Nogayşa 26/2023: ALLAH KÖZBEN KÖRİLGEN
Bu yuma “ALLAH KÖZBEN KÖRİLGEN” baresinde habarlasamız... -Bu hafta “Allah Gözle Görülmüştür” konusunda sohbet edeceğiz…
Nogayşa 26/2023: ALLAH KÖZBEN KÖRİLGEN
Quday’ımız Haq Allah’tı, - Rabbimiz Hak Allah’ı,
Bizdey bolgan bîr insan, - Bizim gibi bir insan,
Paygambarımız Muhammed - Peygamberimiz Muhammed
Aleyhissalatü vesselam, - Aleyhissalatü vesselam,
Miraş’qa şıqqan vaqıt, - Mirac’a çıktığı vakit,
Dünya közimen körgen! - Dünya gözüyle görmüştür!
Nav mucize Miraş’tın - Şu mucize Mirac’ın
Bîr neşe meyvasından - Bir nice meyvesinden
En ullısı bolgan. - En yücesi olmuştur.
Miraş’tıñ meyvaları,- Mirac’ın meyvaları,
Em paydaları baresinde, - Hem faydaları hakkında,
Üyken bîr alimdiñ - Büyük bir alimin
Aytqanından bir kesek, - Söylediklerinden bir bölüm,
Nav maneler bolgan: - Şu aşağıdaki manalardır:
Manevi bîr Tuba - Manevi bir Tuba
Teregindey Miraş’tıñ - Ağacı gibi olan Mirac’ın
Bes yüzden ziyada - Beş yüzden ziyade
Meyvaları bolgan… - Meyveleri vardır…
Bîrinşi bîr meyva; - Birinci bir meyve;
İyman esaslarınıñ - İman esaslarının
Biyik aqıyqatlarını, - Büyük hakikatlarını,
Paygambarımız Muhammed’diñ - Peygamberimiz Muhammed’in
Aleyhissalatü vesselam, - Aleyhissalatü vesselam
Köziminen körgeni; - Gözüyle görmüş olması;
Maleklerdi, Yannet’ti, - Melekleri, Cennet’i,
Tagı em Ahiret’ti, - Ve de Ahiret’i,
Atta Calal iyyesi - Hatta Celal sahibi
Rabbımız’dıñ özini, - Rabbimiz’in kendisini,
Köziminen körgeni, - Göziyle görmesi,
Barı maqluq em insanga, - Bütün yaratılanlar ve insana
Neşe bîr ‘qazna’ bolgan! - Nice bir hazine değerindedir.
Em azeli‘nur’bolup, - Hem ezeli ‘nur’ olarak
Abedi bir ‘ediya’ bolgan! - Ebedi bir hediyedir!
Közlerminen körilmes - Gözlerle görülmeyen
Rabbimiz’di bîr insan, - Rabbimiz’i bir insan,
Közimen körgen bolsa, - Gözüyle görmüşse,
Allah’tın barlıgınıñ - Allah’ın varlığının
En üyken şaatı bolgan. - En büyük delilidir.
Mine sosı aqıyqatpan, - İşte bu hakikatla
Bilgenimiz, körgenimiz - Bildiğimiz, gördüğümüz
Är zat qıymat qazangan... - Her şey değer kazanmıştır…
Misal bolsa nav kainat,- Misal olarak şu kainat,
Perişan, em ötivşi, - Perişan hem geçici,
Tagı qarmaqarısıq - Ve de karmakarışık
Bîr orın dep bilingende, - Bir yer diye bilinirken,
Äş baası yoq ekende, - Hiçbir değeri yok iken,
Haq’tıñ barlıq nurıman - Hakk’ın varlık nuruyla
Bastan uşqa nurlanıp - Baştan uca nurlanıp
Qıymat, baa qazangan... - Kıymet, değer kazanmıştır...
Allah bar bolganga, - Allah var olunca,
Nav käinat, azamatlı - Bu kainat, azametli
Rabbimiz’den bizlerge - Rabbimiz’den bizlere
Yiberilgen bek qutlu, - Gönderilen pek kutsal
Mane tolu mektup bolgan... - Mana tolu mektup olmuştur…
Tagı sosı kâinat, - Ve de şu kainat,
Rabb’ımızdıñ gözelligin - Rabbimiz’in güzelliğini
Körsetüvşi, bek yarıq, - Gösterici, pek parlak,
Üyken bıyala bolgan... - Büyük ayna olmuştur…
Qaysı zatqa qarasaq, - Hangi şeye baksak,
Körgenimiz sosı zat, - Gördüğümüz o şey,
Rabbımız’dıñ ullılıgın, - Rabbimiz’in yüceliğini,
Qudretimen ilmini, - Kudretiyle ilmini,
İnsanlarga tanıtuvşı - İnsanlara tanıtıcı
Bir martebeye şıqqan... - Bir mertebeye çıkmıştır…
Mine sosı maneler, - İşte şu manalar,
Yaratılgandı barı, - Yaratılanların hepsini,
Em neşe insandı, - Hem nice insanları,
Abediyyen süyündürgen! - Ebediyen sevindirmiştir!
İnsanlardıñ ali em, - İnsanların konumu da,
Quday’dıñ barlıgıman - Allah’ın varlığı ile
Bastan uşqa avısqan: - Baştan başa değişmiştir:
Nege dese insanlar,- Çünkü insanlar,
Qarısıq em perişan,- Karışık hem perişan,
Aciz, yarlı,acatlı, - Aciz, fakir, ihtiyaçlı,
Em neşe düşpanlı, - Hem pek çok düşmanı olan,
Ötip ketüvşi, davamsız, - Geçip gidici, devamsız,
Acınıyaq allerinden, - Acınacak hallerinden,
“Ahsen-i Takvim”degen - “Ahseni Takvim” denilen
‘Eñ yahşı bîr keppen - ‘En güzel şekilde
Yaratılgan’ ademler - Yaratılan’ insanlar
Maqamına şıqqanlar... - Makamına çıkmışlardır...
Ne bolganı, kim bolganı - Ne olduğu, kim olduğu
Belli bolmagan insan, - Belli olmayan insan,
İlahi bîr mektup, - İlahi bir mektup,
Haq, Quday’dın ilmimen - Hak Allah’ın ilmiyle
Yazılgan bîr kitap, - Yazılan bir kitap,
Em işine bîr neşe - Hem içine bir nice
Aqıyqattıñ salınganı,- Hakikatın bırakıldığı,
Köp ibretli, maneli - Çok ibretli, manalı
Eser maqamına şıqqan... - Eser makamına çıkmıştır.
Nav mane biraz taga - Bu mana biraz daha
Aşıq bolup aytılsa; - Açılarak söylense;
Sosı beşare insan, - Şu biçare insan,
Äş sıyı yoq ekende, - Hiç itibarı yok iken,
Käinattıñ bîr kişkey - Kainatın bir küçük
Ülgüsi maqamına; - Örneği makamına;
Qıymatı em baası, - Kıymeti ve değeri,
Käinatka denk kelgen, - Kainata denk gelen,
Üyken,biyik martabege - Büyük ve yüksek mertebeye
Köterilip şıgarılgan... - Yükseltilip çıkarılmıştır.
Ayriyeten insandı, - Ayrıca insanı,
Azel abed Sultan’ı - Ezel Ebed Sultan’ı
Calal iyyesi Allah,, - Celal sahibi Allah,
Sonımınan söyleskenge, - Onunla konuştuğu için,
Bîr has qulı qılgan... - Bir has kulı kılmıştır…
Neşe yarlı so insandı, - Nice fakir şu insanı,
Quday’ımız, Rabb’ımız, - Allah’ımız, Rabb’imiz,
Öziniñ oñgınlıgın - Kendisinin kemalini
Alemge qabar berüvşi, - Aleme haber verici
Maqamga şıgarıp - Makama çıkarıp
Özine em dos qılgan. - Kendisine dost etmiştir.
İnsan tagı Allah’tıñ - İnsan da Allah’ın
Soñsız gözelligini, - Sonsuz güzelliğini,
Bilip,süyüp so gözellikke - Bilip severek o güzelliğe
Hayranlıgın aytuvşı - Hayranlığını ifade edici bir varlık
Darecesine bargan... - Derecesine yükselmiştir…
Rabb’ımız Haq Quday em - Rabbimiz Hak Allah hem
Nav insanlardı, öziniñ - Şu insanları, kendisinin
Süygülisi qılıp - Sevgilisi yapıp
Abadi Yannet’inde - Ebedi Cennet’inde
Sıylıyagı qonaq qılgan... - Ağırlayacağı misafir kılmıştır…
Demek Azeli Quday, - Demek Ezeli Allah,
Mine sosı aqıyqatpan - İşte şu hakikatla
İnsan bolgan baredi, - İnsan olan herkesi,
Üşünley insanlardı, - Hakiki insanları,
Barı maqluq tömeninden - Bütün varlıkların aşağısından
Yogarlarga şıgarıp - Yukarılara çıkarıp
Abedi bîr şatlıqpan, - Ebedi bir mutlulukla,
Em sonsuz tetimlikpen, - Hem sonsuz lezzetlerle
Oñdurıp quvandırgan... - Ondurup sevindirmiştir...
Savlıqpan qalıñız! - Sağlıcakla kalınız!
Dr. Yusuf ALTINIŞIK
E-mail: altinisikyusuf@gmail.com
