درخشش تاریخ، تمدن، هنر و فرهنگ آذربایجان و نگین آن تبریز در 5 زبان

کتاب نفیس و منحصربفرد "چهارراه تمدنها؛ تبریز و پیرموان ان" اثر پرفسور دکتر علی پولاد، شخصیت برجسته فرهنگی و کارآفرین مشهور تبریزی که با همکاری جمعی از اساتید و هنرمندان سرشناس ترکیه ای، آذربایجانی و ایرانی، در زمینه تاریخ، تمدن، فرهنگ، هنر، زبان و طبیعت آذربایجان و به خصوص تبریز به رشته تحریر درامده و با صدها عکس نفسگیر از طبیعت، تاریخ، هنر و اجتماع این قلعه دیرین تمدن و خطّه زرین هنر آراسته شده است شاهکاری علمی و هنری است که برای همیشه در ذهن تبریز، آذربایجان، ایران، ترکیه و جهان ترک باقی خواهد ماند.

این کتاب که در قطع رحلی بزرگ و در قالب دو کتاب جداگانه به دو لهجه زبان ترکی( ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی)  و نیز باز در همین قطع به زبانهای فارسی، انگلیسی و روسی نوشته و منتشر شده است، درصدد معرفی همه جانبه تبریز، به عنوان نگین تاریخ و فرهنگ و تمدن آذربایجان و یکی از جهانشهرها و کلانشهرهای ایران، جهان ترک، دنیای اسلام و البته مشرق زمین است.

پروفسور دکتر علی پولاد در مقدمه متن ترکی استانبولی این اثر نفیس که در استانبول به زیور طبع آراسته شده است می نویسد:" تبریز به عنوان یکی از قدیمی ترین شهرهای جهان، در دوران قرون میانه، پایتخت دولتها و امپراطوریهای روادیان، اتابکان آذربایجان، ایلخانیان، قاراقویونلوها، آق قویونلوها و صفویه شده است."

وی در بخش دیگری از مقدمه کتاب نوشته است:"تبریز در طول تاریخ چهارراه عبور و مکان سکونت برای کسانی بوده که در حدفاصل چین، شبه جزیره هندوستان، اناتولی و اروپا در رفت و امد بوده اند."

استاد پولاد تاسف می خورد که به رغم  جایگاه وزین علمی، ادبی و هنری تبریز در جهان ترک، جامعه ترکیه به دلایل مختلفی هنوز از شناختی کافی در قبال تبریز و ترکهای ایران برخوردار نشده است.

وی در بخش دیگری از مقدمه اثر خود با بیان اینکه شناخت تبریز برای درک بهتر روند تاریخی حیات اجتماعی، هنری و فرهنگی ملت ترک امری ضروری است تاکید می کند:" به همین دلیل برخود وظیفه دانستم تا برای معرفی فرهنگ و تمدن شهر تبریز، به عنوان شهری که از تاریخی هزار ساله در زمینه مدنیت و تاریخ ترک برخوردار است کتابی تهیه کنم."

این کتاب نفیس شامل 580 تصویر مؤثر و جذاب و 550  مدخل در 5 زبان مختلف است که پس از پنج سال تلاش گروهی، به همت علی پولاد به زیور طبع آراسته شده و در اختیار پژوهشگران و علاقمندان به تاریخ و فرهنگ  آذربایجان، ایران و ترکیه قرار گرفته است.

توجه به این امر لازم است که شمار صفحات این کتاب در مجلد متن زبان ترکی آذربایجانی بالغ بر  800 صفحه بوده و طیف گسترده تری از مداخل را مورد توجه و توضیح قرار داده است.

 لازم به گفتن است که اقای علی پولاد اگرچه سالهاست در ترکیه زندگی می کند اما به دلیل عشق و علاقه بسیار به زادگاه خود، در راستای اشتغال زایی و رونق اقتصادی برای تبریز، آذربایجان و ایران اقدام به ساخت هتل و مرکز خرید لاله پارک تبریز نموده است که یکی از بهترین مراکز خرید و فروش در ایران است.

گفته می شود استاد علی پولاد بر آن است تا پروژه بزرگ تجاری تفریحی و توریستی  دیگر خود را با مشارکت شهرداری تبریز آغاز نماید که وسعت این مجموعه دو برابر لاله پارک خواهد بود.

گزارشگر: فرزاد صمدلی