Los árabes aprenden el turco para ver los seriales turcos

La mayoría de los árabes sigue los sitios web de las cadenas de televisión turcas para ver las series en turco, e incluso hay algunos que aprenden el idioma turco para esto.  

La investigación de Miriam Berg, el profesor asistente en la Universidad de Northwestern en Qatar reveló que las prohibiciones no sirven para nada. Berg encuestó a 300 personas entre las edades de 18-50 que siguen las páginas de fans de los seriales turcos.

La encuesta probó que se mostró resistencia contra la prohibición especialmente en los últimos meses. Berg ofreció estos datos sobre la investigación: "La audiencia empezó a ver las series a las que no podían acceder en la televisión en las plataformas en línea. Los que pudieron encontrar seriales con subtítulos en inglés o árabe, los vieron. Pero, la mayoría de ellos ve los seriales en turco los sitios de internet de las cadenas de televisión turcas, e incluso hay aquellos que empiezan a aprender el turco para esto".

"El mercado árabe es una gran oportunidad para Turquía"

En opinión de Berg, esta prohibición tuvo efecto retroactivo por esta razón:

"Los árabes todavía tienen pensamientos muy positivos sobre Turquía. De hecho, sus pensamientos cambiaron de positivo a más positivo. Piensan que la prohibición de las series de televisión turcas es injusta y que el entretenimiento y la política no deben confundirse. Las series crearon una familiaridad con la cultura turca que ningún esfuerzo diplomático podría lograr esto".

Según el investigador alemán, los resultados de su estudio demuestran una oportunidad muy grande para los culebrones turcos:

"Para las televisiones turcas, existe un gran mercado de internet donde pueden transmitir sus series con doblaje o subtítulos en árabe. Las relaciones con muchos países árabes todavía son frías, el cual reduce las fuentes del poder blando que Turquía ha creado con un gran éxito en los últimos 10 años. Turquía debe evaluar esta gran demanda".