因为10 “lütfen”一词的出处和用法

亲爱的听众朋友们你们好，欢迎您收听今天的《因为》这一节目。 在今天的节目中，我们将为您介绍一种不成文的规则，但却能给对方带来快乐的行为，即在提出要求时说“请”（土耳其语lütfen）。 “lütfen”一词起源于阿拉伯语，土耳其语言协会将其定义为“当向某人请求一件事时使用、具有‘我希望，我请求’的意思。”  “lütfen”源自意思为“来自重要或地位较高的人的礼物”的“恩典”lütuf一词。

如同现在已经不再像以前那样被使用的“比我更好”(bendeniz)一词，“lütfen”也是一种带有赞美对方意思的表达方式。 这个词是通过在波斯语单词“bende”上添加土耳其语第二个复数后缀而形成的，它是基于所称呼的人是主人而说话者是奴隶的隐喻。 lütfen巧妙地表达说话者将他希望别人为他做的事情视为一种恩典。

说“lütfen”主要被认为是对他人表示尊重的一种方式。 在表达我们的愿望和要求时使用这个词表达了我们欣赏和重视他人。 如果双方从一开始就表现出善待对方，那么健康的沟通是可能的。 否则，双方可能会带着偏见倾听对方的意见，造成消极互动。 说“lütfen”有助于在更有效和积极的氛围中进行沟通。

在许多文化中，说“lütfen”是符合社会规范的行为的一部分。 在社会互动中遵循适当的行为模式可确保社会关系以积极的方式维持。 从这方面来说，鼓励合作与合作精神的lütfen (“请”)一词是社会健康的重要元素。

礼貌地表达我们的愿望会积极影响人们决定帮助我们的进程。 即使所提出的要求并不具有强迫对方的性质，用“请”表达我们的愿望也表明了该人对自己和他人的尊重。 此外，对我们想要在公共交通工具上希望帮助递钱的乘客，点菜的服务员或任何帮助我们做事情的人员说lütfen （“请”）不会给我们带来任何损失。