Έναν χρόνο μετά την καταστροφή του αιώνα, οι πληγές επουλώνονται