Agenda de Eurasia (07/2014)

Hola estimados
oyentes. Las paradas nuestras de esta semana 
es Uzbekistán, el país hermano con el que buscaremos la respuesta “¿Como
fueron influidos los adelantos económicos a las relaciones entre Turquía –Uzbekistán?”
que continúan sin parar su alza en la economía. ¡Azerbaiyán que  envía a Turquía para la educación cada ano
500 estudiantes suyos y Macedonia que tiene los bustos de Mustafa Kemal
Atatürk, el Viajero Evliya Çelebi y Yahya Kemal en el Parque de Estatuas!

¡Vamos a
comenzar!

            En el país hermano y amigo,
Uzbekistán, continúa el alza en la economía sin parar.   Ricos
recursos subterráneos. Energía barata y fuerza laboral. La población joven y dinámica
de 30 millones. Utilizó bien el potencial del país hermano. Con el crecimiento
estable de 8% realizado en los últimos cinco años, ya es más fuerte la economía
del país hermano.

            Estos adelantos económicos llevaron
a la cumbre las relaciones entre Turquía-Uzbekistán. Fue símbolo de la
producción y la modernización en la zona. El volumen del comercio exterior
entre Turquía y Uzbekistán en los 23 años se elevó a 30 mil millones de dólares
desde mil millones de dolare. El número de turistas uzbecos que visitaron a
nuestro país el año pasado alcanzó 130 mil. Se tiene el objeto de que el
volumen comercial entre dos países suba a 5 mil millones de dólares a medio
plazo. Los hombres de negocios turcos tuvieron éxitos importantes en el país.
Aseguraron apoyo importante a la exportación y el empleo del país.

            En este proceso, la Presidencia de
la Agencia de Coordinación y la Colaboración Turcas, TIKA, firmaron éxitos
importantes que establecen vínculos de corazón.

             Ahora vamos a Uzbekistán para tomar la
respuesta “ ¿Cómo se reflejaron estos adelantos a las relaciones entre Turquía-Uzbekistán?”

            Nos conectamos con Mehmet Sertaç
Sönmez, el embajador turco en Tashkent.

            Señor embajador, ¿Cómo evalúa usted
las relaciones económicas cada vez más fortalecidas entre Turquía y Uzbekistán
y los trabajos de Presidencia de la Agencia de Coordinación y la Colaboración
Turcas, TIKA en Uzbekistán.

            El embajador turco en Tashkent,
Uzbekistán: Mehmet Sertaç Sönmezay: Cuando comparamos con los cuatro años
anteriores, el numero de turistas uzbecos que se trasladaron desde aquí a Turquía,
aumentó dos veces. Nuestro volumen comercial bilateral aumentó dos veces más.
Con la mayoría de textil, tenemos una inversión de mil millones de dólares,
aquí hay casi 300-400 empresas y tienen inversiones. Estas emplean a 50 mil
personas.

            Aquí, TIKA, tiene actividades muy
beneficiosas e importantes. Por ejemplo, cada año, nuestros cirujanos de plástico,
llegando a Uzbekistán voluntariamente desde distintos lugares de Turquía, cada año,
en una ciudad distinta, operan gratiz casi a cien niños.

            Agradecemos al señor embajador y
vamos a otro país, Azerbaiyán. Azerbaiyán y Turquía. Una nación y dos estados…
Entre dos países cuyo idioma y religión son iguales, las relaciones en el
sector de educación están a nivel supremo. Turquía es la primera dirección de
los estudiantes azerbaijanos que quieren tomar educación en el extranjero. El
estado cada año envía casi 500 estudiantes a Turquía. Junto con los
azerbaijanos que prefrieron a Turquía con las propias oportunidades esta cifra
alcanza 8 mil. El año pasado 441 estudiantes fueron enviados a Turquía por
parte del estado.

            Los trabajadores en el sector de
educación señalan que la economía, ingeniería y medicina encabezan los
departamentos preferidos más por los estudiantes azerbaijanos en Turquía.

            “Entre los años de educación de 2013-2014,
en Turquía casi 8 mil azerbaijanos continúan su educación de licencia, master y
doctorado. Estos son recursos de orgullo para nosotros”.

            Los jóvenes que se graduaron en las
Universidades de Turquía pueden encontrar trabajo fácilmente en Azerbaiyán. Al
mismo tiempo, los estudiantes turcos par la educación del extranjero prefieren
a Azerbaiyán. En las universidades de Azerbaiyán 5 mil turcos continúan su
educación.

            Azerbaiyán es bastante asertiva con
su educación en el campo de arte.

            ¡Y la última parada nuestra es
Macedonia!

            En el Parque de Estatuas en
Macedonia donde hallan lugar los personajes históricos y científicos que se
crecieron en las tierras balcánicas, hallan lugar los bustos de Mustafa Kemal
Atatürk, el Famoso Viajero Evliya Selebi y Yahya Kemal.

            En la declaración hecha desde la
Academia de Ciencia y Arte de Macedonio, en el Parque de Estatuas, están los
bustos de Mustafa Kemal Atatürk, el famoso Viajero Evliya Selebi y Yahya Kemal
que tienen gran importancia por el aspecto de la historia turca.

            En el 64 aniversario de la Academia
de Ciencia y Arte de Macedonia, el hallar lugar de los bustos de los científicos
y personajes históricos que se crecieron en los Balcanes es el producto del
respeto mostrado a la historia.

            El escultor famoso académico Tome
Serafimovski, que hizo todos los bustos en el Parque de Estatuas, dijo que hizo
estas estatuas para dejar algo tras eel a los turcos, albaneses y macedonios.

            Ahora nos conectamos a Prof.Dr.
Numan Aruç, el miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia.

            Hola, señor Aruç, “¿Cuál es el
objeto del hallar lugar de los personajes históricos en el Parque de Estatuas?”

”

            Dentro de aquel jardín hay tres
personajes valiosos de la historia turco-islámica. Estos nacieron y se
crecieron en Macedonia y pasearon sobre aquellas tierras. A la cabeza de ellos
esta el busto del fundador de la Republica de Turquía, Mustafa Kemal Atatürk.
Al lado de ellos está el busto de Yahya Kemal Beyatlı, el poeta más grande,
crecido en Skopie, como el personaje de la cultura y civilización. Y está el
busto del famoso viajero Evliya Selebi, quien tiene la obra más grande de los
Balcanes y Macedonia, el gran fuente de la historia y el dueño de la obra mas
grande sobre todo de Macedonia y los Balcanes. O sea, en el jardín de la
Academia de Ciencias y Artes de Macedonia, a medida que exista la academia,
hasta la eternidad,  se exhibirán las
obras mostradas por nuestro escultor de estos tres personajes valiosos de la
historia, cultura y civilización turca.

            Agradecemos a señor Aruç ypuntualizamos el programa.

            Con el deseo de estar juntos, lasemana que viene, en el mismo día  y a la
misma hora. Yo Songül Özdemir, nuestra productora del programa, Oya Gültekin
Gökçe y en la cabina del servicio técnico… les deseamos todo lo mejor. Adiós.