欧亚热点47

这里是土耳其之声广播电台，您现在收听的是“欧亚热点”节目。我们将在今天的欧亚热点节目中谈谈土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多昂对白俄罗斯进行的正式访问。

各位听众，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多昂在11月11日对白俄罗斯共和国进行了为期一天的正式访问。总统埃尔多昂在机场受到了白俄罗斯总理安德烈·科比亚科夫的迎接。与四位部长一道抵达明斯克的埃尔多昂在独立宫与白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科进行了会晤，随后两国代表团之间也举行了会谈。双方在会晤中探讨了双边和地区问题。会谈中主要探讨了发展两国经贸关系问题。会后双方发表了联合声明并签署了九项合作协议。

签约仪式结束后两国领导人举行了联合新闻发布会。发表声明的总统埃尔多昂提醒道，两国贸易额应力争达到10亿美元，并说道，在双边贸易关系中使用当地货币问题上双方可能会采取必要的措施。声明中指出，2017年上半年将举办两国政府间联合经贸委员会会议。总统埃尔多昂说道，在本次访问中所作出的决定及达成的协议将在联合经贸委员会会议上进行深入探讨。

总统埃尔多昂指出，土耳其密切关注白俄罗斯的发展，并说道：“在当今世界因区域性问题而动荡的一个时期里，我们对白俄罗斯遵循和平，稳定，繁荣的政策表示赞赏。一方面在国际关系中白俄罗斯一直保持中立地位，另一方面白俄罗斯在地区和全球和平方面作出了积极贡献。白俄罗斯在这一问题上所具有的机遇和能力在土耳其与俄罗斯出现紧张关系时更深有体会。

在访问框架内，两国领导人在明斯克为重建的中央清真寺落成剪彩。土耳其事务部花费两年时间重建的中央清真寺是白俄罗斯穆斯林最大的礼拜场所。
         此外，埃尔多昂还与卢卡申科出席了200名土耳其商人和300名白俄罗斯商人参加的土耳其-白俄罗斯商业论坛。本次商务论坛将成为近期在白俄罗斯举办的规模最大的一次活动而被记录下来。土耳其总统埃尔多昂参加完土耳其-俄罗斯商务论坛后返回土耳其。

                                 各位听众，总统埃尔多昂访问白俄罗斯从土耳其对白俄罗斯进行的首个总统级访问方面来看至关重要。作为第一个承认白俄罗斯独立的国家土耳其与白俄罗斯的双边关系长年以来低于预期水平。自白俄罗斯总统卢卡申科在2010年对土耳其访问之后双边关系开始复苏。白俄罗斯总统卢卡申科今年四月还参加了在伊斯坦布尔召开的伊斯兰合作峰会，并对土耳其进行了第二次访问。

土耳其与白俄罗斯的关系虽然出现“飞机危机”但仍继续稳步发展。反对向土耳其实施制裁的白俄罗斯试图缓和土耳其与俄罗斯的关系。总统埃尔多昂在访问明斯克期间也谈及过这一点。

自埃尔多昂访问白俄罗斯后可以说双边关系将会得到进一步发展。新建土耳其大使馆官邸，增加飞机航班数，50多家土耳其公司在白俄罗斯投资数量增加两倍，土耳其与白俄罗斯联合成立以生产拖拉机为首的工厂将会在近几年内得以实现。双边关系的发展确保了去年20万4千名白俄罗斯游客人数提升至1百万人。

两国贸易额去年降至4亿美元。两国总统制定的10亿美元目标将随着合资工厂的成立，土耳其企业与白俄罗斯商业合作的开始而能得以实现。

在明斯克落成的中央清真寺对于当地鞑靼少数民族和1百多万白俄罗斯穆斯林体来说至关重要。作为白俄罗斯史上规模最大的商业论坛之一的土耳其-白俄罗斯商业论坛对于双边关系未来发展充满了希望。