El Buzón – Marzo 2023 (1)

Saludos estimados oyentes de nuevo estamos juntos con un nuevo capítulo de El Buzón donde compartimos algunos ejemplares de sus cartas, las misivas electrónicas desde cuatro esquinas del mundo.  

Hoy comenzamos con la misiva electrónica del señor Hugo Longhi desde Argentina que nos comparte el dolor del doble terremoto, considerado como la catástrofe del siglo que afectó a 11 provincias de manera devastadora. El señor Longhi nos dice estas palabras:  

“Estimados amigos, 

Mucho se ha dicho y escrito sobre este desastre para la humanidad. Nunca serán suficientes esas palabras y yo desearía destacar el enorme esfuerzo del gobierno turco, apoyado incondicionalmente por tantas naciones -mi Argentina entre ellas- para tratar de aliviar este dolor.  

Lo otro directamente no tiene textos que lo pueda sostener y son los milagros que se han sucedido al hallar a personas vivas bajo los escombros a tantos días de ocurrido el evento. Ojalá sea una señal de que el pueblo turco está acariciado con el beneficio divino y pueda recuperarse en menos tiempo de lo previsto.  

Permítanme pasar brevemente a otro tema que llamó mi atención. Sobre las empanadas Şam, de Batman, en el sureste de Anatolia. Increíblemente se parecen a las que elaboramos aquí en Argentina, tanto en masa, formato y relleno. Para investigar esa "conexión" que en algún momento pudo haber existido. 

Un muy fuerte abrazo. 

Hugo Longhi” 

►Muy estimado señor Longhi las palabras quedan insuficientes y las expresiones quedan desusadas para expresar nuestros sentimientos y el dolor por más 40 mil seres queridos que perdimos en este doble terremoto con magnitudes más de 7. Argentina estaba con nosotros desde el primer momento de la catástrofe que nunca nos deja a solas en este tipo de días como un país hermano y compañero. Por aquí muchas gracias a todos los argentinos y al equipo de búsqueda y rescate que nos ayudó durante todos estos días.  

Hubo tantos milagros en esta catástrofe, tuvimos muchos sobrevivientes después de literalmente centenares de horas que nos dio una fuerza para resistir.  

Es un placer para nosotros que nuestro tema sobre las empanadas de Batman cuya preparación es muy similar que las argentinas, me parece que la cocina argentina recibió tantos aspectos de la culinaria árabe, turca, caucasiática, por los inmigrantes que llegaron a este país muy bonito creando una comunidad cosmopolita.  

Un saludo muy fraternal y un abrazo fuerte a usted y a toda Argentina.  

Nuestro otro oyente el señor Jorge Rodríguez nos dice lo siguiente: 

“Hola, señor/señora. 

Me complace enviarle este correo electrónico sobre mi recepción de su estación de transmisión. 

Espero que mi reporte pueda serles de utilidad.  

Si los detalles son correctos, les rogaría me lo confirmasen mediante una de sus tarjetas QSL.  

Si fuese posible me gustaría poder recibir igualmente alguna pegatina, calcomanía o banderín de su emisora. 

Saludos cordiales”. 

►Muy estimado señor Rodríguez muchas gracias por el informe de recepción que se verificará lo antes posible con una bonita carta QSL de nuestra emisora. Claro que será muy útil para nosotros.  

Intentaremos enviar algún recuerdo desde nuestra emisora en este envío no lo prometemos, pero personalmente yo intentaré.  

Un saludo.  

Pasamos a Costa Rica y al envío del señor Joandric Ávila Fernández:  

“Estimados amigos de la Voz de Türkiye, 

 Es un placer enorme estar aquí de nuevo con ustedes, esperando que todos se encuentren muy bien de salud. Espero que el positivismo sea la clave del éxito allá en su país para seguir adelante en la reconstrucción del sur de Turquía. La afectación material es, sin duda, grande y devastadora, pero recordemos que, si pensamos en positivo, podremos trabajar de mejor manera. Siempre mantengan la actitud positiva, y con la frente en alto salgan por delante. Espero que los anteriores informes sean confirmados con sus respectivas tarjetas de QSL. 

Me gustaría en espacial la QSL de enero de 2023. Menciono que, en la reconstrucción de Türkiye deben tenerse siempre en cuenta la planificación adecuada, porque se debe de considerar varias cosas y variables a la hora de construir. ¡Adelante Türkiye!, que de esta salen porque salen. Igualmente al pueblo de Siria atacado por guerras y de ferias, terremotos.  Me despido deseándoles mucha prosperidad y salud para todos ustedes.  

Con el respeto y estima de siempre, se despide cordialmente” 

►Muy estimado señor Fernández muchas gracias por compartir nuestra tristeza inexplicable con estas palabras muy sentimentales para nosotros. Como una nación vamos a superar los efectos de esta catástrofe muy devastadora pero nuestro dolor quedará en nuestros corazones para nuestros seres queridos que perdimos.  

Vamos a confirmar sus anteriores informes con estos no se preocupe.  

Tiene razon usted, la restauración de las zonas especialmente muy históricas es un tema muy especial y hay que dar extra cuído para poder transferir estas bonitas cosas a las próximas generaciones. Compartimos con misma tristeza estas palabras bonitas de usted para el pueblo de Siria también que sufrió tanto desde hace muchos años.  

Un abrazo muy fuerte.  

Antes de terminar deseamos declarar nuestra gratitud para los informes de recepción de nuestros queridos oyentes el señor Ivan Rodríguez, Francisco Llerena Vega y Hugo Armando Osuna Gaviria. Se verificarán todos lo antes posible.   

►Pueden enviar sus cartas a la dirección postal:  

La Voz de Türkiye / Servicio de Español  

PK.33  

06443 Ankara Türkiye  

Mensajes electrónicos: espanol@trt.net.tr  

Nuestra página en Facebook: https://www.facebook.com/trtspanish  

Twitter: https://twitter.com/trtspanishcom  

YouTube: TRT Español  

Enviaremos las tarjetas QSL a todos los oyentes quienes nos envíen sus informes de escucha. Gracias por su interés. Como La Voz de Türkiye, los saludamos con mucho afecto y respeto. Cordialmente los saluda el Equipo de la Redacción Española de la TRT. ¡Quédense en sintonía!