安纳托利亚的传统习俗 45

在许多文化中，有关于动物的信仰和习俗。鹤成为神话故事和传说中描写的对象，它在人们的信仰、习俗和生活中具有十分重要的意义。鹤在从中亚到日本广阔的地域范围内被认为是忠诚、幸福、幸运、长寿与和平的象征。在土耳其文化中，鹤不同于许多鸟类具有特殊的含义和地位。鹤的身体大小如同白鹤，它是拥有修长的腿、优雅高挺的脖子、清澈发亮的眼睛的候鸟同时也是一种水鸟。鹤的头后部有一撮绒毛，翅膀上则有红、绿、蓝等颜色鲜艳的羽毛。在安纳托利亚，鹤是年轻女孩和美女的象征。人们把女孩和美女比作鹤。
鹤具有令人惊讶同时也令我们羡慕的特性。鹤可以连续飞行数公里远，是可以在空中停留时间最长的鸟类。鹤群在迁徙时在空中排成V字形。最前面的鹤为领头鹤。其他鹤会帮助因患病、残疾和年老而无法飞行的鹤。
鹤一般都会成双成对的生活。配偶只有一个。它们有独立的窝，不会与其他鹤同居一处。母鹤孵蛋时公鹤也会守在鹤窝的旁边，防止其他动物接近保护鹤的家族。鹤与鹤家族联系紧密重要的体现之一是鹤在配偶死后会等候配偶7年时间，而不会轻易寻找其他配偶。如果猎人击中其中一只鹤，鹤的配偶不会生存，而是将自己沉入水中，会选择陪同其配偶一起死去。因此我们可以说，鹤是忠贞于家庭、爱情的最好例子。因为上述重要特点，安纳托利亚人民有关鹤形成许多信仰。
根据安纳托利亚的信仰和习俗，使鹤迷失方向及让其在空中不停的飞行是有罪过的。配偶被打死的鹤会降落地面，不愿意离配偶而去。出于这一特点，对于猎人来讲，猎捕鹤变得更加容易。但人们认为，杀死鹤的人或他的家人头上会发生灾祸，甚至是灭顶之灾。
为给新娘带来好运，新娘的头上会戴着头纱。鹤是财富和繁荣的象征。人们认为鹤飞过或落在的田地会获得丰收。春天来临时，鹤的嘴里如果叼着谷子，意味着丰收，如果叼着骨头，意味着死亡。如果嘴里叼着蛇，意味着将发生灾难，如果低空飞行，意味着天气寒冷，如果翱翔高空，则意味着天气将变热。
在安纳托利亚的某些地方，鹤是许愿的工具。当人们看到鹤改变飞行路线或一齐发出鸣叫时，便会许愿。人们认为随着鹤继续飞行，许下的愿也会成真。
鹤在阿拉维和贝克塔希教派文化中也非常重要。阿拉维教派信仰者将鹤和鸽子看作是神圣的鸟。他们认为圣人阿里的声音给了鹤。鹤舞被认为是呼唤鹤飞翔。反映鹤在空中飞翔动作的鹤舞表现的是人取得应有的权利。
在土耳其文学尤其是民间故事和歌曲中，作为候鸟的鹤是代表爱、带来乡音、带来母亲的消息、惆怅的一种鸟。有关鹤的歌曲反映思乡、思念亲人、等候爱人的情感。这使得鹤与人间的情感联系更加密切。
在安纳托利亚和鲁美利，鹤作为地名、人名和昵称被广泛使用。鹤的图案被用于服装、布料、吊带、地毯、花边、摇篮、石头和树木雕饰上。土耳其妇女为刺绣、花边起名为鹤腿、鹤翅等。在孩子们模仿动作和声音的游戏中，鹤也在被模仿的鸟类之中。

各位听众，本期由安卡拉噶兹大学文学院土耳其语与文学系教授法特玛撰写的安纳托利亚的传统习俗就播送到此，感谢您的收听，我们下周同一时间再会。