Αντίδραση στην παρερμηνευμένη είδηση της ARD

Αντίδραση προκάλεσε το γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι ARD το οποίο διαστρέβλωσε την απάντηση που έδωσε η κυβέρνηση της Άνγκελα Μέρκελ σε μια κοινοβουλευτική ερώτηση και την μετέδωσε με κατηγορηματικές εκφράσεις για την Τουρκία.

Το Υπουργείο Εσωτερικών της Γερμανίας απαντώντας στην κοινοβουλευτική ερώτηση της Αριστεράς στην αντιπολίτευση ισχυρίστηκε πως η Τουρκία στηρίζει «την Μουσουλμανική Αδελφότητα στην Αίγυπτο, τη Χαμάς και τις ένοπλες αντιπολιτευόμενες ομάδες στη Συρία» και ό,τι κυρίως από το 2011 η Τουρκία «έχει εξελιχθεί σε κεντρικό πεδίο δράση στη Μέση Ανατολή για ισλαμιστικές ομάδες».

Στο πρωτότυπο κείμενο της γερμανικής κυβέρνησης που μεταδόθηκε δεν υπήρχε η έκφραση «τρομοκρατική οργάνωση» και δεν αναφέρονταν οποιαδήποτε ισχυρισμός ή καταγγελίας σε βάρος της Τουρκίας.

Παρόλα αυτά η γερμανική δημόσια τηλεόραση ARD στην είδηση που μετέδωσε ως «έκτακτο» ισχυρίστηκε πως η γερμανική κυβέρνηση πιστεύει πως η Τουρκία στηρίζει τρομοκρατικές οργανώσεις.

Η ARD προσπάθησε να επιχειρηματολογήσει την είδηση της τονίζοντας πως η Χαμάς βρίσκεται στην λίστα των τρομοκρατικών οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το τηλεοπτικό κανάλι παρέλειψε τελείως το γεγονός ότι η γερμανική κυβέρνηση τις προηγούμενες εβδομάδες απαντώντας στις επίμονες ερωτήσεις των δημοσιογράφων απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι «η Τουρκία στηρίζει τη ΝΤΑΕΣ» και διευκρίνισε πως «η κυβέρνηση δεν διαθέτει οποιαδήποτε πληροφορία που να στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς».

Έντονη αντίδραση προκάλεσε το γεγονός ότι η γερμανική τηλεόραση, στο πλαίσιο της είδησης μετέδωσε και τις απόψεις της βουλευτή της Αριστεράς, Σεβίμ Ντάγντελέν η οποία είναι γνωστή με την αντίθεση στην Τουρκία το τελευταίο διάστηκα και προκαλείς αντιδράσεις με τις δηλώσεις που στηρίζουν την τρομοκρατική οργάνωση PKK.

Στη γραπτή ανακοίνωση που εξέδωσε ο εκπρόσωπος του Γερμανικού Υπουργείου Εσωτερικών Γιοχάνες Ντίμροθ δήλωσε πως η συγκεκριμένη είδηση περιλαμβάνει μόνο ένα μέρος της απάντησης που δόθηκε στην κοινοβουλευτική ερώτηση της Αριστεράς.

Ο Ντίμροθ αφού σημείωσε πως επειδή το περιεχόμενο της απάντησης είναι απόρρητο δεν μπορεί να τη μοιραστεί με την κοινή γνώμη, είπε πως η τελική μορφή του κειμένου δόθηκε χωρίς να πάρουν την γνώμη του Υπουργείου Εξωτερικών επειδή προέκυψε ένα λάθος στο σχετικό γραφείο του Υπουργείου Εσωτερικών.