¿Sabían que la novela “Ince Mehmed” de Yaşar Kemal es conocida en todo el mundo?

Ince Memed es la primera novela del escritor turco, Yaşar Kemal. Fue publicada en 1955 y es aceptada como la obra maestra del escritor. En la novela se cuenta la lucha de los campesinos contra el ‘ağalık’ (orden de señores del pueblo). Primero, la novela fue traducida al búlgaro en 1957 y en 1959 el escritor, Nazim Hikmet, la tradujo al ruso. En 1961 Ince Memed fue traducido al inglés y francés y fue publicado en Reino Unido, EEUU, Francia e Italia. En los siguientes años fue traducido al alemán y español y hasta el día de hoy la novela se tradujo a más de 40 idiomas. 

En 1984, la obra fue adoptada al cine por el actor y escritor británico, Peter Ustinov, con el nombre “Memed, My Hawk” (Memed, Mi Halcón). Ustinov escribió el guión, fue el director del filme y también asumió el papel de Abdi Aga. El compositor griego, Manos Hacidakis, compuso la música de la película que también se denominaba como “The Lion and The Hawk” (El León y el Halcón).