华人在土耳其14

各位听众朋友大家好：这里是土耳其之声。

近几十年来随着全球化的进展，越来越多人移民到他国。逐渐地也有为数不少的华人迁移到土耳其。我们这个节目的宗旨就是探索新老华人在土耳其生活所经历的酸甜苦辣，同时也藉由他们迁移的故事来了解土耳其文化的方方面面。

2016年6月去世的前世界重量级拳击冠军和民权斗士拳王阿里 （Muhammad Ali），其影响力超出了体育、种族和国籍的范畴。他的伊斯兰葬礼吸引了1.5万人出席。仪式从一段用阿拉伯语诵读的《可兰经》开始。经文说道：“凡说过’我们的主是真主’，然后遵循正道者，众天神将来临他们，说：’你们不要恐惧，不要忧愁，你们应当为你们被预许的乐园而高兴。’”

2016年出版的“世界美如斯”书中收录了旅居土耳其的华人作家蔡文琪所写的“伊斯兰葬礼”。文章中描写： “土耳其穆斯林死后最多不超过3天遗体被送到要安葬的墓园，放在一个大理石桌台上由寺里专门的人清洗，也可以由亲人来清洗，但是男性归男性，女性归女性。在此同时掘墓人会到指定的墓地开始挖墓。遗体被清洗完毕之后用白布从头包到尾然后在头尾处打结后放到薄棺里，把薄棺拉到墓地，把遗体抬出来横放到墓地里，头朝麦加的方向，把土填上，教亲们站立祈祷，没有棺材也没有陪葬品！“

伊斯蘭教認為真主是惟一的主，因此穆斯林不祭拜亡者或對亡者鞠躬行禮，也沒有牌位或香案靈桌的設置。人的死亡，就是回到真主那裡，所以穆斯林去世稱為「歸真」。穆斯林在清真寺作殡礼，出殡前的礼拜，由阿訇 (Imam) 念经求真主的宽恕，最后阿訇（Imam) 会询问参加殡礼的来宾是否放弃对死者的恩恩怨怨，好让死者安息。最后念经然后出殡 。穆斯林有抬送亡人的传统，参加送葬被视为圣行。

土耳其的穆斯林扫墓吗？他们当然也会去看望亲人的坟墓，可是不会带任何祭品，也不限定什么时候，想去就去。他们会在亲人的墓前颂祷可兰经的经文（Sure），还会为墓前的花树浇水，水来自墓园的喷泉。周末假日天气好的时候，会有些孩子在墓园穿梭，用水瓶装上水帮人浇水，赚一点小费。在土耳其没有火葬，只有土葬，所有的墓园都是政府管理，提供费用合理的殡葬服务，但墓碑由死者的家属定制购买。墓园通常花木扶疏，古树参天。

许多华人习惯了儒家厚葬，事死如生的传统如披麻戴孝，跪拜，还有的华人受到好莱坞电影的影响，电影中呈现的是遗体有人化妆，穿着正式的衣服被放在高贵的棺材里，至亲好友前来瞻仰道别的庄严景象。住安卡拉的小艾就说：“我还是希望我死的时候有人帮我化妆以及穿上我最美的衣服。“ 他们不太能接受伊斯兰教土葬，速葬，简葬的仪式。但也有一些不是穆斯林的华人如小范却觉得：”很好，一块白布，尘归尘，土归土。不增加生者的负担，不浪费时间金钱，更没有所谓的祖坟风水之说，简约却又不失肃穆，自然祥和。”

亲爱的听众朋友，时逢清明，这期的节目我们藉由旅居土耳其的华人作家蔡文琪所描写的“伊斯兰葬礼”为开端来讲述土耳其的葬礼以及一些华人告诉我们他们对于伊斯兰葬礼的看法。

想知道更多土耳其华人的故事吗？请下周同一时间继续收听我们的节目。再会。

Mehmet ÖLÇEL