El Buzón – Noviembre 2021 (1)

Muy cordiales saludos a todos y todas ustedes. Como cada semana, leemos los mensajes electrónicos y las cartas enviados por nuestros oyentes.

Comenzamos esta semana con el siguiente mensaje enviado por nuestro oyente español José Luis Corcuera.

“De nuevo les escribo con los informes de las escuchas que realicé durante el mes de septiembre. Pueden ver que les capté con una señal muy buena en la mayoría de las ocasiones. El mes de septiembre fue bastante benigno en cuanto a lo climatológico, por la madrugada hace un poco de frío, pero durante gran parte de la mañana y la tarde las temperaturas son agradables, solamente unos pocos días nos dejaron algo de lluvia y temperaturas un poco más bajas. El cambio de mover dos veces al año el reloj nos produce a algunas personas algunos trastornos y pasamos unos días un poco desorientados hasta que nos adaptamos. Parece que ya pronto se dejará de lado esta práctica para dejar un horario fijo para todo el año, espero que pronto lo hagan. También algunas emisoras cambian sus frecuencias, supongo que La Voz de Turquía utilizará la que viene siendo habitual durante los últimos años para la temporada de invierno. Continuaré a la escucha de sus emisiones y les pondré informes de recepción de la nueva temporada de invierno”.

Muchas gracias José Luis. Realmente, el cambio de horario puede ser nocivo para la vida de las personas, como usted dice. En Turquía el horario no se ha cambiado, pero las frecuencias de la emisora, sí. Queremos volver a recordar las nuevas frecuencias de la Voz de Turquía a través del éter y en el formato textual de este espacio que se viene redactando semanalmente en nuestra página web www.trt.net.tr/espanol:

Nuevas frecuencias en Onda Corta: Para España y Europa: 31 metros 9.495 khz a las 17.30 hora UTC. La redifusión para España, Portugal, Francia y América del Sur y América Central:41 metros 7.265 Khz y 7.280 Khz; 31 metros 9.410 Khz y 9.650 Khz. a las 02.00 hora UTC.

Ahora le toca el turno a una carta enviada a nuestra emisora en marzo de 2021, pero lamentablemente llegó tan solo hace dos semanas. Sin hacer que espere más, empezamos a leer lo que escribió el oyente brasileño, Francisco Ronaldo Magalhaes dos Santos:

“Hola amigos de la radio La Voz de Turquía. Me gustaría compartir con vosotros mi placer y la felicidad de escucharos y escribir después de tanto tiempo. Hacía tiempo que no seguía la transmisión de la VOT en español, porque la señal era difícil de sintonizar correctamente desde aquí, en Fortaleza donde vivo. Afortunadamente, ahora puedo escuchar muy bien la emisora en español. Me encante escuchar las canciones que suenan en las transmisiones en español al final del programa diario para América Latina.

Continuar transmitiendo programas de la VOT en español y otros idiomas. Necesitamos su servicio de noticias. La visión turca de los acontecimientos mundiales es importante debido a la posición estratégica de Turquía en el continente. Me gustaría que me respondieran por carta ya que estoy muy feliz de tener un mensaje escrito que viene directamente de Turquía. Sería un placer recibir una confirmación de escucha”.

Francisco Ronaldo, muchísimas gracias por estas calurosas palabras sobre nosotros. Realmente, es un orgullo para el equipo del idioma español ser merecedores de vuestro interés. Entre tanto, queremos recordar que los oyentes que no han recibido sus informes de recepción, que estén seguros de que los recibirán pronto, porque cada informe es contestado sin tardanza.

►Agradecemos a los siguientes oyentes quienes nos enviaron sus informes de recepción: Francisco Llerena Vega, José Amador Hidalgo, Rudimar Luiz Belusso, Jose Moacir Portera de Melo y Francisco Ronaldo Magalhaes dos Santos.

►Pueden enviar sus cartas a la dirección postal:

La Voz de Turquía / Servicio de Español

PK.33

06443 Ankara Turquía

Mensajes electrónicos: espanol@trt.net.tr

Nuestra cuenta en Facebook: https://www.facebook.com/trtspanish

Twitter: https://twitter.com/trtspanishcom

YouTube: TRT Español

Enviaremos las tarjetas QSL a todos los oyentes quienes nos envíen sus informes de escucha. Gracias por su interés. Los saludamos con todo el cariño y respeto como la Voz de Turquía. ¡Quédense en sintonía! Cordialmente los saluda el Equipo de la Lengua Española de la TRT.