Como cada semana, la Redacción española tiene la alegría de dirigirse a sus queridos seguidores compartiendo los mensajes más sobresalientes de las semanas pasadas. Primero, quisiéramos agradecer a todos nuestros seguidores por su interés y por enviarnos informes de recepción y comentarios acerca del contenido de nuestros programas.

Una de nuestros seguidores, Carmen Mir nos envió este lindo correo el 25 de noviembre:

Buenos días:

En su página en español (sección "Cultura y arte") he encontrado un texto dedicado al poeta Orhan Veli, seguido de unos poemas dedicados a Estambul. No se indica quién es el traductor o la traductora de esos poemas, y me interesa saberlo para reproducir uno de ellos en mi blog BAJO OTROS CIELOS (https://bajootroscielos.blogspot.com/). Les agradeceré mucho ese dato. Atentamente, Carmen Mir.

►Gracias por su interés. El primer poema (ESTOY ESCUCHANDO A ESTAMBUL) fue traducido por A. Enginar y L. Rojas de la Fuente.

Ceferino Campmajó de Argentina nos envió cuatro informes de recepción en su correo de fecha 19 de noviembre en el que explicó que la Voz de Turquía se puede escuchar bien por los 7280 Khz a las 02 UTC en su país.

►Le agradecemos a Campajó por su atención e informes de recepción. Como siempre, le enviaremos una tarjeta QSL con un folleto turístico de Turquía a la dirección postal indicada en su correo.

José Socorro Soeiro Maranhão de Brasil no envió este lindísimo correo el 17 de noviembre:

Muy estimados amigos de Radio La Voz de Turquía:

Quiero decir que es para mi persona una gran alegría, bien como un honor muy especial poder entrar en contacto más una vez con tan importante y carismática estación de radio, después de un buen tiempo sin escribirles.

Soy su oyente brasileño José Maranhão (Joe DX). Siempre que es posible estoy en la escucha de sus emisiones en lengua española, desde los años 90. Tengo actualmente 49 años de edad, casado, padre de dos hijos, y trabajo en el área de la salud de mi ciudad, Morrinhos, en la zona Norte del estado de Ceará, en el Nordeste de Brasil. Quedaría muy satisfecho en nuevamente poder recibir vuestra cordial atención. Así siendo me gustaría mucho obtener, se fue posible, algunos regalos de La Voz de Turquía, como por ejemplo algunas pegatinas, calendario, postales de Ankara, un boletín de programación y de horarios y frecuencias actuales, bien como cualquier otro material de divulgación de su emisora. Desde ya les quedo muy agradecido.

Como comprobación de mi escucha en esta fecha, estoy enviándoles un detallado informe de recepción (arriba), en la esperanza de obtener vuestra tarjeta de verificación (QSL), la cual es de enorme importancia para mi persona, y que por la cual desde ya estoy en la espera. Así siendo, amigos, quiero agradecerles de todo mi corazón por vuestra amable atención en este respeto. ¡Muchas gracias! Que haya siempre mucha paz, salud, felicidad y prosperidad en vuestro maravilloso y hermoso trabajo hecho en tan importante estación de radio. iHasta muy pronto mis amigos!

►Querido José, primero le agradecemos por su atención y un detallado informe de recepción que corresponde al 17 de noviembre.  En esta ocasión, quisiéramos indicar a todos nuestros seguidores que por desgracia no podemos enviar ustedes nada excepto tarjetas de verificación y folletos turísticos. Muchísimas gracias por sus buenos deseos para la Redacción Española. Esperamos sus nuevos correos. ¡Un sincero saludo desde Turquía a Brasil!

Nuestro otro oyente de Argentina, José Amador Hidalgo, en sus correos de esta semana, igual que en sus anteriores correos, primero saluda a cada uno de los integrantes del colectivo del servicio de español, esperando que todos nos encontremos muy bien, junto a la compañía de todos nuestros seres queridos.

►Muchísimas gracias José por su interés e informes de recepción de esta semana. Preparamos una tarjeta QSL para confirmas su escucha de los programas de fecha 12,16 y 18 de noviembre. ¡Un afectuoso saludo!

Estimados seguidores de la Radio de Voz de Turquía, por favor envíen sus cartas a la siguiente dirección postal:

La Voz de Turquía / Servicio de Español

PK.333

06443 Ankara Turquía     

Y nuestro correo electrónico es: espanol@trt.net.tr    

Hasta la próxima vez en El Buzón.