Los Turcos que Dejaron Huella en el Mundo (12/2014)

En nuestro programa de esta semana les presentaremos el escritor y viajero otomano, Evliya Çelebi, que se hizo famoso con su obra conocida mundialmente “Seyahatname” (Libro de Viajes). Hoy en día este libro constituye una fuente favorable para las investigaciones actuales gracias a las informaciones, que nos presenta sobre las ciudades y los países que viajó Evliya Çelebi.

La mayoría de los que se saben sobre Evliya Çelebi data de su propia obra “Seyahatname”. En esta obra el nombre del famoso escritor se denomina como “Evliya Çelebi”. Según un punto de vista, su padre llamó a su hijo Evliya por su respeto a Evliya Mehmed Efendi, uno de los mayores sabios de la época. Según otro rumor, el propio Evliya eligió este nombre por su respeto a su maestro.

Evliya Çelebi nació el 25 de marzo de 1611 en Unkapanı en Estambul. Según el séptimo volumen de Seyahatname, la genealogía de Evliya Çelebi se remonta a Khoja Ahmad Yasavi. Su antecedente Ece Yakup llegó de Turquestán (Asia Central) a Anatolia en conjunto con el antecedente de los otomanos Ertuğrul. Su familia primero se estableció en Kütahya. Y después de la conquista de Estambul, se instaló en esa ciudad. Su padre Derviche Mehmed Zilli se encargó del jefe de los orfebres de los sultanes otomanos a lo largo de muchos años, y participó en las batallas.

Evliya Çelebi, uno de los más famosos viajeros del mundo, primero recibió educación en la Madraza de Hamid Efendi. Después de siete años en esta madraza, comenzó a memorizar el Corán, y al mismo tiempo conocer los artes de caligrafía, bordado e ilustración a través de su padre. En 1635 conoció con Murad IV en la Mezquita de Santa Sofía y se registró en Enderun (Escuela del Palacio Imperial) donde recibieron educación los sultanes, científicos y los máximos soldados de la época. Evliya Çelebi hablaba muy bien el turco. Pero, aprendió el árabe, el persa y el griego en Enderun, y el latino del amigo de su padre Simyon Usta.

Según las informaciones obtenidas de su obra maravillosa “Seyahatname” de 10 volúmenes, Evliya Çelebi viajó a caballo por muchos países durante años. Evliya, en su libro indicó que usaba mejor la pistola y jugaba jabalina, tuvo una estructura muy fuerte y saludable. A veces coincidió con guerras en los años de viaje y corrió el peligro de morir. Pero, logró superarlo con su inteligencia, plática ingeniosa y con su sonriente. Evliya Çelebi, que nunca fue derrotado por pasión de autoridad mientras tuvo la suerte de aprovecharse de la oportunidad de la vida palacial, se dedicó a sí mismo a viajar, conocer diversos lugares y personas y transmitir sus experiencias al presentarlas a las próximas generaciones.

Evliya Çelebi tuvo una imaginación muy rica, fue muy tolerable y muy fiel a las tradiciones. Gracias a dichas características, pudo establecer diálogos sinceros con las personas sin sentirse como extraño. A pesar de que fue un musulmán devoto, visitó iglesias en los lugares que viajó, e intercambió opiniones con las personas pertenecientes a diferentes religiones y creencias. Evliya Çelebi comenzó sus viajes famosos después de un sueño. Evliya Çelebi tuvo un sueño que estuvo en la Mezquita de Ahí Çelebi alrededor del Puerto de Yemiş en Estambul. Aquí se halló una comunidad enorme. Vio el profeta Mahoma, profeta fundador del Islam. También se encontraron sus cuatro califas y sus otros compañeros. Çelebi intentó desear la mediación al acercarse al profeta. Pero, no pudo acercársele al recuperar su valentía. Finalmente, le dijo al profeta “¡Viaje por favor el Profeta Mahoma!” en lugar de “¡Mediación por favor el Profeta Mahoma!”. De esta manera, comenzó el viaje que durará hasta que Çelebi cumpla 70 años de edad.

Evliya Çelebi primero empezó a visitar Estambul y su alrededor. Luego visitó casi el total de las ciudades dentro de las fronteras del Imperio Otomano. Viajó hasta Anatolia, Rumelia, Siria, Irak, Egipto, Creta, El Hiyaz, Ucrania, Rumania, Eslovaquia, Transilvania, Moldavia, Austria, Hungría, Polonia, Alemania, Holanda, Bosnia Herzegovina, Dalmacia, Rusia del Sur, Crimea, Cáucaso, Irán, Azerbaiyán, Egipto, Etiopía y Sudán. Anotó informaciones tan importantes. Y murió en 1682 después de un viaje que duró 50 años.

Después de que Seyahatname fuera descubierto por el historiador, diplomático y científico de ciencias orientales australiano, Joseph von Hammer en 1814, muchos científicos extranjeros ejercieron investigaciones sobre Evliya Çelebi. Su obra fue publicada y fue traducida a muchos idiomas. Se analizaron de nuevo la ruta del viaje y los lugares, que visitó Çelebi, con todos los aspectos mencionados en la obra de Çelebi.

En Seyahatname se presentaron las impresiones del escritor sobre los lugares, que visitó. Se expusieron con documentos las informaciones que podrán convertirse cada uno en tema de investigación. Entre ellas, hallan un lugar importante los cuentos, las canciones folklóricas, poemas populares, mitos, fábulas, diferencias de dialectos, los bailes folklóricos, ropas, bodas, fiestas, creencias, los vínculos de vecindad, las conductas sociales y los materiales artesanos y artísticos.