华人在土耳其03

各位听众朋友大家好：

这里是土耳其之声。

目前随着全球化的进展，越来越多人移民到他国。

根据土耳其学者AYHAN KAYA 2012年的研究显示，土耳其已经从流出移民大于流入移民的国家渐渐转变为流出与流入相当的国家，换句话说，从别的国家移民到土耳其的人数越来越多，以往所谓的人才流失的现象已经有所好转。根据世界银行的统计，2010年土耳其境内的移民人数为160万人，占总人口的1.93。这个数据还是叙利亚难民危机没有大规模爆发之前。现在的数目绝对大于此。

土耳其长期以来是东欧以及前苏联共和国的众多移民开始他们新生活的地方，此外几百年来，土耳其还是许多穆斯林移民的目的地， 土耳其与8个国家有着路上的边界线，其中包括伊朗、伊拉克、叙利亚。伊朗革命，中东局势不稳，冷战的结束，两伊战争，海湾战争，现在还在进行的叙利亚内战，为数众多的移民或难民，志愿或被迫，土耳其成为他们暂时或者永久的家园。根据学者AYHAN KAYA的研究，生活在土耳其的人有着多达50种的民族与宗教。虽然土耳其90%以上的人口信伊斯兰教，但经由于其悠久历史与地缘的关系其民族构成和来源是相当丰富而多元的。

晚近逐渐地也有越来越多的华人迁移到土耳其。我们这个节目的宗旨就是探索新老华人在土耳其生活所经历的酸甜苦辣，同时也藉由他们迁移的故事来了解土耳其文化的方方面面。

今天我们要介绍一个人或者应该说是一个家庭，这个家庭从中国出发，翻山越岭到了巴基斯坦，在卡拉奇一住六年，然后来到了伊斯坦布尔，并开设了土耳其历史上第一家的中国饭店。

故事的男主人叫王曾善, Celaleddin WANG 是民国时期回族的学者，在知识和政治领域上都有着广泛的影响。根据上海大学历史系刘义教授所写的“从燕京到伊斯坦布尔”的论文指出：王出生在山东临清的一个回民世家，从小就有拯救回教的宏大志向。在著名的燕京大学毕业后，因仰慕凯末尔领导的土耳其革命，他自费到伊斯坦布尔大学留学4年成为中国最早的回民留学生之一。在求学期间，他有幸接待胡汉民率领的中国外交访问团，并帮忙促成日后中国与土耳其之间的正式外交关系。1920年学成回国后，由于其学识以及同国民党政要的联系，王曾善成为当时的“回教三杰”之一。1935-1946年期间，他担任代表回民的立法委员。

根据王曾善的女婿，台湾政治大学的土耳其语文系吴兴东教授在其部落格写到在1938-1939年间，王率领中国回教近东访问团，訪問了包括土耳其在內的九個近東國家，宣传中国的抗日战争并出版了中國回教近東訪問團日記。

刘义教授的论文还指出 “王曾善协助了张治中将军平定1946年的新疆问题，后担任民政厅长。1949年后，由于政局的变革，他先是带领全家从乌鲁木齐迁往巴基斯坦；后选择在伊斯坦布尔定居，成为了伊斯坦布尔大学的第一位教授汉语的华人。王家食指繁多，为了贴补家用，王曾善还开设了土耳其的第一家中餐馆。在动荡的格局中，王曾善的故事成为了早期中土交往中的一段宝贵记忆。”

亲爱的听众朋友：本期的节目介绍了土耳其历史上首批的，来自中国的回民留学生王曾善曲折的故事，他从留学生到成为第一位在土耳其大学任教的中国人，王家同时也是第一家在土耳其开设中餐馆的华人。听众朋友，想知道更多的土耳其华人的故事吗？请下周同一时间继续收听我们的节目。