La visita de Erdogan a Moldavia y sus reflejos a la política exterior turca

El presidente de la República de Turquía Erdogan visitó a Moldavia y la región autónoma de Moldavia, Gagauzia donde viven los turcos gagaúzos.  Nosotros en nuestro programa de esta semana vamos a analizar esta visita y sus reflejos a la política exterior turca. Presentamos la evaluación sobre el asunto del Catedrático del Departamento de las Relaciones Internacionaes de la Universidad Karatekin, Dr. Cemil Doğaç İpek.

En los días pasados la zona turca de Moldavia, la Región Autónoma Gagauzia fue anfitriona de una visita histórica. El presidente de la República de Turquía Recep Tayyip Erdogan siendo el primer presidente turco que visitó a Moldavia en los últimos 19 años, destinó el segundo día de su visita a la Región Autónoma Gagauzia. Erdogan, el 18 de octubre de 2018 junto con el presidente Igor Dodon se trasladó a Comrat, la capital de la Región Autónoma de Moldavia, Gagauzia. Cuando bajaron del helicóptero, junto con Dodon, fueron recibidos por Irina Vlah, la presidenta de la Región Autónoma Gagauzia. Los turcos gagaúzos quienes les esperaban con las banderas en las manos, mostraron su cariño. El presidente Erdogan en el marco de su programa en la ciudad pasó al Edificio de la Secretariaa, aquí realizó una negociación tripartita con Dodon y Vlah.

Erdogan hizo la inauguración de los proyectos que tienen gran importancia por el aspecto ecnomico y cultural. Además con los mensajes que da y los nuevos proyectos que declara, hizo énfasis en la existencia de Turquía como una fuerza, en este país pequeño pero complicado por el aspecto político, de la geografía de la ex Unión Soviética.

El presidente Erdogan en el marco de su visita en Comrat, la capital de la Región Autónoma de Gagauzia hizo la inauguración del centro del desarrollo de niños, hospital y un jardín de infantes construidos por parte de Turquía, la Casa de Cultura totalmente renovada y en Ceadîr-Lunga considerada como la capital cultural de la región  autónoma hizo la inauguración de la Casa de Ancianos. Erdogan en su discurso compartió la información de que se inició la práctica del proyecto de infraestructura que suprimirá el problema de agua de Vulkanesht y también señaló que  el año próximo comenzará la construcción de un gran complejo de educación en Comrat. Otra declaración importante de Erdogan fue  relacionada con la inauguración del Consulado de Turquía dentro de muy poco tiempo en Comrat.

El presidente Erdogan dio importantes mensajes a los gagaúzos, la sociedad turca cristiana que se prepararon con un gran entusiasmo a su visita. Entre estos mensajes lo que más llamó la atención era lo que estaba relacionado con el idioma y la unidad. Erdogan mientras advirtió a los gagaúzos sobre el asunto de aprender y utilizar de mejor forma  el idioma oficial de Moldavia, el país al que pertenecen, llamó la atención a proteger su propio idioma. Este llamado y advertencia desafortunadamente en plan detrás contiene un panorama no muy bueno relacionado con el uso del turco gagaúzo. Porque la Región Autónoma de Gagauzia (A pesar de los intentos sinceros y gran apoyo económico de Turquía) se convirtió en una zona que casi no puede hablar su propio idioma.

La Región Autónoma de Gagauzia es una zona que tiene tres idiomas oficiales. Con la ley aceptada en 1995 el turco de Gagauzia, moldavo y el ruso son los idiomas oficiales de la Región de Gagauzia. En la zona donde el 82% de la población se forma por los turcos gagaúzos, el ruso está soberano. Sobre todo esto se ve más claramente en las ciudades. Los pueblos están en una buena situación por el aspecto del idioma materno. La población a media edad y más a pesar de que habla el turco gagúzo, los niños y la población joven no sabe nada el idioma materno o  habla muy poco. El turco gagaúzo sólo vive en las canciones, cuentos, en los diálogos con adultos y en unos órganos de prensa pequeños publicados con el apoyo de Turquía.

Turquía reconoció en diciembre de 1991 a la República de Moldavia que declaró la independencia en agosto de 1991. Las relaciones diplomáticas entre dos países se establecieron  el 3 de febrero de 1992. El Tratado de Amistad y Colaboración considerado como la base jurídica de las relaciones con Moldavia se firmó por parte del noveno presidente Süleyman Demirel entre el 2-3 de junio de 1994 mientras su visita a Moldavia. El 1 de noviembre de 2012 entre dos países fue firmado “el  Tratado Sobre el Levantamiento Mutuo de los Visados”.

Últimamente fue obtenida una gran subida en las relaciones bilaterales, se realizaron muchas visitas a nivel supremo. La visita del presidente de la República de Turquía Erdogan es muy importante en este sentido. Según los datos de 2016 la exportación de Turquía a Moldavia fue 189 millones de dólares, la importación de Moldavia fue 124 millones de dólares, el volumen comercial mutuo fue 313 millones de dólares. El Tratado Libre de Comercio firmado entre Turquía y Moldavia entró en vigor el 1 de noviembre de 2016.

Turquía es el único país que hace ayudas sin cambio y sinceras a la Región Autónoma de Gagauzia. Esta situación es una realidad que se sabe por todo el mundo que tiene muy poco interés con la zona. A través de TIKA, la institución de ayuda más eficaz en la zona, es muy grande la escala de las ayudas realizadas a la Región Autónoma de Gagauzia. El problema más importante de Gagauzia es el agua potable, se solucionó con las ayudas de TIKA. En centenares de proyectos está la firma de TIKA, desde el fortalecimiento de la infraestructura de Radio y Televisión de Gagauzia hasta el establecimiento de la Biblioteca Atatürk, desde dar apoyo a la Universidad Komrat hasta la construcción de Casa de Ancianos,  desde la reparación del edificio de la Asamblea Pública hasta la renovación de los estadios y hospitales y la construcción de jardín de infantes y escuelas. Mientras Turquía hace todo esto no se met nunca en los asuntos interiores de la Región Autónoma de Gagauzia y en los de Moldavia. Al contrario intenta salir adelante como actor de estabilidad en la zona.

Debemos evaluar en este marco la frase del presidente Erdogan que dio lugar en su discurso en Comrat “La integridad territorial de Moldavia tiene vital importancia para nosotros”. Turquía no quiere que la Región Autónoma de Gagauzia se utilice como un material de combate en la guerra de fuerza de Rusia y del Occidente sobre Moldavia. Parece que Moldava por su parte considera que Turquía es la garantía de estabilidad de Turquía en la Región Autónoma de Gagauzia. Por este aspecto es importante que el presidente Erdogan haga énfasis muchas veces en la integración de los gagaúzos con Moldavia y la integridad de Moldavia. Este énfasis se puede  considerar como un mensaje tanto a los gagaúzos que tienen el riesgo de olvidarse de su propio idioma como a los partidarios de la unificación con Rumania en Moldavia (y a los que apoyan a esta línea en el Occidente) y a Rusia que no  se abstiene de utilizar todo método en la guerra de fuerza sobre la geografía de ex unión soviética.

Por consiguiente esta visita mostró que la postura determinada y concreta del presidente  Erdogan sobre la zona es un camino de salida y un elemento de equilibrio para los turcos cristianos que están apretados entre Europa y Rusia. Por esta razón podemos decir que continuará aumentando el apoyo de Turquía a los turcos gagaúzos en el período próximo.

Hemos presentado la evaluación sobre el asunto del Catedrático del Departamento de las Relaciones Internacional de la Universidad Karatekin, Dr. Cemil Doğaç İpek.