航海日志03：阿尔特温-民用建筑实例

黑海有些日子天气变化万千。 天气变了，海也变了。 先起风，然后天空顿时乌云密布，海面波涛汹涌。 但别担心，今天不是那样的日子。 因为我们的“旅行者”游艇在天气好的时候出航。 今天天气晴朗，海面平静。 感谢你们登上旅行者号，与我们一同出行没有让我们孤单。 我们的路线是阿尔特温，我们现在准备启程了。

Geçiş 

在去阿尔特温的路上，让我给你们做个简短的介绍。 黑海沿岸与土耳其南部和西部地区截然不同。 该地区拥有令人印象深刻的自然美景，包括绿色高原、白雪皑皑的山脉、火山口湖和山顶上的峡谷。

阿尔特温，位于黑海东部和土耳其-格鲁吉亚接壤的边境地区。由于地理位置，阿尔特温在历史上有着极为重要的一个地位。从格鲁吉亚王国至奥斯曼帝国，再到最近的土耳其共和国，阿尔特汶为许多国家做了东道主。在数百年乃至数千年的历史长河中，每一个国家，每一个民族都在阿尔特汶留下了不同的痕迹。

是的，我们正在靠近岸边。从哪里开始我们的阿尔特温之旅呢？是要探索广袤的草原，还是历史名胜古迹，或是该市的丰富的文化底蕴？很难做出决定，短时间内逛完阿尔特温更是如此。来吧，让我们先抛锚靠近海岸吧，之后再开始我们为您准备的阿尔特温之旅。

GECIS

我们的首站是以其壮丽的景色而引人注目的阿尔特温城堡。城堡在俯视楚罗河的陡坡上依坡而建。格鲁吉亚王国时期它被称为“利瓦纳”。我们可以看到城墙内的蓄水池和小教堂遗迹。 我们游览的第二站是在格鲁吉亚很多文学作品中都有提到的帕尔哈利修道院，又名巴尔哈尔教堂。巴尔哈尔教堂是阿尔特温迄今保存最完整的教堂之一，它以其墙壁上的装饰引人注目。 在教堂里您可以看到令人印象深刻包括针织、结、植物、动物和天使形象的石雕作品。

阿尔特温另一座以石雕工艺和建筑设计风格引人注目的修道院是伊沙尼修道院。 因其历史和建筑特色，伊沙尼修道院被列入需要保护的不可移动文物名录。 换句话说，未经官方许可，任何一方不得对建筑物进行任何修改。

修道院在阿尔特温的历史和文化结构中占有重要地位。这就是为什么我更多地介绍我认为您绝对应该参观的几座修道院。被认为是阿尔特温及其周边地区保留至今最大教堂的泰卡莱修道院，也是​​值得游览的地方之一。

泰卡莱修道院也被称为“四大教堂”。多利斯卡纳修道院的历史可以追溯到中世纪，其半圆形的外观令人印象深刻。这座修道院是由当时一位著名的建筑师专门建造的，以其细致的石雕而备受瞩目。波尔塔修道院提供了有关中世纪社会生活的重要线索。波尔塔修道院虽然没有保存至今，但从起遗址可以了解到，它还是相当宏伟的。建在陡峭土地上的帕雷希修道院之所以重要，是因为它是一座格鲁吉亚东正教修道院，该地区的神职人员都在这里隐居。 如果你不太累，我想带你去另一个静修区。 塔马拉屋是我们在 阿尔特温壮丽的自然风光中散步后到达的地方。这个地方由一座教堂和雕刻在岩石中的房间组成。

这些房间以格鲁吉亚女王塔玛拉的名字命名，被称为基督教神职人员的隐居之地。

除了寺院，教堂在阿尔特温也很吸引人。作为格鲁吉亚东正教大教堂之一的西藏教堂，以描绘耶稣基督和他的门徒的绘画、浮雕和装饰而引人注目。

对于那些想享受自然和历史的人来说，阿尔特温是一个不可错过的地方。今天我只能提到一些民用建筑的例子。在另一个节目中，我将向您介绍其高原、国家公园和峡谷，并将您和阿尔特温的自然美景联系在一起。 现在，是时候驶向大海了。下周再见!

以上您收听的是土耳其之声广播电台由奈斯利汉德尔曼吉欧卢编写的航海日志节目。感谢收听。