Обръщение на президента Ердоган към турската нация по повод годишнината от преврата от 15 юли...

„Тъй като всеки гражданин на нацията ни помни това безпрецедентно предателство, те ще защитават с решителност нашата независимост.“

В обръщението си към нацията по повод петата годишнина от опита за преврат на 15 юли, президентът Ердоган каза: „Този ​​опит за преврат, започнал вечерта в петък, 15 юли 2016 г. и завършил на следващия ден, потъпкан под краката на нацията ни, зае своето място в нашата история като един безпрецедентен пример за предателство. Тъй като всеки турски гражданин помни това безпрецедентно предателство и ще го предава на  поколенията, те ще защитават с по-голяма решителност нашата независимост и бъдещето.“

Президентът Реджеп Тайип Ердоган произнесе обръщение към нацията от президентския дворец като част от програмите за възпоменание на Деня на демокрацията и националното единство на 15 юли.

В обръщението си към нацията, което беше споделено на живо с обществеността, президентът Ердоган каза:

„Скъпи съграждани, поздравявам ви с най-сърдечните си чувства и обич. Днес е петата годишнина от най-подлата атака и една от най-славните съпротиви на нашата държавна и национална история. Бих искал да започна речта си, като пожелая милосттта на Аллах да бъде с нашите 251 герои, които проляха кръвта си, без да се поколебаят в тази нощ, и бяха „славни като лъвовете на Бедър“.

Нашите герои, всеки от които има различна жизнена история, дадоха урока, който им се полага, на онези, които посегнаха на демокрацията, свободата и ценностите на тази нация с героизма си, който бе записан със златни букви в историята. Ние се стремим да изплатим дълга си за лоялност към нашите герои, които са достигнали най-висок ранг в очите на нашия Аллах, които заеха най-почетното място при Аллах, оставяйки светъл спомен за себе си.

„НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВИМ предателството, към нашата страна и нация“

Със своите мъже и жени, млади и стари, студенти и учители, работодатели и работници, държавни служители и търговци, накратко, хора от всички възрасти, професии и прослойки ... „Това предателско посегателство бе препятствано от гражданите ни които запълниха улиците и площади и се изправиха навсякъде, пред путчистите. Бих искал също да изкажа сърдечната си благодарност на нашите братя и сестри, които бяха удостоени със статут на ветерани по време на борбата им с тези предатели и метежници.

Нека любовта към независимостта на нашата нация, която се покланя на великия и милостив Аллах, развяването на нашето знаме и гласът на нашите езани, които се разнасят над страната ни и ще се разнасят завинаги, да бъдат нашите свидетели; Никога няма да забравим предателството, извършено към страната ни и нацията ни. Преследваме и ще продължим да преследваме всички предатели, които заловихме и идентифицирахме, за да разкрием това предателство. И в другия свят ние ще продължим да преследваме приятели на Сатаната и няма да ги оставим и в дните на Апокалисписас.

Скъпа моя нация, този опит за преврат, който започна вечерта в петък, 15 юли 2016 г. и завърши на следващия ден, потъпкан под краката на нацията ни, зае своето място в нашата история като пример за коварно предателство. Докато всеки член на нацията помни това безпрецедентно предателство за поколенията, те ще се придържат към нашата независимост и бъдещето ни и ще го защитават с решителност.

Страната ни, разбира се, е била изложена на много превратr, опити за преврат, и терористични атаки през цялата история на републиката. Но случилото се тази нощ ни показа как тези предатели, които насочиха оръжия към собствената си държава, собствения си народ и проляха кръвта на невинните, се превърнаха в най-окаяните същества в света.

Всъщност един от елементите, които превръщат нациите в нации, са такива победи в тяхната история, които са омесени с болка, жертви и кръв. Знаем, че нашата хилядолетна родина не е розова градина без тръни и почти всеки ден прекарваме в борба. Ние плащаме цената за усилията ни да превърнем страната ни, земите ни които са били наша родина в продължение на хиляда години. Факт е, че когато видим какво се случва в близкия ни регион през последните няколко века, осъзнаваме цената на спасението на нашето единство, солидарност, братство, държава и бъдеще.

„НЕ РАЗБИРАТ, ЧЕ ИМАМЕ ДРЕВНА ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО“

Нападенията, които преживяхме през последните осем години, показват, че нашата борба за защита на родината ни ще продължи. Целта на сценариите, пуснати в обращение чрез терористични организации в различни маскировки, от ПКК до ДАИШ и ФЕТО е да поставят страната ни на колене, да поробят нацията ни, да ограбят земите ни. Двойният стандарт срещу Турция, показан във всяка международна платформа, в която се намираме, е друго измерение на същия сценарий.

Идвайки от хиляди, десетки хиляди километри под предлог за борба с тероризма тези, които проляха кръв и предизвикаха сълзи в нашето сърце,  които помрачават бъдещето на милиони хора, са разгневени от това че не могат да принудят Турция към същата съдба. Тези, които мислят, че използват страната ни като щит за собствената си безопасност и комфорт, не разбират, че ние всъщност защитаваме великата ни цивилизация и историческото ни наследство. Нашите усилия и жертви за осигуряване на мир, спокойствие, стабилност и сигурност в нашия регион са по същество стъпките на пробуждането, което се засилва по пътя към изграждането на велика и мощна Турция.

Онези, които се опитваха да създадат социални пропасти със своите действия, не можеха да видят, че са внушили единство и солидарност в нашето тяло. Тези, които искаха да завладеят държавата ни чрез унищожаване на волята на нацията с опити за преврат, не успяха да разберат, че те утвърждават последната връзка от хилядолетната ни традиция. Тези, които заплашваха нашите земи с помощта на терористични организации, не можеха да разберат, че всъщност укрепват братството ни с това, което са направили.

„НЕ МОГАТ ДА ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ СЪЗДАВАНЕТО НА ГОЛЯМА И СИЛНА ТУРЦИЯ“

От изток на запад, от север на юг, във всяка посока, онези, които се опитваха да отделят страната ни от географиите, с които тя имаше дълбоки исторически и културни връзки, не осъзнаваха, че те са допринесли за установяването на много по-силни връзки на любовта. Тези, които виждат исканията ни за права и справедливост, които сме изразили само от името на цялото човечество, като политическо лицемерие подобно на тяхното, не успяха да разберат тайната на това да станем глас, дъх и надежда на потиснатите. Точно както те не можаха да разберат как нашата нация спря най-модерните военни машини в света с голи ръце през нощта на 15 юли, те не можаха да разберат причината за позицията на страната ни по други въпроси.

Но това, което искаме само за себе си, искаме същото за цялата ни география, за всички наши приятели, за цялото човечество. Тъй като правим това искрено, без да таим скрити намерения, ние сме приети и ценени, където и да отидем. Направихме това в Сирия вчера, направихме го в Либия, направихме го в Карабах. Утре, надявам се, ще застанем до братята си в Афганистан и другаде със същата искреност и справедливост.

15 юли е не само символ на защита на собствената ни независимост и бъдеще в страната ни, но и на тази велика визия. Разбира се, както всеки друг въпрос, този факт е валиден за очи, които искат да видят, уши, които искат да чуят, езици, които искат да говорят, умове, които искат да разберат, сърца, които искат да бият от радост, сърца, които искат да бъдат изпълнен с надежда.

За щастие нашата нация ни разбира, показва ни посоката и върви с нас. Ето защо ние казваме на тези, които се опитват да вземат страната ни в плен: „Турция е непобедима“, така както беше преди векове. Ето защо ние казваме „няма да успеете“ на тези, които крият коварните си намерения срещу нашата нация. Те не успяха вчера, не успяха днес, надявам се, че няма да успеят утре, няма да могат да предотвратят изграждането на велика и мощна Турция.

„НАШИЯТ СЪРАТНИК Е НАШАТА НАЦИЯ“

Без значение кой с кого дружи. Нашият другар е нашата нация. Нашият другар са всички наши герои от Манзикерт до завладяването на Истанбул, от Чанаккале до Войната за независимост, от кипърската мирна операция до 15 юли. Нашите другари са нашите ветерани, всеки от които е изпълнен с решителност да се бори и за света. Нашият другар е молитвите на нашите белобради дядовци и нашите белокоси баби. Нашият другар е надеждата на потиснатите по целия свят, чиито сърца и очи са насочени към нас. Нашите другари са нашите млади хора, нашите деца, чиито сърца са пълни с вълнение, изпълнени с проекти и са насочили погледа си към 2053 в името на бъдещето на си и на своята страна. Останалото е няма никакво значение.

Знаете ли, Архимед казва: „Дайте ми достатъчно дълъг лост и ще повдигна света“. Заявяваме, че с тази велика нация ще движим света, ще доминираме над света и ще направим нашите гласове чути във Вселената. Нека Аллах да ни помогне.

Надявам се че Аллах няма да ни изпита отново с предателства като 15 юли. Молим Аллах да защити страната ни и нацията ни. Ние казваме, че моят Аллах ще улесни всяка наша работа и спомогна за постигане на  целта ни.

Приключвайки обръщението ми, аз ви поздравявам предварително за Курбан байрам, който ще започне във вторник. Моля Аллах да благоденства нашата нация, мюсюлманите и цялото човечество в името на тези благословени дни. Изразявам моята любов и уважение към всички вас. Бъдете здрави. "