نشست روابط فرهنگی ایران و ترکیه با موضوع «دیروز-امروز-آینده»

پروفسور دریا اُرس، رئیس بنیاد عالی فرهنگ، زبان و تاریخ آتاتورک طی سخنانی در نشست «روابط فرهنگی ایران و ترکیه؛ دیروز- امروز- آینده» که در چارچوب سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد، بر لزوم شناخت مستقیم مردم ایران و ترکیه از یکدیگر تاکید کرد.

اُرس در این نشست که از سوی مرکز فرهنگی یونس امره در محل برگزاری این نمایشگاه ترتیب داده شده است، اساس روابط میان ایران و ترکیه را نزدیکی و قرابت فرهنگی دو کشور خواند.

ادامه سخنان وی به شرح زیر است:

- به تعبیر من نزدیکی جغرافیایی دو کشور«سرنوشت» مشترکی برای آنها رقم زده و موجبات آن را فراهم کرده است که سختی های تاریخی را به همراه یکدیگر تجربه کنند. شما نمی توانید همسایگان خود را انتخاب کنید، اما نحوه برقراری ارتباطات به دست شما است.

- سالیان سال است که این دو کشور کنار یکدیگر زیسته اند که در نهایت منجر به مشترکات اجتماعی و فرهنگی بسیاری شده است، تا آن جا که حتی ضرب المثل های دو کشور نیز بیش از هر کشور دیگری به هم نزدیک بوده و شباهت دارند.

- شاهد آن هستیم که روابط اجتماعی و فرهنگی میان جوامع دو کشور، صرف نظر از اوضاع روابط سیاسی ادامه دارد. پس از اعلام جمهوریت روابط دو کشور فراز و فرودهایی داشته است، هرچند که میان سران دو کشور گاهی اختلاف نظرهایی مطرح بوده است، اما این شرایط را رهبران ما از راه های دیپلماتیک حل کرده اند.

- مهم ترین حلقه پیوند مستحکم تر روابط فرهنگی رابطه تاریخی زبان فارسی و ترکی است. زبان فرهنگی اسلام را عربی، فارسی و ترکی تشکیل داده اند و این زبان ها به صورت متقابل کلمه داد و ستد کرده اند.

- مردم دو کشور باید برای شناخت بهتر و بیشتر از یکدیگر و تقویت روابط تلاش کنند. باید مستقیما در جریان آن چه در ایران یا ترکیه رخ می دهد قرار بگیریم، زیرا اگر آن را از رسانه های غربی یا شرقی دنبال کنیم شاید دچار سوءتفاهم شویم.

گفتنی است در این مراسم رضا هاکان تکین، سفیر ترکیه در ایران- نازان تکین، همسر وی و دکتر تورقای شفق، مدیر مرکز فرهنگی یونس امره ترکیه در ایران نیز حضور یافتند.