Επιστολή Ερντογάν σε Κόντε και Σάντσεθ

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, έστειλε επιστολή στον Ιταλό Πρωθυπουργό, Τζουζέπε Κόντε και τον Ισπανό Πρωθυπουργό, Πέδρο Σάντσεθ Πέρεθ-Καστεχόν.

Ο Ερντογάν στην επιστολή του προς τον Κόντε αναφέρει τα εξής:

«Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ και αγαπητέ μου φίλε,

Διανύουμε μια δύσκολη περίοδο κατά την οποία η πανδημία Covid-19 εξακολουθεί να συνιστά μεγάλη απειλή για ολόκληρο τον κόσμο και πεθαίνουν δυστυχώς πολλοί άνθρωποι. Η φίλη και σύμμαχος Ιταλία είναι μια από τις χώρες που βρίσκονται στη πρώτη γραμμή της μάχης κατά της πανδημίας. Συμμερίζομαι το πένθος σας σε μια ήμερα που κηρύξατε εθνικό πένθος και εύχομαι να μην επαναληφθεί ποτέ ξανά τέτοια οδύνη. Εκ μέρους της χώρας και του λαού μου εκφράζω συλλυπητήρια για τους Ιταλούς που έχασαν τη ζωή τους από την πανδημία.

Ως ένδειξη της φιλίας μας, είχαμε στείλει πρόσφατα υλικά βοήθειας στην Ιταλία μέσω της Τουρκικής Ερυθράς Ημισελήνου. Ως ανταπόκριση στην έκκληση σας προς το Ευρω-Ατλαντικό Συντονιστικό Κέντρο Αντιμετώπισης Καταστροφών (EADRCC) του ΝΑΤΟ, μεταφέρουμε επιπρόσθετο υλικό μέσω των στρατιωτικών μας διαύλων. Επίσης, παρείχαμε κάθε δυνατή διευκόλυνση για να πραγματοποιηθούν εξαγωγές ιατρικού εξοπλισμού που χρειάζεται επειγόντως η Ιταλία στη μάχη κατά της πανδημίας.

Η Τουρκία δείχνοντας ότι είναι φίλη της Ιταλίας στα δύσκολα, τη στιγμή που ακόμη και η Ευρωπαϊκή Ένωση έθετε διάφορα εμπόδια όσον αφορά τις βοήθειες, δυστυχώς είδαμε αβάσιμα δημοσιεύματα στον ιταλικό τύπο που κατηγορούσαν άδικα τη χώρα μας και υποστήριζαν ότι κατασχέσαμε ιατρικό υλικό. Θέλω να εκφράσω ιδιαίτερα την ικανοποίηση μας για τις συνετές δηλώσεις των ιταλικών αρχών όσον αφορά το συγκεκριμένο θέμα.

Κύριε Πρωθυπουργέ, μετά τη τηλεφωνική συνομιλία που είχαμε θέλω να πω ξανά ότι είμαστε στο πλευρό σας στη μάχη που δίνεται κατά της πανδημίας και εύχομαι να ξανασυναντηθούμε σε μέρες με υγεία που πιστεύω ότι θα τις δούμε το συντομότερο.»

Ο Ερντογάν στην επιστολή του προς τον Ισπανό Πρωθυπουργό, Πέδρο Σάντσεθ Πέρεθ-Καστεχόν αναφέρει τα εξής:

«Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ και αγαπητέ μου φίλε,

Γνωρίζω ότι η φίλη και σύμμαχος Ισπανία είναι μια από τις χώρες που έχουν επηρεαστεί περισσότερο από την πανδημία Covid-19 που έχει εξαπλωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Εκ μέρους της χώρας και του λαού μου εκφράζω συλλυπητήρια σε όλο τον ισπανικό λαό και κυρίως στους οικείους εκείνων που έχασαν τη ζωή τους σε αυτές τις δύσκολες μέρες.

Η Τουρκία παρακολουθεί με εκτίμηση την ικανή και αποφασιστική στάση που τηρεί ο ισπανικός λαός ως μια καρδιά απέναντι στην κρίση.» Βλέπουμε ότι η κυβέρνηση σας λαμβάνοντας αποτελεσματικά μέτρα από τις πρώτες μέρες της πανδημίας μέχρι τώρα, δίνει εντατική και επιτυχημένη μάχη. Σας εύχομαι κάθε επιτυχία στις προσπάθειες αυτές που καταβάλλετε. Ευχή μας είναι ο φίλος ισπανικός λαός να ξεπεράσει το συντομότερο δυνατό και με τη μικρότερη ζημιά αυτήν την καταστροφή και να επιστρέψει σε μέρες γεμάτες ευμάρεια, ειρήνη και υγεία.

Στα τουρκικά έχουμε μια παροιμία που λέει «οι φίλοι στα δύσκολα φαίνονται». Με αυτήν την αντίληψη, ανταποκρινόμενοι στην έκκληση βοήθειας σας προς τον EADRCC, στέλνουμε σήμερα βοήθεια ιατρικού υλικού στη χώρα σας με αεροσκάφος της Πολεμικής μας Αεροπορίας.

Σε ένα περιβάλλον που θέτει εμπόδια ακόμη και η ΕΕ, παρέχουμε επίσης κάθε δυνατή διευκόλυνση, εξαντλώντας όλες τις δυνατότητες μας, για να πραγματοποιηθούν από τη χώρα μας οι εξαγωγές ιατρικού υλικού που χρειάζεστε.

Εύχομαι καλή ευκολία στην κυβέρνηση σας και σε εσάς προσωπικά στη μάχη που δίνετε ενάντια σε αυτήν την πανδημία. Όταν πια αφήσουμε πίσω μας αυτήν την δύσκολη περίοδο που διανύουμε σας περιμένω στη χώρα μας, όπως το έχουμε συζητήσει παλαιότερα μαζί σας, για να πραγματοποιήσουμε την επόμενη Διακυβερνητική Σύνοδο Κορυφής προκειμένου να λάβουμε αποφάσεις για τα βήματα που θα πάνε πιο μπροστά τη διμερή μας συνεργασία.»