卡林：全球流血的2016年

易卜拉欣·卡林-2016年12月31日《晨报》

2016年对世界来说是一个充满痛苦的一年。因全球恐怖主义、内战、难民危机、教派冲突、地缘政治力量的展示、不断加深的经济不公平和国际社会在全球止血方面的失败而陷入瘫痪的2016年，见证了无辜生命的毁灭，贫困人民和被压迫者被遗弃的凄凉情景。

如果我们想要让2017年成为不同的一年，就需要我们所有人不论宗教信仰，文化或者民族，以保护使我们团结一致的唯一特性-人的尊严开始做起。

当前的国际体系一段时间以来出于瘫痪状态。尽管联合国的体制停止运行，需要紧急改革，但包括联合国安理会常任理事国在内的成员们甚至不愿意讨论此话题。一些联合国机关做出一些好事，但是这总会受到联合国官僚们的限制，不足以满足需求。

美国和欧洲，这两根维持跨大西洋联盟屹立不倒的柱子，却在叙利亚战争、伊拉克混乱、难民危机、乌克兰冲突、全球恐怖主义、网络安全、高涨的种族主义、伊斯兰恐惧症和其它许多问题上失败，甚至未能防止国际秩序的崩溃。

另一方面，如今的欧洲缺乏颇具远见的领导力和视野。作为一项不成文的基本原则，欧洲各国在没有华盛顿的支持和领导下不会做出任何重要的战略性决定。回顾奥巴马政府过去8年以来所奉行的反复无常和缺乏诚信的政策，全球安全形势以损害所有利益相关方的方式恶化发展。

特朗普政府如何处理这些关系，以及这如何影响国际上长期以来缺乏的稳定之关键因素-全球力量平衡的重建，我们拭目以待。

另一方面，视野和领导力的缺乏在欧盟对土耳其入盟进程的态度，申根签证的取消以及土耳其-欧盟难民协议等问题上尤为突出。

对于PKK，达伊沙以及葛兰恐怖组织为国家的和平与稳定构成的安全威胁视而不见的欧盟，一方面忙于为土耳其上民主课，另一方面则允许恐怖组织在欧洲的心脏创建财富的举措，但是对难民采取冷漠和强硬的态度。

2017年，许多欧洲国家将在高涨的极端右翼浪潮，种族主义，反移民以及反伊斯兰浪潮中举行选举。欧洲政治领导力如何应对所有这些冒出来的问题，将塑造旧大陆的众多事情和自己在世界上地位的未来。

土耳其在2016年经历了葛兰恐怖组织7月15日实施的未遂政变，达伊沙以及PKK恐怖组织增多的恐怖袭击。

土耳其的西方以及北约盟友们在这些恐怖威胁面前没有给予土耳其强力的支持，似乎已经忘记土耳其的安全是西方安全理念的一个组成部分。如果涉及到全球恐怖主义，伊斯坦布尔、安卡拉、巴格达或者伊斯兰堡，再或者巴黎和尼斯或布鲁塞尔之间没有任何区别。即便如此，土耳其在反PKK斗争方面没有获得欧洲朋友的全力支持。PKK的恐怖分子在欧洲城市来去自如、筹集资金、招募新成员、进行宣传、接受电视台与广播的采访，甚至被邀请到国家议会。尽管PKK被欧盟国家认定为恐怖组织，但欧洲国家没有按照这一认定采取措施。此外，欧洲对土耳其在最近12年以来为库尔德裔人所作的工作视而不见，而是选择相信被PKK恐怖组织作为库尔德人的要求来进行的宣传言论。

这好比将KKK组织的变态思想当作美国人民的合法要求，或者将新纳粹种族主义视为德国人民的自然权利。

甚至在土耳其对叙利亚北部的达伊沙目标实施的幼发拉底之盾军事行动中，美国主导的联军也没有给予足够的支持。相反，奥巴马政府以错误的政策，继续给作为PKK之叙利亚分支的YPG恐怖组织提供支持和武器。面对所有这些挑战，土耳其依然帮助阿勒颇4万5千人安全转移到伊德利卜，并确保土耳其以及国际组织和土耳其民间社会组织对其进行人道援助。

2016年末可能最重要和最令人充满希望的新闻是土耳其和俄罗斯的主导下于12月30日进入实施的叙利亚停火协议。这一协议将为确保叙利亚政权和反对派代表聚在一起为6年来持续的叙利亚战争探索政治解决方案的阿斯塔纳进程奠定所需要的基础。

阿斯塔纳进程不是为替代联合国主导的日内瓦谈判，而是为弥补其不足而设定。

展望2017年，我们发现重大问题都没有得到解决。作为从乌克兰到叙利亚，自亚洲到巴尔干高升的紧张之关键缓解因素-力量平衡在全球范围内需要重新建立。

当前的国际秩序和机构的缺点，需要在其产生更大的混乱和不稳定之前得以弥补。

将全球流血留在后面的2016年，应该被充满集体康复，智慧和互助的新一年所取代。这是相信人类尊严与荣誉的每个人的义务。