Lendas da Anatólia

 As lendas descritas em uma região ás vezes é influenciada por outra de outra região. Uma história entra na outra e elas se misturam. Desse modo, mitos semelhantes são transmitidos em cada lugar. Hoje vamos contar para você uma história que ocorreu em Bursa, a antiga capital do Império Otomano.

Nos arredores de Bursa há uma região famosa desde a antiguidade por suas águas termais e curativas. Na língua turca de hoje, Ayazma é o termo usado para águas medicinais. Em grego, as filhas de “Zeus” eram chamadas de ninfas das águas. Esse nome passou a ser usado em turco através de Bizâncio e é usado no sentido de águas santas que oferecem cura ás pessoas.

Se você passar por Bursa, perceberá que há spas espalhados pelos quatro cantos da cidade. Esses locais tem servido a humanidade por milhares de anos. De acordo com a lenda, nos tempos antigos de Bursa, vivia ali uma linda garota de cabelos loiros.

Havia uma pequena cabana em Uludağ, onde a cidade de Bursa está encostada. Nesta cabana, viviam uma avó idosa com sua linda neta loira. A menina vendia o iogurte e o queijo da vaca que havia no celeiro da casa e assim ganhava a vida. Todo dia ela tirava o leite da vaca mas certo dia um som ressoou em seus ouvidos  tirando sua atenção:

“- Menina loira, menina loira, eu cheguei e estou chegando, devo vir rindo ou chorando?”

A menina estremeceu e com medo, saiu correndo para sua vó contar o que havia acontecido. Sua avó então disse: “se você ouvir esse som de novo, responda e vamos ver o que vai acontecer”. A menina loira ficou preocupada e vagueando até anoitecer. Para retirar o leite da vaca foi de novo até ela e então ouviu de novo o mesmo som.

“Menina loira, menina loira, eu cheguei e estou chegando. Devo vir em chamas (para acender o fogo) ou trovejando?”

A menina loira reuniu toda a sua coragem e respondeu: “Venha em chamas”. As rochas se fenderam, a terra se partiu e do meio surgiu uma fonte de água quente espumante. A menina loira não se conteve diante dessas águas e se perdeu nelas. Seus cabelos loiros deram cor ás águas. As chamas se derreteram nas águas. Por causa de seus cabelos as águas se tornaram amarelas e quentes por causa de seu coração caloroso.

Assim, acredita-se na lenda da menina loira como a origem das fontes termais e curativas encontradas em Bursa. As fontes que são ricas em sulfur e outras em ferro, continuam distribuindo saúde para os seus visitantes até os dias de hoje.

E na próxima semana nos encontramos novamente com mais um programa Lendas da Anatólia.

Esse programa foi escrito por Mücahit TÜRKÖNE