Agenda de Eurasia (29/2014)

Hola estimados oyentes. Las paradas nuestras de esta semana son Azerbaiyán, que se hizo anfitriona del Festival de la Hoja de Ruta, Kazajstán que celebra el 16 aniversario de la conversión de Astaná en capital y Turquía donde se realizará una parte de las grabaciones de la película de “Inmigración del Amor” que cuenta lo que vive la minoría de los griegos de nacionalidad turca desde los ojos de los turcos de Tracia Occidental.

La primera parada es Azerbaiyán. Şeki, uno de los centros de arte de Azerbaiyán este año también se hizo la anfitriona de un festival muy colorado.

El festival que se organiza por la quinta vez reunió los folclóricos del mundo turco en el camino de la Hoja de Rutas y de otros países.

El objeto es desarrollar las relaciones culturales entre muchos pueblos sobre la “Hoja de Rutas” histórica.

En el festival participaron los autorizados estatales y muchos invitados nativos y extranjeros.

Los espectáculos de los grupos de baile que participan en el festival se vieron con gran interés. En el festival Turquía fue representada por el Grupo de Música Folclórica Moderna de Estambul.

“Este año el festival se organiza en un marcó más grande. Se dio más importancia a los países de la Ruta de Seda. Invitamos a representantes de todos los países que se hicieron miembros a TÜRKSOY”.

“En el ano 2013 participamos en Akşam Sefası TRT. Este año participamos con el Grupo Folclórico Moderno de Estambul. Espero que conquistemos de nuevo el corazón de Azerbaiyán, Şeki”.

“Al igual que hacemos concierto en nuestra patria, ahora tenemos el aire de dar concierto a nuestro propio pueblo”.

En el marco del festival, se organizaron exhibiciones de los pintores de países que son miembros de TÜRKSOY. Las obras recibieron gran interés.

Estimados oyentes la noticia próxima es desde Turquía. La película que cuenta el cuento de un amor real vivido en Bozcaada, “Inmigración del Amor” se prepara para salir.

Las grabaciones de la película se realizaron tanto en Tracia Occidental como en Bozcaada. La característica más importante de la película es contar lo que vive la minoría de los ciudadanos griegos de los ojos de los turcos de Tracia Occidental.

En los años 1950, un joven turco que vive en Bozcaada Mustafa y la bella, griega, Tasula se enamoran uno al otro.

Pero los sucesos del 6 y el 7 de septiembre difieren los sucesos uno al otro.

Tasula tras los sucesos se escapa a Gümülcine. Mustafa se queda en Bozcaada. Este amor triste se hizo asunto de la “Inmigración del Amor”. Tasula, tras años contó lo que vivió al productor, Cengiz Bodur que se encontró en Tracia Occidental.

Bodur y su familia comenzaron a trabajar para convertir este cuento en película. En la silla de director se sentó Pelin Bodur.

“En Tracia Occidental por primera vez se graba una película de largo metraje. Puedo decir que esto era mi sueño desde mi infancia. Tras graduarse en el Departamento de Radio-Cine y Televisión de la Universidad de Estambul, volví aquí y actualizamos la película con un guión tomado de un cuento real vivido en el año 1955”.

Las grabaciones de la película “Inmigración del Amor” se realizó tanto en Tracia Occidental como en Bozcaada.

El productor, Cengiz Bodur, dijo que la película cuenta lo que vivió la minoría de los griegos de nacionalidad turca de los turcos de Tracia Occidental.

La dimensión que da más orgullo es firmar aquí una primicia. Hacer esto con los jóvenes de Tracia Occidental es un honor totalmente distinto para nosotros. Como dije es un cuento tomado de la realidad, creo que es un guión que pueda ayudar a la amistad turca-griega”.

La película fue grabada por la familia de Bodur con un presupuesto limitado que vive en Gümülcine. Por eso los actores y actrices hicieron su propio pelo y maquillaje.

Se espera que la película “Inmigración del Amor” salga en Turquía y Grecia en el otoño.

Y la última parada es Kazajstán!

Estimados oyentes, en Kazajstán, se vivió el entusiasmo del “Día de la Capital Astaná”. Astaná, la capital joven del mundo turco, celebró el 16 aniversario de hacerse capital con las ceremonias realizadas en todos los lugares de la ciudad.

Todos los colores de las músicas del mundo turco se resonaron en la capital Astaná. El festival también tiene una misión importante como fortalecer las relaciones culturales recordando el reflejo del patrimonio de los antecedentes en la música.

En el Festival Tradicional de Música del mundo turco, sobre todo Turquía, Kirguistán, Turkmenistán y Kazajstán, también hallaron lugar la cultura turca en la geografía de Asia Central con su música y baile.

El festival se formó de tres partes distinto de los años pasados.

Cada tres partes tienen un sentido distinto. Primero, “El umbral de Tabaldırık” significa el inicio de la tradición turca, el segundo, “Tör-kapı” significa la credibilidad y el lugar sagrado en los turcos antiguos y el tercero, “el punto más arriba de la Tienda-Şanırak” respetar mucho.

En el festival en la ciudad Astaná, este año por primera vez halló lugar, baglama, uno de los instrumentos antiguos turcos.

En el festival que la voz del mundo turco se emitió en directo en TRT AVAZ, salieron al escenario; “Voz, espectáculos de baile e improvisaciones”.

Al final del festival de música, los participantes, cantaron sus canciones con la orquesta etnográfica folclórica llamada Sazgen-Sazı de Astaná.

Los espectadores que llegaron desde el mundo turco mientras acompañaban de vez en cuando a las canciones pasaron un día muy bueno.

En el Festival de Música del Mundo turco, además de los músicos, también participaron los académicos.

Con el deseo de estar juntos, el mismo día y a la misma hora, yo Songül Özdemir, nuestra productora, Oya Gültekin Gökçe. Adiós.