华人在土耳其18

各位听众朋友大家好：

这里是土耳其之声。

现任纽约时报驻北京记者狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)在“谁是中国人？如何定义中国人？”（2013/09/05）一文中所指出的：“隨着西方國家經濟繼續衰退，全球經濟不斷融合，人們紛紛自願或被迫到東方國家謀生。一些人帶來了家人。還有一些在這裡結婚。「誰是中國人？」這個問題變得越來越重要，充滿了個人及政治含義。” 诚如土耳其出生，专门研究中国历史的学者Arif DIRLIK德里克所说的：身份的流動性讓離散成為人們鬥爭的場所，起源地的人們之間、抵達地的人們之間以及離散人群之間都有鬥爭。可见谁是华人的议题不是非黑即白一目了然，其中有那在中国住久了认为自己已经是中国人的老外，也有那离开中国很久了认为中国已经与己无关的同胞。

各位听众朋友，我们上周的节目探讨了何谓海外华人以及新老移民时间段的定义。今天的节目我们延续这个话题继续问：何谓少数民族华侨华人呢 ? 谭天星学者提出过一个定义 : “居住于今天中国领域之内诸少数民族的先辈移居国外者称为少数民族华侨 (仍保留中国国籍) 华人 (已加入所在国国 籍) ”

《广西华侨志》主编向大有认为 “华人”是中华民族中各个民族成分共同享有的总称。一切具有中国各民族血统的人都应确认其身份为“华人”。 他指出: “少数民族华侨华人”指具有中国55个少数民族中某一民族成份的血统; 他们的迁移发生在定居国成立以后。“

我们上一集的节目中提到了北京大学李安山学者列出了的五条少数民族华人的标准: 记录 、祖籍地 、客观认同 、迁移时间和主观认同 （2003）。说明如下：

第一：记录 ( Record)  必须存在某种历史记录说明该少数民族群体来自中国 , 换言之 , 他们属于从中国迁出的少数民族或目前中国的少数民族 。主要有三种记录 。

1) 口头记录: 口述历史、口头文学、口头传说、民族诗歌和民谣等。

2) 文本记录：书本、笔记、年鉴、家谱族谱等。

3) 结构记录 : 信仰结构 (宗教信仰 、价值观念等) 、社会结构 (社会组织与传统构成) 和生活结构 (生活物品、饮食习惯、墓碑等) 。

第二：祖 籍 地 ( O r i g i n s )  必须有证据表明该少数民族群体的成员是中国人的后裔，这一标准包括:

1) 籍贯。其祖籍地位于中国某处。该群体通过口述历史、家史或文本等记录方式知道其祖先在中国居住的地方 。

2) 迁移路线。其群体 (个体) 从中国迁出的路线。该群体也可能是通过再迁移而到了现居住国，但其祖先最早从中国迁出必有一路线。祖籍地往往须由记录来支持。

第三：客观认同 (Objective Chinese)  首先必须具有某种客观标识 (主要指体质特征) , 同时保留一些中国文化标记以表明该少数民族是中国人或祖先来自中国。主要包括以下因素 。

1) 体质特征。

2) 民族语言。仍使用 (记忆着) 在中国生活的该少数民族的语言 ; 或其所操方言与该少数民族语言相同或相似 。

3) 中国标记。其名字或社团仍保留着中国文化的成份, 其姓名称谓、所居社区、街道、团体 、居住区保留着中国祖籍地的某种标记 。

4) 民族习俗。保留着与中国同一少数民族相同或相似的社会习俗，如喜庆节日、婚丧方式、 社会活动等, 保留其家乡的一些风俗。

第四：迁移时间 (Migration Time)  该群体须在现定居国立国后迁去的才能算 “少数民族华人”。在该国立国前 , 当时已定居的该地居民尽管可能与中国的少数民族同源 , 但他们构成了原居民的组成部分, 不属于中国少数民族之列。只有该国立国后, 从中国境内迁去或从别地迁去的中国少数民族群体经过该国的正式批准或经过当地居民的同意获得定居权。这样他们才能称为移民, 也才可称为“少数民族华人”。

第五：主观认同 (Subjective Chinese)  该民族群体须愿意认同其华侨、华人或华裔身份。这一点可从各方面来表现：

1) 知道其中国祖籍地 , 愿回老家探望。

2) 保持与中国祖籍地的联系 ; 用各种方式表达对家乡的感情 (捐助 、投资或其他形式的支 持) , 尽可能维系与老家的各种纽带，对家乡的发展表示关切。

3) 希望或经常到中国祖籍地来寻根。这一点在第二、三代的华裔身上更为突出。他们仍记得祖辈关于家乡的描述，希望到中国寻找或探望祖籍地。

以上五个因素可以根据其英文词 (Record , Origins , Objective , Time and Subjective) 的首个字母构成英文单词“ROOTS”, 意为“根 , 寻根”。

也有学者对这五项指标提出异议，尤其是最后一项主观认同作为群体标准可能有所局限, 因为不同的人对自己的身份可能有不同看法。

听众朋友，我们这期的节目探讨了何谓少数华人华侨的议题，想知道更多的土耳其华人的故事吗？请下周同一时间继续收听我们的节目。再会。

Mehmet ÖLÇEL