世界报摘 2014/11/25

各位听众现在我们播报世界报摘。
美联社:拜登:我们需要土耳其
美国副国务卿拜登和总统埃尔多昂上周六举行了持续4个小时的会谈。
会谈之后对记者发表声明的拜登说，我与埃尔多昂详细磋商了伊拉克和叙利亚问题，并指出美国与土耳其的关系空前友好。
拜登就此问题继续说道，我们需要土耳其，我确信土耳其也需要我们。
埃尔多昂则表示，我与拜登磋商了其他全球问题以及伊拉克和叙利亚局势，而且我们还计划继续举行会谈。
美国华尔街日报:拜登呼吁对难民提供援助
美国副总统拜登说，我们将对饱受内战蹂躏的叙利亚难民提供1350亿美元的食品援助。
在伊斯坦布尔发表讲话的拜登说，通过这一援助将使叙利亚的无辜平民，在土耳其和其他国家的叙利亚难民得到食品援助。
土耳其目前接纳了来自叙利亚的160万名难民。
西班牙先锋报:与非洲进行500亿美元的贸易
土耳其外交部长恰吾石欧陆在赤道几内亚首都马拉博附近的西波波发表声明说，我们期待土耳其与非洲的贸易往来在2018年达到500亿美元。
部长恰吾石欧陆与总统埃尔多昂一起参加了第2届非洲-土耳其峰会开幕式。
恰吾石欧陆说，非洲在迅速发展，因此许多国家在近10年中受益于高于4%的增长率，同时要求非洲政治家寻找新途径以提高妇女在经济和社会领域的参与率。
阿联酋El Arabiya电视互联网:阿尔及利亚与土耳其的天然气协议
阿尔及利亚与土耳其之间签署了有关购买天然气协议。
协议包括将两国间曾签署的从阿尔及利亚购买液化天然气协议延长10年。
该协议是土耳其总统埃尔多昂在对阿尔及利亚进行正式访问期间签署的。总统埃尔多昂在访问期间与阿尔及利亚总统布特夫里卡举行了会谈。
在会谈中两位领导人磋商了土耳其与阿尔及利亚间的双边关系和共同关注的问题。
西班牙国家报:土航目标运载6万名乘客
土耳其航空公司两年来将毕尔巴鄂与世界261个飞行点连接起来。
每日来自伊斯坦布尔的航班将毕尔巴鄂与非洲和亚洲连接起来。
去年土航航班运载了4万名乘客。到2014年10月为止5万人选择乘坐土航之际，预计这一数字到年底为止将达到6万人次。
土航选择的最佳路线是从毕尔巴鄂飞往中国，印度，近东，新加坡，香港，泰国和马尔代夫。