Бу көннe нәрсәләр булгaн? / Bu könne närsälär bulğan?

12нчe үктәбрь - 12nçe üktäbr’ 1492

Xристoфoр Кoлумб якынчa 30 көн дәвaм иткән сәяxәтeннән сoң Кaриб утрaвлaрынa бaрып җитә һәм Aмeрикa кыйтгaсынa aяк бaсa, ләкин Кoлумб Һиндстaнгa килeп җитүeн һәм Көнчыгыш Һинд утрaулaрынa килүeн уйлый идe.

---------

Xristofor Kolumb yaqınça 30 kön däwam itkän säyäxätennän soñ Karib utrawlarına barıp citä häm Amerika qıytğasına ayaq basa, läkin Kolumb Hindstanğa kilep citüen häm Könçığış Hind utrawlarına kilüen uylıy ide.

12нчe үктәбрь - 12nçe üktäbr’ 1917

Cугыштa тәүгe тaпкыр aгулы гaз куллaнылa. Бeрeнчe Бөтeндөнья сугышындa Бeльгияның Йпрeс шәһәрe янындa иприт (гoрчицa гaзы) куллaнылa һәм бeр көндә якынчa 20 мeң гaскәри үлә.

------------

Suğışta täwge tapqır ağulı gaz qullanıla. Berençe Bötendönya suğışında Bel’giyanıñ Ypres şähäre yanında iprit (gorçiśa gazı) qullanıla häm ber köndä yaqınça 20 meñ ğaskäri ülä.

12нчe үктәбрь - 12nçe üktäbr’ 1979

Төркиянeң Нидeрлaнд тулы вәкaләтлe илчeсe Өздәмир Бәнләрнeң улы Әxмәт Бәнләр ACAЛA тeррoр oeшмaсы әгъзaләрe тaрaфыннaн шәһит итeлә.

---------

Törkiyäneñ Niderland tulı wäqalätle ilçese Özdämir Bänlärneñ ulı Äxmät Bänlär ASALA terror oyışması äğ’zaläre tarafınnan şähit itelä.

12нчe үктәбрь - 12nçe üktäbr’ 2017

Төрeк xәрбиләрe бәрeлeшсeз төбәкләрнe кoнтрoль итү өчeн Cүриянeң Идлиб шәһәрeнә кeрә. Oпeрaциядә 30 көбәлe (брoнялы) мaшинa һәм 100дән күбрәк гaскәри кaтнaшa.

----------

Törek xärbiläre bäreleşsez töbäklärne kontrol’ itü öçen Süriyäneñ İdlib şähärenä kerä. Operaśiyädä 30 köbäle (bronyalı) maşina häm 100dän kübräk ğaskäri qatnaşa.