ΣΤΟΝ ΞΕΝΟ ΤΥΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ERDOĞAN

Οι πρώτες αντιδράσεις ήρθαν από τον κόσμο για το συλλυπητήριο μήνυμα που εκδόθηκε μία ημέρα πριν από την 9 η επέτειο των γεγονότων του 1915 από τον πρωθυπουργό, Recep Tayyip Erdoğan.

Τα ειδησεογραφικά πρακτορεία, οι εφημερίδες και οι διαδικτυακές πύλες επέστησαν την προσοχή στο ότι ο Erdoğan έκανε μια πρωτιά και σημείωσαν πως είναι ένα μη αναμενόμενο μήνυμα όμως και είναι θετικό.

Το ειδησεογραφικό πρακτορείο «AFP» δημοσίευσε μια είδηση σχετικά με το θέμα αυτό με τον εξής τίτλο:

«Το πρώτο καθαρό μήνυμα ενός Τούρκου ηγέτη για τους θανάτους που είχαν σημειωθεί».

Ενώ το άλλο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Associated Press» ανέφερε πως σε εννέα γλώσσες μεταδόθηκε το μήνυμα στο οποίο ο Τούρκος πρωθυπουργός εξέφρασε τα συλλυπητήριά του για πρώτη φορά.

«Ο πρωθυπουργός δεν χρησιμοποίησε τη λέξη «γενοκτονία» την οποία η Τουρκία απορρίπτει απολύτως και αντί της λέξης αυτής χρησιμοποίησε τον «εκτοπισμό». Τόνισε ότι ο εκτοπισμός αυτός προκάλεσε μη ανθρώπινες συνέπειες», σύμφωνα με το «Associated Press».

Το πρακτορείο «Reuters» θεωρώντας «μη αναμενόμενο» το συλλυπητήριο μήνυμα αυτό, μετέδωσε:

«Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Τουρκίας, Recep Tayyip Erdoğan εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στους απογόνους των Αρμενίων που σκοτώθηκαν από τους Οθωμανούς».

Το «Reuters» τόνισε πως ο Erdoğan χρησιμοποίησε πιο διαλλακτική γλώσσα σε σύγκριση με άλλους Τούρκους ηγέτες και ότι ο Τούρκος πρωθυπουργός χαρακτήρισε «απάνθρωπα» τα γεγονότα του 1915.

Η ισραηλινή εφημερίδα «Jerusalem Post» στην ιστοσελίδα της, χρησιμοποίησε τον εξής τίτλο:

«Ο Erdoğan δεν αναγνωρίζει τη "γενοκτονία των Αρμενίων" αλλά στέλνει τα συλλυπητήριά του προς τα εγγόνια τους».

Ενώ η ειδησεογραφική πύλη «Armenia Today» σχετικά με το μήνυμα, είπε:

«Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας, Recep Tayyip Erdoğan εξέδωσε ένα συλλυπητήριο μήνυμα στα εγγόνια των Αρμενίων που "γενοκτονήθηκαν" το 1915».

Η «The Wall Street Journal» μια από τις σημαντικότερες αμερικανικές εφημερίδες, δημοσίευσε την είδηση με τον εξής τίτλο:

«Άνοιγμα Erdoğan για το 1915».

«Αυτό είναι ένας πολιτικός σεισμός στην Τουρκία. Ο πρωθυπουργός Erdoğan εξέφρασε επίσημα τα συλλυπητήρια της Τουρκίας προς τα εγγόνια των Αρμενίων που σκοτώθηκαν το 1915. Αυτό είναι μια πρωτιά στην ιστορία της χώρας», είπε σχετικά με το μήνυμα του Erdoğan η γαλλική εφημερίδα «Le Parisien».

Το τηλεοπτικό δίκτυο «El cezire» προτιμώντας τον τίτλο «Συλλυπητήριο μήνυμα από τον Erdoğan στους Αρμενίους», μετέδωσε:

«Ενόψει τη επετείου του εκτοπισμού των Αρμενίων, δόθηκε από την Τουρκία για πρώτη φορά ένα συλλυπητήριο μήνυμα σε ανώτατο επίπεδο».

Το «El cezire» κίνησε επίσης την προσοχή στις εξής δηλώσεις του Erdoğan:

«Αποτελεί ένα ανθρωπιστικό καθήκον να κατανοήσουμε και να συμμεριστούμε την μνημόνευση πόνου που έζησαν οι Αρμένιοι».