"Alicia en el País de las Maravillas" cumple 150 años

Madrid, 20 nov (EFE).- Ciento cincuenta años después de su primera publicación del relato de "Alicia en el País de las Maravillas", la edición completa de la creación de Lewis Carroll llega a las librerías españolas en una edición de lujo con motivo de este aniversario.

El escritor británico Charles Lutwidge Dogson, más conocido bajo el pseudónimo de Lewis Carroll, publicó en 1865 esta historia, que poco después se convirtió en un éxito y fue traducido a otros idiomas.

Un fantástico mundo en el que una curiosa Alicia convive con algunos de los personajes más queridos de la literatura infantil: el Conejo Blanco, la Reina de Corazones o el Sombrero Loco, que han acompañado a generaciones de niños.

Publicada por Edelvives, la edición completa en castellano de "Alicia", de cerca de 500 páginas, reproduce íntegramente tanto "Alicia en el País de las Maravillas" como su continuación, "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí".

Además, se ha incluido un episodio poco conocido ya que fue suprimido del cuento "A través del espejo", titulado "Una avispa con peluca", así como poemas y prólogos que Lewis Carroll escribió para las primeras ediciones y un relato en imágenes de cómo creó su famosa historia.

En el prólogo, el escritor británico Phillip Pullman asegura que si los libros de Alicia han perdurado tanto es por la sencilla razón de que "son una delicia".

Cómo llegó a escribirse este libro es una de las historias más conocidas de la literatura inglesa, recuerda Pullman: Alice era hija del decano de la Christ Church College de Oxford en la que enseñaba matemáticas un joven llamado Charles Lutwidge Dogson.

El joven era el profesor favorito de los hijos del decano con los los que un día de verano, durante un paseo, improvisó un relato y Alice le pidió que lo escribiera. Así nacieron las aventuras de "Alicia en el País de las Maravillas".

Aunque el propio autor ilustró personalmente el manuscrito, que encuadernó y regaló a Alice, cuando se planteó su edición formal se encargaron las ilustraciones a un artista profesional, John Tenniel, el dibujante más destacado de la época.

Son estas ilustraciones originales las que reproduce el libro editado ahora, unos dibujos que fueron coloreados por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995.

Además de esta edición completa, se publica también en español la primera versión adaptada que se realizó para los lectores más pequeños.

Dirigida a niños a partir de 5 años, "Alicia para los pequeños", de 72 páginas, fue la primera edición en color adaptada, publicada por primera vez en inglés en 1890.

Una adaptación del propio Lewis Carroll, que reescribió y simplificó el relato original, mientras que Tenniel volvió a dibujar 20 de sus emblemáticas ilustraciones para esta edición. EFE