Преселниците от България не са забравили още страданията които са преживели по време на асимилацията

Българските турци, които са били подложени на много преследвания с мотива, че се противопоставят на асимилационната политика, прилагана от България през 1984-1989 г., не могат да забравят преживената болка.

73-годишният Джемил и 70-годишната Каймет Биртане, живеещи в Къркларели, бяха преследвани многократно през 1985 г. с мотива, че се противопоставят на политиката на България.

Джемил Биртане, който не се подчини на натиска, първо беше хвърлен в затвора и след това заточен в други региони. Въпреки новината, че съпругата му „е умряла“ в затвора, семейство Биртан не спира да се съпротивлява. Съпружеската двойка, която беше депортирана в края на 1989 г., беше доведена в Турция със самолет по указание на тогавашния президент Тургут Йозал. Те бяха настанени в жилища, разпределени от държавата в Къркларели. Продължавайки втората пролет от живота си в родината си, семейството прекарва по-голямата част от времето си в четене на книги. От време на време разглеждат снимчките от снимките на младостта си и си припомня преживяванията си.

Джемил Биртане каза пред Анадолската агенция (АА), че те са жертви на политиката на асимилация. Биртан обясни, че е изпратен в затвора в Белене, където турци и мюсюлмани, които се противопоставят на асимилационната кампания, са държани на 16 февруари 1985 г., защото се противопоставя на насилствената асимилация.

„След като останах една година, бях заточен в различни села в България. Освободен бях след 4 години и 6 месеца. "- каза той.

Биртане, заяви, че никога не могат да забравят преследването, което са преживели, подчерта, че им е било много трудно. Биртане каза, че когато бил изпратен в затвора в Белене, съпругата и семейството му не били информирани за него в продължение на 3-4 месеца.

Аз бях освободен и България ме депортира-каза той.

Биртане заяви, че те продължават да се противопоставят на асимилационната кампания в затвора и че са провеждали гладни стачки с приятелите си въпреки всякакъв натиск и посочи, че са премахнали и българските имена, закачени на леглата. Подчертавайки, че той продължава борбата си през годините на изгнание, Биртан каза:

"Изпратих тайно писмо в кибритена кутия до турските отбори в състезанието за рали. Причината за изпращането на тайно писмо беше да разкажем на целия свят за нашите страдания и потисничество чрез Турция. Това беше излъчено и по радио Гласът на Турция . Борбата ни продължи. Претърпяхме много изтезания, преследване и натиск. Разпитваха ни. "Бяхме бити, държахме гладни и жадни. Бяхме държани без одеяло в студено време. Отивахме до кофата за нашата тоалетна нужда. Това изтезание продължи през цялото време. "

Биртане заяви, че той и семейството му са били насибени да отидат в Австрия или Швеция, но не са приели това и са се приютили в турското посолство в Белград, Югославия.

 „Турското посолство ни изпрати в бежански лагер за една седмица. След това, слава на Аллах пристигнахме в родината ни. Щастливи са тези които  казват, аз съм турчин. "Много съм щастлив, че дойдохме в Турция. Много сме щастливи, че се върнахме в нашата майка родина, че се отървахме от това преследване и потисничество. " –каза Биртане

Отбелязвайки, че многократно е бил разпитван от българската полиция, защото е турчин, Биртане продължава, както следва:

"Опитах всичко, което можах, за да дойда в Турция. Дори направих опит да избягам от границата. Исках да живея като турчин в училищния си живот и в цивилния си живот. В България винаги съм бил преследван поради изявленията ми относно политика за смяна на имената. Бях под силен натиск в политиката за смяна на имената. "Не приех българското име. Причината, поради която бях заточен, е че им казах, че съм турчин в тяхно лице. Бях бит, измъчван. "

"Беше толкова лош ден, дори не искам да го помня"

Къймет Биртане, от друга страна, каза, че те са се върнали в родината си след тежките дни, които са имали и че са много щастливи. Биртане заяви, че българските имена са били изписвани на вратите им през годините, когато съпругът й е бил държан в затвора и че тя е била разпитвана от полицията, защото е премахнала тези имена. Обяснявайки, че й е казано, че съпругът й е починал в затвора, Биртане каза: "Много ми беше мъчно. По-късно разбрах, че е жив.

„Когато разрешиха  първата среща с жена ми, ме накараха да се срещнем през стъклото. Беше толкова лош ден, дори не искам да го помня.“.

Шюкрю Коркмаз, който имигрира в Турция преди 32 години от България и живее в Едирне, не можеше да забрави трудностите, които преживя по това време, и 1 и половината години, прекарани в лагера Белене. Коркмаз, който дойде в Турция с принудителна миграция през 1989 г., не можа да сдържи сълзите си, докато описваше проблемите и преселението, които преживя в България по това време.

Коркмаз заяви, че всеки, който не се отказвал да бъде „турчин“ в България, е бил принуден да мигрира и че е бил подложен на физическо и психологическо насилие, докато е принуден да мигрира. Подчертавайки, че най-трудните периоди от живота му със съпругата и детето са били в България и особено той не е могъл да забрави какво е преживял в лагера Белене, Коркмаз каза:

"Каквото и да казваха, ние не спряхме да бъдем турци. Казваха:" Ти си русокос, знаеш добре български, османците те принудиха да приемеш мюсюлманството и да станеш турчин. Опитаха се да ни заблудят. Стотици хора като мен не приеха това. Заведоха ни в лагер Белене. Останах в лагера 1,5 години. Заключиха ни на едно място. Храната беше много лоша, рибните глави плуваха в супите. Не можехме да сменим дрехите ни в продължение на месеци. Въшлясахме, започнахме да миришем. Претърпявахме психологически и словесен натиск в продължение на месеци. Те ми позволиха да се виждам със семейството си веднъж на 6 месеци. Ние се виждахме само през прозореца. Това бяха много лоши дни. Слава на Аллах, всички тези дни са вече в миналото."

Обяснявайки, че е бил измъчван от време на време в лагера Белене в България, Коркмаз обръща внимание на факта, че много семейства са разкъсани по време на принудителна миграция. Той заяви, че е много щастлив да живее в родината си Турция. Коркмаз каза, че не се нуждае от нищо и че има всичко, тъй като е работил много и упорито.

„Аллах да благослови страната ни“-каза Коркмаз и отбеляза, че се гордее със страната си.