اردوغان‌دان "مانقورد" یورومو
"جغرافیامیزی مانقوردلاردان قورتارابیلدیگیمیز اؤلچوده گله‌جگیمیزه گوونله باخابیله‌جه‌ییک"
پرزیدنت رجب طیب اردوغان،
"جغرافیامیزی مانقوردلاردان قورتارابیلدیگیمیز اؤلچوده گله‌جگیمیزه گوونله باخابیله‌جه‌ییک" دئدی.
اردوغان و قیرقیزیستان جمهورباشقانی سادیر جاپاروو، بش‌تپه ملت کنگره و کولتور مرکزین‌ده گرچکلشدیریلن چنگیز آیتماتوو اولوسلارآراسی ۴.جو ایسسیک گؤل فورومو قاپانیش پروگرامینا قاتیلدی.
اردوغان، کؤکلری چوخ اسکی تاریخلره دایانان قیرقیزلارین دونیا ادبیاتینا قازاندیردیغی بنزری اولمایان ایکی دگرین اولدوغونو ایفاده ائد‌رک،
"بونلاردان ایلکی، اؤز ساحه‌سین‌ده دونیانین ان اوزون متنی اولما اؤزللیگینه صاحب ماناس دستانی و دستانین قهرمانی ماناس‌دیر. ایکینجی دگر ایسه چنگیز آیتماتوودور. مرحوم آیتماتوو اثرلریله دونیا ادبیاتینین ان اؤنملی قلملری آراسین‌داکی یئرینی آلیرکن ائتدیگی دیگر خیدمتلرله ده قیرقیزلارین گونوموزده‌کی ملی قهرمانی حالینا گلمیش‌دیر./.../ آیتماتووو بوتون دونیانین و طبیعی ان باش‌دا دا بیزیم اورتاق دگریمیز اولاراق گؤروروک" ایفاده‌لرینی ایشلتدی.
اردوغان، چوخ یؤنلو بیر فیکیر، ادبیات و دیپلوماسی انسانی اولان آیتماتووون هم دونیا ادبیاتینا هم ده سیاسی تاریخه قازاندیردیغی ان دقت چکیجی قاوراملاردان بیرینین "مانقوردلوق" اولدوغونو ایفاده ائد‌رک بونلاری سؤیله‌دی:
"آدامین اؤزونه، عائله‌سینه، توپلومونا، ملتینه، تاریخینه، مدنیتینه قیساجاسی داها اؤنجه صاحب و عاید اولدوغو هر شئیه یادلاشماسی حتی دوشمنلشمه‌سی دئمک اولان 'مانقوردلوق' اصلین‌ده کؤله‌لیک معناسینی وئریر. اونودولماز اثری 'گون اولار عصره بدل' رومانین‌دا قوللاندیغی 'مانقورد' قاورامینی و بونو ایضاح اوچون آنلاتدیغی اولایی بیز ده هر فرصت‌ده اونو رحمتله آناراق قوللانیریق. جغرافیامیزی مانقوردلاردان قورتارابیلدیگیمیز اؤلچوده بیرلیک‌ده گله‌جییمیزه گوونله باخابیله‌جگیمیزه، هدفلریمیزه سرعتله یاخینلاشابیله‌جگیمیزه اینانیریق".
