Prensa Internacional 30.04.2014
Actualidad del mundo
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, publicó un mensaje por primera vez respecto a los incidentes de 1915 y transmitió sus condolencias.
Erdoğan en su mensaje dijo: “Deseamos que descansen en paz los armenios que perdieron la vida por las condiciones al principio del siglo XX y les transmitimos nuestras condolencias a sus nietos".
El mensaje de pésame de Erdoğan tuvo gran eco en la prensa internacional.
El mundo mostró su reacción al mensaje de pésame de Recep Tayyip Erdoğan divulgado un día antes del 99 aniversario de los sucesos de 1915.
Las agencias de noticias, los diarios y las páginas de web llamaron la atención a que Erdoğan hizo una primicia. En las noticias dominó la opinión de que el mensaje es inesperado, pero positivo.
La agencia de noticias francesa AFP lo reportó bajo el título: “Se trata del primer comentario abierto de un líder turco sobre las muertes registradas”.
Associated Press (AP) anunció que el mensaje de pésame de Erdoğan fue emitido en 9 idiomas.
“El premier turco no pronunció la palabra “genocidio” rechazado fuertemente por Turquía, sino que dijo “deportación” en su lugar, la cual, desencadenó resultados inhumanos”, según rezó la agencia.
La agencia de noticias Reuters describió el mensaje “inesperado” y lo transmitió bajo este título: “El primer ministro de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, ofreció pésame a los nietos de los fallecidos armenios”.
La agencia destacó a la vez que Erdoğan utilizó un lenguaje más conciliador en comparación con otros líderes turcos.
Erdoğan utilizó la expresión de “inhumano” para los sucesos de 1915.
El diario israelí Jerusalem Post en su página web anunció el mensaje como siguiente: “Erdoğan no reconoce el genocidio armenio, pero envío sus condolencias a las familias”.
El portal de noticias Armenia Today lo publicó: “El primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, publicó el mensaje de pésame a los nietos de los armenios que se sometieron a genocidio en 1915”.
The Wall Street Journal llevó este título: “La apertura de 1915 de Erdoğan”.
El diario francés Le Parisien transmitió: “Es un terremoto político en Turquía. El premier Erdoğan presentó oficialmente las condolencias de Turquía a los nietos de los armenios, lo cual es una primicia en la historia de Turquía”.
La cadena de televisión árabe Al Jazeera, bajo el título, “Erdoğan presenta su condolencia a los armenios, apuntó que Turquía emitió por primera vez un mensaje de alto nivel a los armenios en vísperas del aniversario de deportación armenia.
Resaltó estas palabras de Erdoğan: “Es una misión de humanidad entender y compartir los dolores de los armenios”.
Al Jazeera también colgó un resumen amplio de la declaración en su página web.
El diario Los Angeles Times se refirió a que el premier Erdoğan recibió el aprecio de todo el mundo con su estilo de conciliador.
La inglesa BBC destacó que es una primicia el mensaje de pésame de Erdoğan.
La televisión France 24 enfatizó que el primer ministro turco habló por primera vez francamente sobre el drama de los armenios.
El diario francés Le Monde subrayó que Erdoğan mostró una postura más conciliador en comparación con los tiempos anteriores.
El alemán Deutsche Well hizo la siguiente valoración: “Turquía echa sus manos”.
Turquía organizó por primera vez este año la actividad de felicitación del “23 de Abril, Día de la Soberanía Nacional y Fiesta de los Niños” en el Consulado General de Shangai.
El diario chino Dongfang Zaobao reportó que a la actividad organizada el 20 de abril acudieron los estudiantes de los Escuelas Internacionales de Songchingling, Songzi y de Changing Shangai, y los estudiantes turcos. Los huéspedes saborearon las comidas turcas acompañadas por los espectáculos maravillosos. En el marco de la actividad fue inaugurada una exhibición de niños titulada “Turquía en sus Ojos”.
Actualidad del mundo
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, publicó un mensaje por primera vez respecto a los incidentes de 1915 y transmitió sus condolencias.
Erdoğan en su mensaje dijo: “Deseamos que descansen en paz los armenios que perdieron la vida por las condiciones al principio del siglo XX y les transmitimos nuestras condolencias a sus nietos".
El mensaje de pésame de Erdoğan tuvo gran eco en la prensa internacional.
El mundo mostró su reacción al mensaje de pésame de Recep Tayyip Erdoğan divulgado un día antes del 99 aniversario de los sucesos de 1915.
Las agencias de noticias, los diarios y las páginas de web llamaron la atención a que Erdoğan hizo una primicia. En las noticias dominó la opinión de que el mensaje es inesperado, pero positivo.
La agencia de noticias francesa AFP lo reportó bajo el título: “Se trata del primer comentario abierto de un líder turco sobre las muertes registradas”.
Associated Press (AP) anunció que el mensaje de pésame de Erdoğan fue emitido en 9 idiomas.
“El premier turco no pronunció la palabra “genocidio” rechazado fuertemente por Turquía, sino que dijo “deportación” en su lugar, la cual, desencadenó resultados inhumanos”, según rezó la agencia.
La agencia de noticias Reuters describió el mensaje “inesperado” y lo transmitió bajo este título: “El primer ministro de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, ofreció pésame a los nietos de los fallecidos armenios”.
La agencia destacó a la vez que Erdoğan utilizó un lenguaje más conciliador en comparación con otros líderes turcos.
Erdoğan utilizó la expresión de “inhumano” para los sucesos de 1915.
El diario israelí Jerusalem Post en su página web anunció el mensaje como siguiente: “Erdoğan no reconoce el genocidio armenio, pero envío sus condolencias a las familias”.
El portal de noticias Armenia Today lo publicó: “El primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, publicó el mensaje de pésame a los nietos de los armenios que se sometieron a genocidio en 1915”.
The Wall Street Journal llevó este título: “La apertura de 1915 de Erdoğan”.
El diario francés Le Parisien transmitió: “Es un terremoto político en Turquía. El premier Erdoğan presentó oficialmente las condolencias de Turquía a los nietos de los armenios, lo cual es una primicia en la historia de Turquía”.
La cadena de televisión árabe Al Jazeera, bajo el título, “Erdoğan presenta su condolencia a los armenios, apuntó que Turquía emitió por primera vez un mensaje de alto nivel a los armenios en vísperas del aniversario de deportación armenia.
Resaltó estas palabras de Erdoğan: “Es una misión de humanidad entender y compartir los dolores de los armenios”.
Al Jazeera también colgó un resumen amplio de la declaración en su página web.
El diario Los Angeles Times se refirió a que el premier Erdoğan recibió el aprecio de todo el mundo con su estilo de conciliador.
La inglesa BBC destacó que es una primicia el mensaje de pésame de Erdoğan.
La televisión France 24 enfatizó que el primer ministro turco habló por primera vez francamente sobre el drama de los armenios.
El diario francés Le Monde subrayó que Erdoğan mostró una postura más conciliador en comparación con los tiempos anteriores.
El alemán Deutsche Well hizo la siguiente valoración: “Turquía echa sus manos”.
Turquía organizó por primera vez este año la actividad de felicitación del “23 de Abril, Día de la Soberanía Nacional y Fiesta de los Niños” en el Consulado General de Shangai.
El diario chino Dongfang Zaobao reportó que a la actividad organizada el 20 de abril acudieron los estudiantes de los Escuelas Internacionales de Songchingling, Songzi y de Changing Shangai, y los estudiantes turcos. Los huéspedes saborearon las comidas turcas acompañadas por los espectáculos maravillosos. En el marco de la actividad fue inaugurada una exhibición de niños titulada “Turquía en sus Ojos”.