安纳托利亚文明之源26：费尔哈特水渠

当我们回顾世界文学时，我们会发现有许多不同主题的作品。 生活时期的特征影响文学体裁及主题。 然而，文学中却有一个主题永远不会失去受欢迎的程度：爱情……被禁止的爱，悲伤结局的爱，神圣的爱……单相思的爱，撕心裂肺的或轰轰烈烈的爱……有些是轰轰烈烈的，有些是伤感的，有些是柏拉图式的，有些则是不可能的爱……不仅是书面文学，还有口头文学上的爱情。爱情是文学中最重要的主题之一。 在许多地区不朽的爱情故事已成为传奇并在不同语言之间流传。 这些故事在神话中有很多例子。并且通过童话和史诗代代相传在民间文学中……故事的主人公，即恋人，超越了时间，活在记忆和心中。

丘比特与普塞克的爱情证明爱情和灵魂是不可分离的……巴黎对美人海伦的爱引发了特洛伊战争……莫卧儿帝王沙贾汉自他唯一的妻子去世后，为他唯一的爱人修建了世界上最宏伟的陵墓-泰姬陵，由英国著名剧作家威廉莎士比亚撰写的罗密欧与朱丽叶是几个世纪以来最知名的爱情故事。安纳托利亚多年来传颂的爱情故事中费尔哈特和 西琳爱情故事尤为突出。

费尔哈特是一位装饰宫殿和清真寺的才华横溢的壁画家，当时的阿马西亚苏丹为他的妹妹建造一座豪宅，并委任费尔哈特来装饰它。费尔哈特在装修豪宅时，见到西琳，两个年轻人坠入爱河。不过，费尔哈特是一位普通的平民，他不像西琳那样高贵，所以苏丹反对他们在一起，但又不想惹他的妹妹伤心，他说如果费尔哈特满足他的要求，他就会同意他们结婚。阿马西亚是一个水资源短缺的城市。这个问题只有通过凿山引水到城市才能解决。 费尔哈特为了能和西琳在一起与她结为连襟只能凿山引水到城市。他根本没有考虑这个要求是不可能的，费尔哈特立即行动起来。为了与心爱的人相聚，他上山马不停蹄地工作。春来秋去，最终费尔哈特用心中的爱之火凿开了这座大山。苏丹收到消息说费尔哈特将把水从山上引到城市，于是制定了阻止计划。他立即派一位老妇人去找费尔哈特。老妇人告诉费哈特，他完成了一项了不起的工作，但在他夜以继日地工作的时候，美丽的西琳却不在人世了。

费尔哈特无法相信他所听到的，彻底陷入崩溃。随后他用凿山时使用的工具自杀。获得费尔哈特自杀消息后，西琳也跑到山上，从费尔哈特自杀的地方纵身跳下了悬崖。

费尔哈特和西琳的爱情故事据悉发生在阿马西亚，这是一个描述没有任何障碍可以阻挡恋情的悲剧爱情故事。阿马西亚市政府在这一故事基础上成立了恋人博物馆。“费尔哈特和西琳恋人博物馆”旨在讲述全世界传说中的爱情、恋人和神圣的爱。参观者在这里可以看到凯莱姆和阿斯勒、建筑师西南和米赫里玛苏丹、罗密欧与朱丽叶以及许多爱情故事和英雄人物，以及美吾拉纳、尤努斯·埃姆雷和哈奇·贝克塔什-维利阐述的神圣的爱。

 费尔哈特和西琳的爱情是传说爱情故事之一。我们很难知道故事是真实的还是只是阐述爱情是没有障碍，对恋人来说没有什么是“不可能的”一个故事。不过，有一点是真实的，即建在绿河上被称为王子城的阿马西亚有一条名为费尔哈特的水渠，这条水渠把山上的水引入城市。

阿马西亚的守城结构一直是数百年来首选定居点的原因。 阿马西亚也是古代世界重要道路相交的贸易中心。 这座城市的历史可以追溯到赫梯人。 这座城市由弗里吉亚人、吕底亚人、波斯人、本都王国、罗马帝国、塞尔柱人和奥斯曼帝国统治过。 阿马西亚是许多文明的摇篮。 城内有许多古迹，费尔哈特水渠就是其中之一。 罗马早期的水渠现今被视为是工程奇迹！ 因为水渠是几百年前凿岩石而成的，到处都是拱顶，加上特殊的坡度，保证了水的不间断流动。

在阿马西亚同费尔哈特水渠一样有趣的本都王岩墓，是过去文明遗留至今的又一个古迹，本都王岩墓是世界上岩墓传统的杰出代表之一，现今吸引众多国内外游客前来观光。 在哈尔塞纳山陡坡岩石上凿建的这一岩墓外观令人印象深刻。同样的用岩石修建的道路和楼梯通往岩墓，连接洞穴的隧道将游客带到另一个时空。 本都王岩墓和哈尔塞纳山现今已被列入联合国教科文组织的世界遗产暂定名录。

阿马西亚也是古代著名地理学家斯特拉波（Strabon）的出生地。斯特拉波是古代首部最全的作品《地理学（Geographika）》的作者，该著作汇集了他那个时代的世界地理信息。它有助于我们深入了解古代世界和将地理视为一门学科。14世纪的阿马西亚，还有一名知名度不及斯特拉波的土耳其外科医生。谢莱菲丁·萨布尼丘欧卢（Şerefeddin Sabuncuoğlu）是首部以土耳其语撰写的图画书的作者。作者在书中详细注释治疗方法，以图解的方式讲述手术的实施方式，外科技术和所使用的工具。如此以来，形成一本有助于读者易懂的指南书。萨布尼丘欧卢在书中明确注明其所引用之处属于何人和来源。这种做法，和当今科学家的做法如出一辙。 

安纳托利亚的每一个角落都充满了惊喜。安纳托利亚见证了伟大的智者，不败的指挥官或者史诗般的爱情。今天我们讲述了安纳托利亚民间文学最为知名的典范之一《费尔哈特与西琳的故事》，位于阿玛西亚的世界首座以爱情为主题的博物馆，讲叙了以从数百年之前遗留至今的一个工程奇迹费尔哈特水渠和本都王岩墓（Pontus）成为一座露天博物馆的阿玛西亚，回忆了为科学做出贡献的斯特拉波和萨布尼丘欧卢。