Músicos turcos crean proyecto para rescatar el 'çeng', el arpa otomana medieval

Agencia Anadolu (AA)

El arpa otomana, conocida bajo el nombre de çeng, fue un instrumento muy popular entre los siglos XI y XIV en la geografía de Anatolia (actual Turquía) y gracias al denominado “Proyecto Arpa Turca”, creado por un grupo de músicos de la Asociación de Arte del Arpa de Turquía, sus melodías quedarán registradas para la posteridad.

En el marco del proyecto, la Asociación de Arte del Arpa de Turquía, el grupo detrás de la creación del proyecto, se planea registrar la notación del repertorio musical otomano-turco de este instrumento y dar a conocer las canciones populares de este a través de técnicas modernas. Estas piezas han llegado a la actualidad gracias a manuscritos de la época y gracias a la tradición oral en el país.

Un equipo de expertos locales y extranjeros se reunirá para preparar materiales escritos y audiovisuales de una colección de piezas musicales de esta arpa medieval, de acuerdo con las normas de notación occidentales. Las piezas de este instrumento están registradas generalmente en métodos musicales árabes y solamente algunas están disponibles en notación occidental.

En declaraciones para la Agencia Anadolu, la arpista turca Sirin Pancaroglu, presidente y fundadora de la Asociación de Arte del Arpa, afirmó que el çeng fue crucial entre las culturas islámicas en la Edad Media pero luego fue lentamente olvidada.

Pancaroglu afirmó que la presencia del arpa otomana capturó a los artistas de la región de Anatolia y agregó que el proyecto intentará traer de regreso este antiguo instrumento haciendo un paralelo entre el arpa moderna y el çeng.

"Desde el 2013 necesitaba especialmente una guía para mis trabajos sobre el çeng. ¿Cómo podemos avanzar con esta música? ¿Cómo podemos unir el arpa moderna con la cultura del çeng, con la música antigua y la música turca de hoy?". Me encontré en esa encrucijada", señaló Pancaroglu.

Pancaroglu afirmó que la idea del proyecto surgió durante un concierto en la capital de Escocia, Edimburgo, en 2016 en el Festival Internacional del Arpa. Tras una demostración del repertorio del çeng, otros músicos se acercaron y pidieron la partitura de algunas de las piezas que interpretó la arpista turca, pero debido a que las canciones de este instrumento han sido pasadas de generación a generación de manera oral, estas piezas no tienen una notación occidental.

Por esa razón, Pancaroglu y su equipo decidieron empezar a escribir la notación de algunas de las piezas de este instrumento y transcribir algunas de las piezas para el arpa moderna.

"Nunca ha habido un enfoque metodológico para que la música turca se difunda en el mundo", señaló Pancaroglu.

La artista turca señaló que muchas personas han alentado y apoyado el proyecto hasta el momento y agregó: "Actualmente, un importante recurso de referencia musical turca para artistas de arpa está a punto de ser publicado sobre la base de “maqams” (métodos musicales árabes tradicionales). Este incluye 120 piezas pequeñas, elementos básicos relacionados con los maqams y las interpretaciones. Además publicaremos 133 obras individuales”.

El compositor y arpista turco Bora Uymaz, también parte del proyecto, declaró que hay alrededor de 500 maqams en la música turca.

Pancaroglu concluyó indicando que el proyecto llenará un enorme vacío en el mundo de la música antigua turca, y que hoy en día cuenta con el apoyo de diferentes instituciones, organizaciones y particulares interesados en el patrimonio musical turco.

*Camilo Hernández contribuyó a la redacción de esta nota. (AA)