土耳其与中国的友好往来11:刘延东副总理圆满结束访问 满载深厚友谊离开土耳其

各位听众，今天我们继续播报中国副总理刘延东在土耳其进行的友好访问。

4月17日中国副总理刘延东与土耳其副总理麦赫麦德·西穆谢克共同出席《习近平谈治国理政》土耳其文版首发式并发表精彩致词。

4月18日中国副总理刘延东在总统宫受到了总统埃尔多昂的接见。这次闭门会谈持续了大约45分钟。之后又受到总理伊尔德勒穆的接见。在长卡亚官邸举行的闭门会谈持续大约1个小时，副总理图尔凯石也参加了会谈。

在会谈中着重磋商了文化，教育，科学和技术合作问题。

总理府新闻中心发表的声明中针对伊尔德勒穆接见中国副总理进行了简报。

声明中说，在着重磋商在文化，教育，科学和技术领域进一步坚强民间交流合作以及促进双方关系的会谈中表达了土耳其在各个领域深化双边关系的意愿。

中国副总理刘延东也希望双方在各个领域继续加强合作与交流。

刘延东副总理因4月16日宪法修正案公投获得通过而向总理伊尔德勒穆表示祝贺。

此外，中国副总理刘延东还与土耳其副总理图尔凯西进行会面。

副总理图尔凯西说，我们尊敬的总统先生因中国国家主席习近平的邀请将于5月份前往北京出席“一带一路”峰会。

图尔凯西还讲到，我们就文化，教育，体育，科学和技术领域交换了意见，促进这些领域的合作将会协助两国进一步发展双边关系以及加深人民之间的友谊。

图尔凯西表示，在进一步推进战略合作级别的土中关系是两国共同的意愿，自两国元首开始的各级别的频繁互访以及协商会议使两国关系呈现良好势头。我们尊敬的总统先生和国家主席习近平在最近两年进行的三次双边会谈，从确定两国关系发展方向来看意义重大。尊敬的总统埃尔多昂应尊敬的国家主席习近平的邀请将于5月14日至15日前往北京出席“一带一路”峰会。

副总理图尔凯西说，土耳其与中国在复兴古丝绸之路问题上看法一致，这种情况使两国关系上出现新的战略合作领域。

刘延东副总理也对她在土耳其受到的热情接待表示十分欣慰，她说，这次访问正值土耳其举行全民公投。因此访问对于我们来说更具有特殊的意义。两天前，在土耳其通过了总统制政府体制。下飞机之后从机场前往市中心时我们看到路边有数万名土耳其人高举旗帜庆祝这一胜利。我们代表中国衷心地祝贺土耳其公投通过。

刘延东说，两国间的战略合作伴随着中国官员的精心工作而突飞猛进。

刘延东副总理还在安卡拉出席了土耳其加齐大学“中国馆”揭牌仪式。

加齐大学“中国馆”系中国在西亚北非地区建立的首个“中国馆”，由国新办、中国驻土耳其大使馆、中国人民大学和土耳其加齐大学合作建立，旨在促进土耳其汉学和中国学研究。

中国副总理刘延东完成在安卡拉的接触活动之后于4月19日转往伊斯坦布尔参观并考察土耳其海峡大学孔子学院并与部分土耳其汉学家和孔子学院师生代表座谈。

中国副总理刘延东作为荣誉嘉宾参加了海峡大学校长麦赫麦德·岳兹康主办的“土耳其汉学教育与孔子学院研讨会。研讨会有孔子学院的中方和土方院长，在土耳其对中国进行研究的学者以及从事汉语教学的土耳其教员和学生参加。

在抵达大学时观看土耳其民间舞蹈的刘延东副总理随后与欢迎她的学习汉语的同学们合影留念。

刘延东在研讨会上发表讲话说，海峡大学的孔子学院的汉学教育，研究工作以及翻译对两国之间的合作发挥着重要作用。

讲到土耳其的孔子学院在全世界其它的孔子学院之间发挥了主导作用且在2012年被授予奖项的刘延东副总理说，今年夏天我们将邀请100名学生前往中国接受汉语教育。

副总理刘延东说，孔子学院不断拓展，提升办学水平，为土耳其各界民众学习汉语、了解中国，发展传统友谊作出新的贡献。

谈到中国与土耳其尽管相距遥远但都拥有数千年历史的刘延东说，通过丝绸之路建立的贸易关系拉近了两国人民之间的距离。

海峡大学校长麦赫麦德·岳兹康在与刘延东副总理进行的会谈中强调，孔子学院学术方面的研究对土耳其与中国的文化关系做出了重要贡献，

指出在中国与土耳其之间的协议框架内继续展开研发活动的岳兹康说，在海峡大学我们针对可再生能源展开科技园活动。在科技园中我们可以就能源问题展开共同研究，我们诚挚邀请中国学者前来海峡大学科技园与我们共同研究可再生能源课题。

刘延东副总理结束了为期4天的访问，满载着土中两国人民的深厚情谊离开土耳其。